Nghĩa của từ commemorazione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {commemoration} sự kỷ niệm; lễ kỷ niệm, sự tưởng nhớ, (tôn giáo) lễ hoài niệm các vị thánh; lễ kỷ niệm một sự việc thiêng liêng, lễ kỷ niệm các người sáng lập trường (đại học Ôc,phớt)
  - {memorial service}

Đặt câu có từ "commemorazione"

1. 15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

2. • Chi dovrebbe prendere gli emblemi alla Commemorazione?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

3. Commemorazione e annuncio sul The New York Times

Trang mạng chính thức Thêm tin tức và bình luận về Liên hoan phim New York trên The New York Times

4. Partecipanti alla Commemorazione in tutto il mondo: 18.564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

5. Tuttavia Alla accettò l’invito ad assistere alla Commemorazione.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

6. I presenti alla Commemorazione sono stati oltre tre volte tanto.

Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

7. Era un’adunanza speciale, la Commemorazione della morte di Cristo.

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

8. ▪ La Commemorazione sarà celebrata martedì 2 aprile 1996.

▪ Lễ Kỷ niệm sẽ cử hành vào ngày 2 tháng 4 năm 1996 nhằm ngày Thứ Ba.

9. In che senso i cristiani unti celebrano ripetutamente la Commemorazione?

“Mỗi lần” các tín đồ Đấng Christ được xức dầu ăn bánh uống chén, họ rao cái chết của Chúa theo nghĩa nào?

10. Siete cordialmente invitati a unirvi a noi per questa commemorazione.

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

11. In cosa consistono gli emblemi della Commemorazione, e che significato hanno?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

12. Qual è il significato degli emblemi che prendono alla Commemorazione?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

13. Come possiamo far risplendere la nostra luce nel periodo della Commemorazione?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

14. Per quali importanti motivi le “altre pecore” dovrebbero assistere alla Commemorazione?

Các lý do quan trọng nào khiến các “chiên khác” nên chứng kiến Lễ Kỷ-niệm?

15. Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

16. Che tipo di pane usano i testimoni di Geova durante la Commemorazione?

Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

17. In tal caso commetterebbe un errore se prendesse gli emblemi della Commemorazione.

Vậy việc người đó dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm là sai.

18. La commemorazione del 1.500° anniversario del battesimo di Clodoveo ha suscitato delle polemiche.

Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

19. 7 Non sottovalutiamo mai l’effetto che la Commemorazione può avere sulle persone sincere.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

20. La prima adunanza a cui papà assisté dopo essere tornato libero fu la Commemorazione.

Buổi nhóm họp đầu tiên cha dự sau khi được trả tự do là Lễ Kỷ niệm.

21. Cosa si può fare per aiutare chi ha assistito alla Commemorazione a fare progresso spirituale?

Có thể làm gì để giúp những người tham dự Lễ Tưởng Niệm tiến bộ về thiêng liêng?

22. Anche chi fece il discorso della Commemorazione venne a trovarsi in una situazione difficile.

Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

23. Perché coloro che sono soliti prendere gli emblemi alla Commemorazione dovrebbero esaminare se stessi?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

24. Annunciare quando si terrà lo studio Torre di Guardia in programma per la settimana della Commemorazione.

Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

25. Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

26. 19 Quando istituì la Commemorazione, Gesù invitò gli apostoli fedeli a bere da uno stesso calice.

19 Khi Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm, ngài mời các sứ đồ trung thành uống chung chén.

27. Perché è importante prendere l’iniziativa per far sentire benvenuti gli interessati che assistono alla Commemorazione?

Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

28. Comunicare alla congregazione in quanti territori non sono ancora stati distribuiti gli inviti alla Commemorazione.

Cho biết hội thánh còn bao nhiêu khu vực chưa được phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

29. Prepariamo il cuore per la Commemorazione usando gli strumenti a nostra disposizione (Vedi il paragrafo 9)

Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

30. E siccome organizzavamo tutto questo, questa commemorazione, eccetera, la polizia ci circondava, come sapete, ci chiamavano leader.

Và, vì chúng tôi là ban tổ chức và đủ thứ vai trò của lễ tưởng niệm này, cảnh sát sẽ bố ráp vây bắt chúng tôi vì họ gọi chúng tôi là những kẻ cầm đầu.

31. Soffermatevi su come si possono applicare le informazioni in occasione della prossima Commemorazione e del discorso speciale.

Tập trung vào những điểm có thể áp dụng cho buổi Lễ Tưởng Niệm và bài giảng đặc biệt sắp tới.

