Nghĩa của từ commedia bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {comedy} kịch vui, hài kịch, thể kịch nói thông thường, thể kịch nói cổ Hy,lạp (có nhiều trò hề và có tính chất chính trị), thể kịch nói cổ Hy,lạp trung kỳ (có tính chất quá độ giữa thể kịch nói cổ và thể kịch nói hiện đại), thể kịch nói hiện đại Hy,lạp, (nghĩa bóng) trò hài kịch, tấn hài kịch (trong cuộc sống)
- {amusing play}
- {funny drama; sham}
Đặt câu có từ "commedia"
1. Commedia o tragedia?
Hài kịch hay bi kịch?
2. Quante volte hai gia'visto questa stupida commedia?
Cô đi xem vở kịch ngớ ngẩn này mấy lần rồi?
3. Perché non trasferirlo, invece, sul piano della commedia?
Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?
4. Nella commedia di Lucy Powell, True or Falsetto?
“Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.
5. Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?
Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?
6. Ha anche recitato nella commedia Crazy Day.
Anh cũng đóng vai chính trong một bộ phim hài mang tên Crazy Day.
7. Stiamo andando a vedere una commedia di Shakespeare al parco.
Bọn tôi đang định bàn về Shakespeare trong công viên.
8. Il capo programmazione americano voleva una commedia araba locale nuova.
Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới
9. IL CRITICO teatrale di un giornale era andato a vedere una certa commedia.
MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.
10. In seguito gli sponsor della commedia pubblicarono un annuncio contenente una frase tratta dalla recensione di quel critico.
Sau này những người tài trợ cho vở kịch đã trích dẫn một câu trong bài phê bình đó để quảng cáo.
11. Dopo aver assistito per tre o quattro minuti alla commedia, l’uomo chiese alla moglie: “Sei pronta?”
Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.
12. Dagli anni sessanta, serie televisive come La famiglia Addams e The Munsters sfruttano questi stereotipi per farne della commedia.
Vào thập niên 60, những bộ phim truyền hình như The Addams Family và The Munsters đã sử dụng những tư tưởng cổ hủ về Gothic cho hài kịch châm biến.
13. Esso è presente in tutti e tre i generi teatrali dell'antica Grecia: tragedia, commedia e dramma satiresco.
Các sân khấu của Hy Lạp cổ đại bao gồm ba loại kịch: bi kịch, hài kịch và kịch thần thoại.
14. Dai minstral show e vaudeville, ai nightclub, alla commedia musicale e ai musical, il tip tap ha mantenuto un ruolo importante.
Từ các chương trình hát rong và tạp kỹ đến câu lạc bộ đêm, nhà hát kịch và phim ca nhạc, nhảy thiết hài đã giữ vai trò quan trọng.
15. Bisogna navigare nel proprio dramma o nella propria commedia fino a che avremo attraversato tutte le vie dell'evoluzione spirituale
Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.
16. Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.
Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.
17. Shakespeare, nella commedia Enrico VIII ci insegnò questo principio mediante il cardinale Wolsey, un uomo che godeva di grande prestigio e vanto per via della sua amicizia col re.
Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.
18. La sicurezza sarebbe arrivata, brandendo le sue armi, e noi avremmo gridato dalla paura e saremmo corsi via, perché - e questa è l'ultima regola della commedia di giustizia sociale - qualche volta te la fa fare sotto.
Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.