Nghĩa của từ circondare con una siepe bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hedge} hàng rào, bờ giậu; (nghĩa bóng) hàng rào ngăn cách, hàng rào (người hoặc vật), sự đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua), cái đó hiếm thấy, (thuộc) hàng rào; ở hàng rào; gần hàng rào, vụng trộm, lén lút, rào lại (một miếng đất...), (nghĩa bóng) bao quanh, bao bọc, bao vây, ngăn cách, rào đón, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm hàng rào; sửa hàng rào, sửa giậu, tránh không trả lời thẳng, tìm lời thoái thác; tránh không tự thắt buộc mình, đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua), rào lại, bao quanh bằng hàng rào, ngăn cách bằng hàng rào
Đặt câu có từ "circondare con una siepe"
1. # Mentre sedeva su una siepe. #
Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm
2. Dovrebbe dare una potatina alla siepe.
Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.
3. Soltanto il posto destinato al tempio, erboso, tranquillo, con ai lati le quattro pietre angolari, recintato da una semplice siepe.
Chỉ có một địa điểm xây cất đền thờ trông thật yên tĩnh và cỏ mọc xanh tươi với bốn trụ đá góc nhà, bao quanh bởi một hàng rào đơn sơ.
4. Assalgono significa circondare o stringersi addosso, disturbare o molestare.
Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
5. (Vedi il riquadro). (b) Perché gli antichi rabbini ritennero necessario ‘innalzare una siepe intorno alla Legge’?
(Xem khung). b) Tại sao các ra-bi xưa cảm thấy cần phải “dựng lên hàng rào bao quanh Luật pháp”?
6. 19. (a) Perché la “siepe intorno alla Legge” non aveva funzionato?
19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
7. Le mura sono alte 4 metri e la siepe è tanto vecchia quanto l'hotel.
Những bức tường cao 4 mét và cái hàng rào cũng xưa như chính cái khách sạn.
8. “Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutto intorno? . . .
Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao...”
9. Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutt’intorno?
Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?
10. Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutto intorno?
Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao?
11. La cavalleria macedone piegò quindi verso sinistra e iniziò a circondare quella persiana, la quale era impegnata con il fianco sinistro della linea macedone dopo un'avanzata generale.
Kỵ binh Macedonia sau đó tiến sang cánh trái và bắt đầu quây kỵ binh Ba Tư lại, mà đã giao chiến với phía bên trái của hàng ngũ quân Macedonia.
12. Il 1° di aprile del 1865 Grant superò con successo le forze di Lee nella battaglia di Five Forks ed arrivò a circondare quasi interamente Petersburg; il governo confederato evacuò Richmond.
Vào ngày 1 tháng 4 năm 1865, Grant thọc sâu vào sườn của lực lượng của Lee trong trận Five Forks và bao vây Petersburg, chính phủ Liên minh phải di tản khỏi Richmond.
13. Con una scopa?
Trên một cây chổi sao?
14. Salutiamola con una preghiera.
xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.
15. Con una standing ovation.
Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.
16. Con una fottuta... matita.
Một thứ chết tiệt cây bút.
17. Con una foto acclusa.
Mọi tổ chức cứu tế dọc theo biên giới Thailand-Campuchia đều có hình của hắn.
18. Corre con una caviglia rotta.
Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.
19. Ti schiaccerà con una mano.
Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.
20. Mai sparato con una balestra?
Này, có phải cô chưa bắn nỏ bao giờ phải không?
21. Iniziamo con una definizione base.
Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.
22. Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.
Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.
23. Una moneta con due teste.
Đồng hai mặt ngửa.
24. L'ho spaccato, con una mazza.
Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.
25. Ho cominciato con una poesia, e finirò con questa.
tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