Nghĩa của từ compagno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {companion} bạn, bầu bạn, người bạn gái (được thuê để cùng chung sống làm bầu bạn với một người phụ nữ khác) ((cũng) companion lady companion), sổ tay, sách hướng dẫn, vật cùng đôi, (+ with) làm bạn với
  - {mate} (đánh cờ) nước chiếu tướng, (đánh cờ) chiếu tướng cho bí, bạn, bạn nghề, con đực, con cái (trong đôi chim...); vợ, chồng; bạn đời, người phụ việc, người giúp việc, người trợ lực, (hàng hải) phó thuyền trưởng (thuyền buôn), kết bạn với, kết đôi với; lấy nhau, phủ chim, gà, sống cùng, chơi cùng, đi cùng, ở cùng
  - {buddy} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bạn thân
  - {chum} bạn thân, người ở chung phòng, ở chung phòng, thân mật, thân thiết với (ai); làm thân với (ai)
  - {comrade} bạn, đồng chí
  - {helpmate} đồng chí, đồng sự, người cộng tác, bạn đời (vợ, chồng)
  - {fellow; partner}
  - {consort; match}

Đặt câu có từ "compagno"

1. Grazie, compagno Commissario.

Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

2. "Signor mio Compagno ").

“Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

3. Arrivederci, compagno Commissario.

Xin chào, đồng chí Chính Uỷ!

4. Un compagno fidato lo tradisce

Bị người bạn tín cẩn phản bội

5. Suppongo di sì, compagno generale.

Tôi cho là vậy, Đồng chí Đại tướng.

6. Il suo unico compagno e'il suo gemello.

Nó chỉ có một người bạn duy nhất, người anh em sinh đôi với nó.

7. Così ci farai uccidere, compagno Commissario.

Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ

8. Compagno, mi serve un ufficiale medico.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

9. Col tuo permesso, compagno Commissario.

Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

10. Tichico, fidato compagno di schiavitù

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

11. Lei è un codardo, Compagno Capitano.

Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

12. L'inventore è un mio vecchio compagno di scuola.

Người sáng chế ra nó là bạn học cũ của tôi.

13. Non sono tua nipote, compagno generale.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

14. Hai trovato il tuo futuro compagno?

Vẫn chưa tìm thấy người chồng tương lại nào ưng ý à?

15. Per aver ucciso il suo compagno di studi.

Vì ông ta đã giết chết 1 bạn học cùng lớp

16. Fratello maggiore e fedele compagno di Joseph Smith.

Một người anh và là cộng sự viên trung tín của Joseph Smith, Jr.

17. Ti ho trovato un nuovo compagno di cella.

Tìm cho mày được một bạn tù mới này.

18. Aiutate un compagno o una compagna a fare i compiti.

Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

19. Un compagno di classe o un membro del vostro quorum?

một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

20. In questo momento, sono solo un compagno di bevute.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

21. Mi fu presentata da un ex compagno di missione.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

22. Compagno, non posso scappare per il proiettile nella mia gamba.

Đồng chí WON, Vì viên đạn ở chân, tôi không chạy được nữa rồi.

23. Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

24. Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

25. Io e il mio compagno di viaggio dovevamo visitare altri centri abitati.

Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

26. E questo compagno, e un tale rapporto, non si estinguono mai.

đây là tình giao hảo và đây là một mối quan hệ không bao giờ lay chuyển

27. Proverbi 17:17 dice: “Il vero compagno ama in ogni tempo”.

Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

28. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

29. Justin Chon è Eric Yorkie, compagno di scuola di Bella.

(Người suýt tông trúng Bella) Justin Chon trong vai Eric Yorkie, một người bạn khác của Bella.

30. Compagno, pensi di non aver commesso degli errori nella tua missione qui?

Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

31. Il compagno stupido tentato la fuga attraverso le paludi del Hollow Nebbia.

Viên ngu ngốc đã cố gắng để thoát khỏi thông qua các đầm lầy của Hollow Fog.

32. Il mio compagno di stanza dice che sono piccole gocce di paradiso.

Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

33. Non che mi dispiaccia, ma è un compagno di bevute piuttosto pericoloso.

Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

34. Ho scoperto che mio padre ebbe un compagno nella sua ultima caccia.

Chuyện kể rằng bố tôi có 1 cộng sự trong chuyến săn cuối cùng của ông.

35. A Vicenza gestisce un'agenzia immobiliare insieme all'ex compagno di squadra Giancarlo Salvi.

Hiện nay ông là một nhà thầu xây dựng, cùng hợp tác với đồng đội cũ Giancarlo Salvi.

36. Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

37. Oppure, è probabile che abbiano inventato il tradimento di Giuda, un compagno fidato?

Hoặc có thể nào họ đã bịa chuyện ngài bị một người bạn tín cẩn là Giu-đa phản bội?

38. Voleva dare una copia delle Notizie del Regno a ogni compagno di classe.

Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

39. Gregory Tyree Boyce è Tyler Crowley, un altro compagno di scuola di Bella.

Gregory Tyree Boyce trong vai Tyler Crowley, một người bạn cùng lớp của Bella.

40. Due bambini, di cinque e sette anni, soffocarono un compagno di giochi di quattro anni!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

41. Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

42. In un viaggio successivo Kimberly conobbe Brian Llewellyn, un compagno di lavoro di Paul.

Vào một chuyến đi sau đó, Kimberly đã gặp người làm việc chung với Paul là Brian Llewellyn.

43. Poi Bernd parlò con un compagno di scuola che era diventato testimone di Geova.

Rồi Bernd nói chuyện với một bạn học cùng trường là Nhân-chứng Giê-hô-va.

44. 11 Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo di avere offeso un compagno di fede?

11 Bạn nên làm gì nếu nhận biết mình đã làm mếch lòng một anh em cùng đạo?

45. Gesù provvide ai discepoli tre cose basilari: un compagno, un territorio e un messaggio

Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

46. chiunque, ballera'con il sedere rivolto verso un proprio compagno, verra'subito rispedito a casa.

Cô cậu nào mà bị bắt quả tang lúc nhảy mà chổng hẳn mông vào bạn nhảy, thì sẽ bị đuổi về nhà ngay lập tức.

47. Ratana, in India, si innamorò di un compagno di classe che aveva cominciato a studiare la Bibbia.

Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

48. “Rendendomi conto che all’improvviso avevo perso il mio compagno e migliore amico mi sentii annientata.

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

49. E'stato il compagno di cella di Slessman Ed è stato congedato con disonore dall'esercito.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

50. Ero in carcere in attesa del processo, e il mio compagno di cella mi ha detto,

Và tôi đang chờ án ở trong tù, thì một người cùng xà lim bỏ nhỏ,