Nghĩa của từ comitato bằng Tiếng Việt

danh từ
- {committee} uỷ ban
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi, bìa cứng, cơm tháng, cơm trọ; tiền cơm tháng, bàn ăn, bàn, ban, uỷ ban, bộ, boong tàu, mạn thuyền, (số nhiều) sân khấu, (hàng hải) đường chạy vát, lót ván, lát ván, đóng bìa cứng (sách), ăn cơm tháng, ăn cơm trọ; cho ăn cơm trọ, nấu cơm tháng cho, lên tàu, đáp tàu, (hàng hải) xông vào tấn công (tàu địch); nhảy sang tàu (để tấn công, để khám xét...), (hàng hải) chạy vát, khám sức khoẻ (trước hội đồng y khoa), ăn cơm tháng (ở nhà khác nhà mình ở), cho ra khỏi quân đội (vì thiếu sức khoẻ), bít kín (cửa sổ...) bằng vá

Đặt câu có từ "comitato"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "comitato", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ comitato, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ comitato trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Comitato dell’Insegnamento

Ủy ban giảng huấn

2. Comitato degli Scrittori

Ủy ban biên tập

3. Comitato Per l'Espansione Internazionale.

Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

4. Eravamo il comitato di benvenuto.

Chúng tôi là cỗ xe chào mừng.

5. Quelli del Comitato di coordinamento non violento.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

6. Relazione del Comitato di revisione della Chiesa

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

7. I ragazzi volevano organizzare un comitato di accoglienza.

Anh em muốn tổ chức một ủy ban chào mừng, nhưng cái đó để sau.

8. Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

9. Dal 1998 era assistente del Comitato degli Scrittori.

Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

10. Tuttavia, del Comitato è sempre stato composto principalmente da politici.

Tuy nhiên, Ủy ban vẫn gồm chủ yếu là các chính trị gia.

11. Il comitato organizzativo per la cerimonia elettiva ci ha trattenuti.

Bọn anh đã bỏ ra nhiều giờ đồng hồ với bữa tiệc họp ban lãnh đạo.

12. Due giorni dopo, l'intero Politburo e il Comitato Centrale, compreso Krenz, si dimisero e un comitato di lavoro assunse la direzione del partito.

Hai ngày sau, toàn bộ Bộ Chính trị và Ủy ban Trung ương - bao gồm cả Krenz - từ chức và một ủy ban làm việc đã tiếp quản sự chỉ đạo của đảng.

13. Nel 1989, per un breve tempo fu membro del comitato esecutivo dell'MDF.

Năm 1989, trong một thời gian ngắn, ông là thành viên của ủy ban điều hành của MDF.

14. Furono discusse 23 presentazioni e fu istituito il comitato di consulenza IESO formato da 11 membri incluso il presidente del comitato stesso, Moo Young Song.

23 trình diễn đã được tạo ra và Ủy ban Cố vấn IESO (tiếng Anh: IESO Advisory Committee) đã được thành lập với 11 thành viên bao gồm Chairperson Moo Young Song.

15. La nazione ospitante viene attualmente scelta dal comitato esecutivo della FIFA.

Nước chủ nhà hiện được chọn trong một cuộc bỏ phiếu của Hội đồng FIFA.

16. Ho la riunione mensile con il Comitato per il Patrimonio Culturale.

Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

17. Tutto quello che puoi offrirmi e'il Comitato Etico, che nessuno vuole.

Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.

18. Quattro giorni dopo il comitato centrale del Likud approvò la decisione.

Bốn ngày sau đó, Uỷ ban Trung ương của Likud thông qua quyết định trên.

19. Feng avra'anche l'approvazione ma credo che il Comitato Permanente sia diviso.

Feng có thể có sự ủng hộ, nhưng tôi đoán là Ban thường trực đang bị chia rẽ.

20. • Sede: Una località all’interno della zona di competenza del Comitato Regionale di Costruzione.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

21. Sembrerebbe che i soldi della droga fossero incanalati in un secondo comitato segreto.

Có vẻ tiền buôn ma tuý đã được rót cho một nhóm đóng góp chính trị siêu khủng.

22. Ho impiegato sette anni a far capire al Comitato Permanente la giusta condotta.

Tôi đã phải mất nhiều năm mới thuyết phục được Ban thường trực rằng đó là đường lối đúng đắn.

