Nghĩa của từ cogliere l'attimo fuggente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {to seize the day}
    - {to seize the moment}

Đặt câu có từ "cogliere lattimo fuggente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cogliere lattimo fuggente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cogliere lattimo fuggente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cogliere lattimo fuggente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Devi solo cogliere l'opportunita'.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

2. Cogliere l'occasione, e la lasci andare.

Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

3. Ci sono opportunita'da cogliere e opportunita'mancate.

Chỉ có cơ hội được nắm bắt và cơ hội bị bỏ lỡ.

4. FURONO ATTENTI A COGLIERE LE INDICAZIONI SU DOVE PREDICARE

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

5. all’essere attenti a cogliere le indicazioni su dove predicare?

Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

6. Potreste cogliere occasioni simili per produrre il frutto del Regno?

Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

7. Da quanto detto sopra, potete capire perché non dovreste mai farvi cogliere alla sprovvista.

Qua những điều vừa thảo luận, bạn có thể thấy tại sao không nên mắc mưu bất ngờ.

8. Cominciate a cogliere un po' più della storia adesso, attraverso il colore.

Bạn có thể bắt đầu xem một phần câu chuyện ở đây, kể bằng màu sắc.

9. Cosa ci aiuterà a essere desti nel cogliere le opportunità di dare testimonianza informale?

Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?

10. Solo i paesi che avranno il coraggio di trasformarsi saranno in grado di cogliere la crescita.

Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.

11. Provò il desiderio di cogliere tale opportunità e così scrisse un saggio intitolato: “Evoluzione: Cosa indicano le prove?”

Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

12. Finché c’è ancora tempo vogliamo cogliere ogni opportunità per parlare ad altri della buona notizia del Regno. — Rom.

Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

13. In un attimo riusciamo a cogliere il mondo intorno a noi, la sua profondità e i suoi colori.

Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

14. È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.

Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

15. Voglio vederli crescere insieme avere un futuro dove possono giocare,... nuotare, cogliere fiori e piantare il riso in pace.

Thiếp hy vọng được thấy chúng cùng nhau trưởng thành, tương lai có thể bình yên ở bên bờ sông chơi đùa, ngoạn thủy, thưởng hoa... tại ruộng vườn yên bình mà trồng trọt.

16. E naturalmente questo nuovo vino necessiterà di nuove bottiglie se vogliamo cogliere in pieno la vitalità e il dinamismo di questa idea.

Và đương nhiên, loại rượu mới này cần bình mới nếu chúng ta muốn thể hiện sự sống động và hoạt bát của ý tưởng này.

17. 10 L’ipocrita classe sacerdotale giudaica cerca di cogliere in fallo Gesù, ma egli risponde a molte loro domande tranello e li svergogna davanti al popolo.

10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

18. 23 Un Sabato Gesù stava attraversando dei campi di grano e i suoi discepoli, mentre camminavano, si misero a cogliere delle spighe.

23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

19. Incoraggiare i presenti a cogliere le occasioni di dare testimonianza informale e a usare i moduli Rivisitare (S-43-I) per segnalare chi ha mostrato interesse.

Khuyến khích cử tọa tận dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức và dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để báo cáo về những người chú ý Kinh Thánh.

20. “Il disegnatore del tribunale deve inoltre cogliere l’atmosfera dell’aula, il che significa ritrarre il giudice, gli avvocati e gli impiegati del tribunale, e anche i libri, l’illuminazione e gli arredi.

“Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.

21. Quando ho chiesto a Beth qual è il segreto del suo successo, ha risposto: “Cerco di cogliere un attimo — lo chiamo ‘l’attimo’ — che cattura l’atmosfera del processo.

Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.