Nghĩa của từ cerimonie bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {circumstance} hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, sự kiện, sự việc, chi tiết, nghi thức, nghi lễ, túng thiếu, thiếu tiền, tất cả đề chỉ do hoàn cảnh tạo ra cả; có tội lỗi chẳng qua cũng chỉ vì hoàn cảnh xui nê

Đặt câu có từ "cerimonie"

1. La Lega opera con rituali e cerimonie.

Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

2. Una scalinata conduceva a una terrazza dove il re presiedeva varie cerimonie.

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

3. Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

4. Alle cerimonie ufficiali, la proprietà dei pozzi è stata data alle persone di ciascun villaggio.

Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

5. Era presente nelle cerimonie di incoronazione e in quelle religiose, e aveva una funzione anche nella guerra.

Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

6. L’incenso è stato usato in vari modi nelle cerimonie religiose per profumare, sanare, purificare e proteggere.

Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

7. Nelle scuole si tenevano cerimonie patriottiche in cui si faceva il saluto alla bandiera e si cantava l’inno nazionale.

Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

8. Benché la prima alunna partecipasse alle cerimonie patriottiche, aveva sputato sulla bandiera quando le era stato ordinato di farlo.

Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

9. Veglie, cordoglio irrefrenabile e cerimonie funebri elaborate affondano tutti le radici nel timore di inimicarsi gli spiriti dei morti.

Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

10. E quindi, abbiamo queste grandi cerimonie dove grandi immagini della dea madre sono costruite ed adorate per 10 giorni...

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

11. La democrazia, con tutte le sue cerimonie, le elezioni libere, i municipi, le discussioni infinite sul giusto ruolo del governo.

Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

12. Lo stadio Panathinaiko, il primo grande impianto della storia contemporanea, ospitò le cerimonie di apertura e di chiusura della manifestazione.

Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

13. Vedi i tre articoli su cerimonie nuziali e altre feste nella Torre di Guardia del 15 ottobre 2006, pagine 18-31.

Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

14. Nel nord della Cina polpette dalla forma irregolare preparate con carne macinata e farina vengono fritte per immersione e servite in cerimonie particolari.

Ở miền bắc Trung Quốc, thịt viên lớn không đều được làm từ thịt băm và bột chiên và ăn trong những dịp đặc biệt.

15. Nel cattolicesimo le cerimonie religiose pubbliche e i riti sono così numerosi e complessi che nei seminari dove vengono formati i sacerdoti cattolici costituiscono una materia di insegnamento, la liturgia.

Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.