23. Theodore Jaracz, membro del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo, ha fatto da presidente.

Anh Theodore Jaracz, thành viên của Ủy ban Giảng huấn thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, làm chủ tọa.

24. Da questo comitato sono nate le più importanti iniziative ecumeniche europee.

Ở đây có liên hiệp các xí nghiệp ươm tơ xuất khẩu lớn nhất Việt Nam.

25. Tuttavia, il Comitato Centrale rielesse all'unanimità Krenz alla carica di segretario generale.

Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

26. MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

27. A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

28. Il Quinto Comitato Centrale tenne diciannove sessioni plenarie dal 1970 al 1980.

Ủy ban Trung ương tổ chức 19 Hội nghị từ 1970-1980.

29. Quindi non ha chiesto al generale di mettersi in contatto col Comitato d'Intelligence?

Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

30. È ancora il presidente onorario del comitato polacco-bielorusso sul patrimonio culturale comune.

Ông là Tổng Thư ký Quân ủy Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

31. Mi ha detto che il generale aveva parlato con alcuni membri del comitato.

Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

32. Tramite i fratelli del comitato di soccorso gli aiuti erano arrivati proprio lì!

Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

33. Il Comitato del Presidente si interessa delle emergenze e di altre situazioni urgenti.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

34. L'Ordine di Lenin venne istituito dal Comitato Esecutivo Centrale il 6 aprile 1930.

Việc trao tặng Huân chương Lenin được Ban Chấp hành Trung ương ra quyết định vào 6 tháng 4 năm 1930.

35. Negli anni 1989-1993 è stato presidente del Comitato Scientifico dell'Agenzia Spaziale Italiana.

Trong những năm 1983-93 ông là Chủ tịch Hội đồng khoa học của Cơ quan Vũ trụ Italia.

36. Il comitato sanitario può aiutarvi a parlare con i medici e con altri.

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn nói chuyện với các bác sĩ và những người khác.

37. Le classificazioni assegnate da un comitato consultivo vengono gestite dal Ministero della giustizia brasiliano.

Các mức phân loại này được chỉ định bởi một ban cố vấn thuộc sự điều hành của Bộ Tư pháp Brazil.

38. Ed ecco perche'sto formando un comitato esplorativo per la mia candidatura alla presidenza degli Stati Uniti.

Và đó là lý do tôi lập ra một ban thăm dò cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng.

39. A loro volta GLI ANZIANI SI METTERANNO IN CONTATTO COL PIÙ VICINO COMITATO SANITARIO.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

40. Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

41. Poco dopo il fratello Jackson è stato nominato assistente del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo.

Sau một thời gian ngắn, anh Jackson được mời làm trợ lý cho Ủy Ban Giảng Huấn trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

42. Di tanto in tanto la filiale incarica il comitato di servizio di svolgere altri compiti.

Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

43. La Conferenza Generale nominò un “Comitato per lo studio dei problemi del libro di Daniele”.

Đại Hội Đồng bổ nhiệm một “Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên”.

44. Questa è democrazia in azione perché c'è un corpo generale, un consiglio governativo, il comitato.

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.

45. David Schafer, che collabora con il Comitato dell’Insegnamento, ha trattato il soggetto “Capirete ogni cosa?”

Kế tiếp, anh David Schafer, thành viên của Ủy ban giảng huấn, thảo luận đề tài: “Anh chị sẽ hiểu biết mọi sự không?”.

46. Il Comitato degli Scrittori stava per entrare ed eravamo stati incaricati di fare una presentazione.

Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

47. E Albert Schroeder, membro del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo, ha parlato sul tema “Geova provvede”.

Và anh Albert Schroeder, một ủy viên của Ủy ban Giảng huấn của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, nói về đề tài “Đức Giê-hô-va cung cấp”.

48. Mastino, forma un comitato di benvenuto per quei soldati di Stannis che dovessero riuscire a sbarcare.

Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

49. In relazione ai lavori di manutenzione, quando gli anziani possono rivolgersi al Comitato Regionale di Costruzione?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

50. Quali altre scuole sono sotto la supervisione del Comitato dell’Insegnamento, e qual è il loro obiettivo?

Ủy ban giảng huấn cũng giám sát những trường nào khác? Mục tiêu của các trường ấy là gì?