Nghĩa của từ cliente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {customer} khách hàng, (thông tục) gã, anh chàng
  - {client; buyer; visitor}

Đặt câu có từ "cliente"

1. Il tuo cliente.

Khách hàng của chú.

2. Conoscerà qualche cliente dell'hotel.

Mẹ phải gặp vài khách hàng của khách sạn này.

3. II mio cliente sparisce!

Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

4. Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

5. Ecco il passaporto del mio cliente.

Đây là hộ chiếu của thân chủ tôi.

6. Ma perchè non c'è nessun cliente?

Nhưng sao không có ai ở đây vậy?

7. Non sono un cliente ordinario della vsi.

Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

8. Quindi si adatta alle esigenze del cliente.

Vậy ông điều chỉnh cho phù hợp với khách hàng.

9. Alla faccia della confidenza tra legale e cliente.

Quá nhiều cho quyền của một thân chủ.

10. Ha mai passato due o piu'giorni rinchiuso con un cliente?

Ông đã từng bị nhốt cùng khách hàng cả hàng 2 3 ngày bao giờ chưa?

11. La prima è prendere le decisioni basilari con il cliente.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

12. Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

13. La mia cliente conferma quanto ha scritto, signore.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

14. Tutta questa manfrina per riavere il suo cliente!

Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

15. Mi dispiace... tua madre è una cliente adesso.

Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

16. Parlerò col cliente canadese e cercherò di scoprirlo.

Tôi sẽ gọi khách hàng bên Canada và thu thập toàn bộ thông tin

17. Quindi il nostro cliente... e'uno degli altri acquirenti.

Vậy khách của ta là một trong những bên đấu thầu khác.

18. Ogni infedelta'commessa dalla mia cliente, da un punto di vista legale, viene annullata dalla relazione del suo cliente con la signora Davis.

Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.

19. Impegno durante il processo e alla soddisfazione del cliente.

Cam kết trong quá trình và hướng tới sự hài lòng của khách hàng.

20. Volevi sparare ad un suo cliente ed hai sbagliato.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

21. Hanno già negato il rimborso al tuo cliente o è solo curioso?

Khách hàng này có một yêu cầu bảo hiểm bị từ chối, hay anh ta tò mò thôi?

22. E l'ultimo cliente... per quanto e'rimasto nello stato di plateau?

Khách hàng cuối... anh ta đã ở trong trạng thái cao trào bao lâu?

23. E'in possesso delle prove di Turner contro il nostro cliente.

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

24. Sono qui per verificare i diritti umani del mio cliente.

Tôi đến đây để đọc quyền lợi của thân chủ tôi.

25. Nel marzo 2003, il governo giapponese divenne il secondo cliente.

Chính phủ Nhật Bản trở thành khách hàng thứ hai của mẫu máy bay này vào tháng 3 năm 2003.

26. Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

27. Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

28. Abbiamo due testimoni oculari che hanno visto il suo cliente

Nhưng chúng tôi có hai nhân chứng đã chứng kiến thân chủ của chị giết Bác sĩ Fuller

29. Ha assalito il cliente, ha afferrato i soldi ed è scappato.

Hắn tấn công khách hàng, vơ lấy tiền và bỏ chạy.

30. ( Mario ) ( Un cliente ha detto di aver preso 4 kg di lucci qui. )

Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

31. Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

32. Il detective Lance ha arrestato il suo cliente senza consultarmi prima.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

33. Fino a che il lotto vicino fu comprato dal nostro cliente.

Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

34. Il mio cliente e'un rispettabile uomo d'affari in Russia e in Asia.

Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

35. Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

36. Ehi, spilungo e spilungone, chiedetegli dei suoi trascorsi con il mio cliente.

Này, hai anh kều, hỏi anh ta chuyện cũ với thân chủ tôi xem.

37. Dovrete mostrare loro di essere reali, e perfino critici, sul vostro cliente.

Các trò phải cho họ thấy là thật, thậm chí chỉ trích thân chủ của các trò.

38. Prima della partenza, mi preparò fornendomi alcuni dettagli sul nuovo potenziale cliente.

Trước khi chúng tôi lên đường, ông đã chuẩn bị cho tôi một vài chi tiết về khách hàng sắp có này.

39. Come le ho spiegato, la situazione del mio cliente in Germania e'delicata.

Như tôi đã trình bày với ông, tình thế của khách hàng của tôi ở Đức hơi phức tạp.

40. Vostro Onore, la mia cliente, la signora Adler, e'la nonna materna della bambina.

Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

41. Al cliente 4 ci sono voluti 10 minuti, il che lo rende il piu'lento.

Số 4 mất mười phút, anh ta là người chậm nhất.

42. Il mio cliente prese una bambina sotto la sua ala solo per un motivo.

Thân chủ của tôi nuôi nấng cô bé chỉ vì một lý do.

43. Signore, mi permetta di dirle che il mio cliente vende moltissime foto di films Hollywoodiani.

Thưa ông, cho phép tôi nói, thân chủ của tôi bán... nhiều hình ảnh trích từ những cuốn phim Hollywood.

44. Ci sono anche state delle scoperte interessanti su indiscrezioni circa il passato della sua cliente.

Cũng có vài phát hiện thú vị về sự hớ hênh trong quá khứ của thân chủ ông.

45. Nel miglior caso, per noi, l'imbroglione non e'un cliente calmo e quieto come la nostra Daisy.

Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

46. Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

47. Non potrei mai pagare da solo l'installazione, i cartelloni o la produzione, c'è sempre un cliente dietro.

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

48. E mentre lo smontava, il cliente notò che sul retro della ruota di bilanciamento erano state incise delle parole.

Ngay lúc ấy, vị khách hàng đã để ý rằng ở phía mặt sau của chiếc vòng điều chỉnh là một dấu chạm trổ, là những mẫu tự.

49. " Non riesco a vedere che ci sia qualcosa di molto divertente, " gridò il nostro cliente, vampate di calore fino a

" Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui ", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình.

50. Dopo il 628 il regno divenne un cliente o un regno satellite della Mercia a seguito della battaglia di Cirencester.

Vào năm 628 vương quốc này trở thành nước chư hầu của Mercia do kết quả của trận Cirencester.