32. Altri fratelli mettono da parte faccende personali per partecipare alle campagne di predicazione nel periodo della Commemorazione.

Nhiều anh chị khác gạt sang một bên những việc cá nhân để tham gia các đợt rao giảng trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

33. Fratelli riuniti in un campo di lavoro nella Repubblica dei Mordvini, in Russia, per osservare la Commemorazione nel 1957

Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

34. (Matteo 14:19; 15:36) A quanto pare, quindi, spezzare il pane della Commemorazione non ha nessun significato spirituale.

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

35. (1 Corinti 11:26) I singoli cristiani unti avrebbero continuato a prendere gli emblemi della Commemorazione fino alla loro morte.

(1 Cô-rinh-tô 11:26) Mỗi tín đồ Đấng Christ được xức dầu đều ăn bánh uống chén trong Lễ Tưởng Niệm cho đến khi họ chết.

36. 15 Sono state fatte altre interessanti domande circa la procedura e il genere di emblemi da usare per la Commemorazione.

15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

37. Invitare i presenti a spiegare come pensano di organizzarsi per leggere i brani della Bibbia in programma per il periodo della Commemorazione.

Mời cử tọa cho biết họ lên kế hoạch thế nào để xem xét chương trình đọc Kinh Thánh đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

38. Questa attività ha fatto splendidamente seguito alla Commemorazione della morte di Gesù, cui hanno assistito 3.491 persone, molte più dei 538 proclamatori attivi localmente.

Đó là công việc rất đáng chú ý sau ngày Lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su, với 3.491 người đến dự—nhiều gấp bội số 538 người công bố đang hoạt động.

39. Oltre 15.000 proclamatori sono ora impegnati in questa importantissima opera e l’anno scorso i presenti alla Commemorazione della morte di Cristo sono stati più di 41.000.

Hiện nay hơn 15.000 người công bố ráo riết làm công việc quan trọng nhất này, và hơn 41.000 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ năm vừa qua.

40. Verrai con me alla Commemorazione la prossima volta che si terrà? — Se ci verrai, vedrai passare in giro alcuni pani schiacciati e vino rosso.

Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.

41. La Commemorazione richiama alla nostra mente la rivendicazione della sovranità di Geova, la santificazione del suo nome e l’adempimento del suo proposito, inclusa la salvezza dell’umanità.

Lễ Tưởng Niệm nhắc chúng ta về việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, việc làm thánh danh Ngài và thực hiện ý định của Ngài, bao gồm sự giải cứu loài người.

42. 20 Benché si possano usare più di un piatto per il pane e più di un calice per il vino, la Commemorazione è un pasto di comunione.

20 Dù dùng nhiều đĩa bánh và ly rượu, Lễ Tưởng Niệm cũng là một bữa tiệc thù ân.

43. (Giovanni 13:21-30) Mettendo in armonia i vari Vangeli si vede che Gesù istituì la Commemorazione della sua morte solo dopo che il traditore se n’era andato.

(Giăng 13:21-30) Dung hợp những lời tường thuật của Phúc Âm, chúng ta thấy rằng chỉ sau khi kẻ phản bội này đi Chúa Giê-su mới lập Lễ Tưởng Niệm sự chết ngài.

44. 10 Parlando del vino che i cristiani unti bevono in occasione della Commemorazione, Paolo scrisse: “Il calice di benedizione che noi benediciamo, non è una partecipazione al sangue del Cristo?”

10 Về rượu mà các tín đồ được xức dầu dùng trong buổi Lễ Tưởng Niệm, Phao-lô viết: “Cái chén phước-lành mà chúng ta chúc phước, há chẳng phải là thông [“dự phần”, Bản Diễn Ý] với huyết của Đấng Christ sao?”

45. Nel fare le visite ulteriori alle persone interessate, incluse quelle che hanno assistito alla Commemorazione o ad altre occasioni speciali ma che non si associano attivamente alla congregazione, si cercherà di offrire Cosa insegna realmente la Bibbia?

Nếu chủ nhà chú ý, hãy trình bày tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?

46. Similmente, quando la cena era finita, Egli prese il calice e disse: ‘Questo calice è il nuovo patto, suggellato col mio sangue; ogni volta che ne bevete, fatelo come mia commemorazione’”. — An Expanded Paraphrase of the Epistles of Paul, di F.

Cũng vậy về Chén, sau khi dùng bữa tối xong, Ngài nói: Chén này là Giao ước mới trong Máu Ta, các ngươi hãy làm sự này mỗi khi uống, mà nhớ đến Ta”.