Nghĩa của từ collaborare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {collaborate} cộng tác, cộng tác với địch
  - {co-operate} hợp tác, cộng tác, chung sức, hợp lại, góp lại, góp phần, đưa đến kết quả (vật, sự việc)
  - {contribute} đóng góp, góp phầ

Đặt câu có từ "collaborare"

1. Lezione 6: Collaborare ai lavori domestici

Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

2. Potrebbe addirittura rifiutarsi di continuare a collaborare!

Thậm chí anh còn bỏ dở công việc!

3. In quali ambiti riusciamo a collaborare bene?

Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

4. Le suggerisco vivamente di collaborare col governo degli Stati Uniti.

Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

5. Ho bisogno che le parli lei e le dica di collaborare.

Nếu chúng tôi tiến hành ca mổ, tôi rất cần ông nói chuyện với bà ấy.

6. Riuscirà a collaborare e a essere sottomessa all’autorità di un uomo imperfetto?

Chị có thể hỗ trợ và phục tùng một người làm đầu bất toàn không?

7. Devo capire come costringerli a collaborare o come massacrarli se non ci stanno.

Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

8. Isa 26:15 — Come possiamo collaborare con Geova per estendere “tutti i confini del paese”?

Ês 26:15—Chúng ta có thể ủng hộ ra sao trong việc Đức Giê-hô-va “mở-mang bờ-cõi đất nầy”?

9. Vi preghiamo di collaborare con gli uscieri sia nei parcheggi che nel luogo di assemblea.

Xin hãy hợp tác với các anh hướng dẫn tại bãi đậu xe và trong hội trường.

10. Dobbiamo imparare a cooperare e collaborare molto di più e competere solo un po' meno.

Chúng ta cần học cách chung sức hợp tác thật nhiều và cạnh tranh ít đi một chút.

11. Uno dei suoi primi incarichi fu quello di collaborare alla presentazione del “Fotodramma” in Francia.

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

12. Dopo lo scoppio della Seconda guerra sino-giapponese, Wu rifiutò di collaborare con i giapponesi.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

13. Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.

Đây là một đoạn phim rất lâu từ Trung tâm nghiên cứu Động vật linh trưởng khu vực Yerkeys nơi họ huấn luyện loài tinh tinh biết hợp tác.

14. Siamo felici di collaborare con la moderna sentinella nel predicare la buona notizia (Vedi il paragrafo 25)

Chúng ta vui mừng hỗ trợ người canh thời nay bằng cách chia sẻ tin mừng (Xem đoạn 25)

15. Da allora ci eravamo ritrovate a collaborare come volontarie in occasione di altri progetti ed eravamo diventate ottime amiche.

Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

16. La nostra prima priorità sarà sempre quella di collaborare con i nostri clienti per raggiungere la conformità alle norme.

Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

17. Sostanzialmente essere disposti a fare qualsiasi cosa ci venisse assegnata e a svolgere lavori che richiedevano di collaborare con altri.

Cơ bản mà nói, thì đó là sẵn lòng làm bất cứ công việc gì giao cho chúng tôi, tham gia các dự án cần có sự cộng tác với người khác.

18. Potrei collaborare part time a progetti di costruzione di Sale del Regno come volontario per il Reparto della Filiale Progetti e Costruzioni?”

Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

19. 13 Una terza ragione per collaborare di buon grado con i sorveglianti è che essi vigilano su di noi “come coloro che renderanno conto”.

13 Lý do thứ ba để sẵn sàng hợp tác với các giám thị là vì họ “phải khai-trình” về cách chăn bầy.

20. Dovete dare più opportunità alle persone in modo tale che abbiano la capacità di assumersi il rischio di collaborare, di uscire dalla propria isola.

Bạn phải cho họ nhiều quân bài hơn để họ có một bộ bài tốt để mạo hiểm khi hợp tác, để loại bỏ sự cách ly.

21. Da parte nostra, tutti possiamo collaborare presentando le lamentele serie agli anziani e non andando in giro a parlarne con tutti quelli disposti ad ascoltare.

Mặt khác, tất cả chúng ta có thể cộng tác bằng cách nói cho trưởng lão biết những sự than phiền nghiêm trọng, thay vì kể lể cho bất cứ ai sẵn sàng nghe chúng ta phàn nàn.

22. I due chirurghi — sotto l’abile direzione di un loro collega venuto dall’Inghilterra e anch’egli disposto a collaborare — eseguirono un difficilissimo intervento su un bambino, figlio di Testimoni, la cui valvola aortica richiedeva una correzione.

Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.

23. Per concludere, questa è solo una sezione di una parte della città, ma il mio sogno è, la mia speranza è, che quando voi tutti tornerete alle vostre città, possiate iniziare a lavorare insieme e a collaborare per ricreare e riformare un nuovo paesaggio urbano verso un futuro più sostenibile, più vivibile e più delizioso.

Tóm lại, đó chỉ là 1 bộ phận tiêu biểu của thành phố, nhưng ước mơ của tôi, hi vọng của tôi là, khi bạn quay trở lại thành phố của mình, chúng ta có thể cùng hợp tác để gây chú ý và sửa đổi phong cảnh của thành phố mình hướng tới 1 tương lai bền vững hơn, sống động hơn và ngon hơn nữa.