Nghĩa của từ certezza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {certainty} điều chắc chắn, vật đã nắm trong tay, sự tin chắc, sự chắc chắn, chắc chắn không còn hồ nghi gì nữa, nhất định, chớ nên thả mồi bắt bóng
  - {certitude} sự tin chắc, sự chắc chắn; sự biết đích xác
  - {sureness} tính chắc chắn
  - {assurance} sự chắc chắn; sự tin chắc; điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan; sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, (pháp lý) bảo hiểm, để cho hoàn toàn chắc chắn; làm cho không thể nghi ngờ vào đâu được
  - {assuredness} sự chắc chắn, sự nhất định, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ

Đặt câu có từ "certezza"

1. 19 Perché possiamo dirlo con certezza?

19 Tại sao chúng ta lại có thể nói điều này một cách chắc chắn?

2. Non lo sappiamo con certezza.

Chúng tôi không biết chắc.

3. So con certezza che tutto questo è vero.

Tôi biết một cách chắc chắn rằng tất cả những điều này là có thật.

4. 12. (a) Quale terza certezza prenderemo in esame?

12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

5. 3 In realtà, la certezza della nostra speranza ci spinge all’azione.

3 Quả thật, lòng tin tưởng vững chắc vào niềm hy vọng đã thúc đẩy chúng ta hành động.

6. Non sappiamo con certezza a chi fu assegnato il molo di Deliceto.

Hiện chưa biết chính xác ai là ông tổ của nghể dệt thổ cẩm.

7. Nessuno lo sa con certezza, ma secondo alcune stime sarebbero 125 miliardi.

Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

8. Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza. "

Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

9. 12 Consideriamo ora la terza certezza: “Ti rafforzerò, ti aiuterò”.

12 Hãy xem xét lời đảm bảo thứ ba: “Ta sẽ thêm sức cho con, phải, ta sẽ giúp đỡ”.

10. Ritengo con certezza che si stia recando presso la Tribù dell'Acqua del Nord.

Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

11. Ma devo avere la certezza che tu sia disposto ad andare a fondo.

Nhưng còn phải xem anh có dám chơi tới bến không đã.

12. Ma come si può avere la certezza di capire la verità contenuta nella Bibbia?

Vậy, làm thế nào bạn có thể chắc chắn mình hiểu chân lý trong Kinh Thánh?

13. Chiedo perché il cavallo potrebbe perdere, domani, mentre un indennizzo assicurativo sarebbe una certezza.

Lý do tôi muốn hỏi là vì con ngựa có thể mất tích vào ngày mai Khi đó chắc chắn sẽ có một công ty bảo hiểm phải bồi thường

14. 18 Possiamo avere l’assoluta certezza che Geova ci aiuterà a perseverare fino alla fine.

18 Chúng ta có thể hoàn toàn tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp mình bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng.

15. Quello che sappiamo con certezza è che Abele offrì il meglio di ciò che aveva.

Điều chúng ta biết chắc: A-bên dâng lên điều tốt nhất mà ông có.

16. * In Alma 34:31, quale certezza è data a coloro che si pentono?

* Trong An Ma 34:31, sự bảo đảm nào được ban cho những người hối cải bây giờ?

17. Ma potete dire con certezza che questi contatti non siano stati creati ad arte da apostati?

Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?

18. Secondo un’opera di consultazione, “il termine denota certezza, veridicità, fedeltà e assenza di dubbi”.

Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.

19. Ritengo con certezza che si stia recando presso Ia Tribù deII' Acqua deI Nord

Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

20. Tramite lenta e faticosa addizione, così ci sarà la certezza che qualunque formula che escogiterete sarà sbagliata.

Bằng cách cộng vào thật chậm chạp và vất vả, rồi sau đó hai cậu có thể tuyệt đối chắc chắn rằng cái công thức mà các cậu mơ về nó là hoàn toàn sai.

21. Nel caso di Saulo non è possibile stabilire con certezza se Paolo fosse il prenome o il “cognome”.

Không thể khẳng định chắc chắn Paullus là tên hay biệt hiệu của Sau-lơ.

22. Come hai fatto a sapere con certezza che le lettere che hai letto erano veramente di tuo padre?”

Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

23. 16 Come si fa, allora, a sapere con certezza se si ha a che fare con un amico o con un nemico?

16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

24. La natura dell’alfabeto che Cirillo creò ha suscitato molte controversie, dato che i linguisti non sanno con certezza di quale alfabeto si trattasse.

Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

25. È di vero conforto avere la certezza che ‘qualsiasi arma formata contro di noi non avrà successo, e qualsiasi lingua si levi contro di noi in giudizio la condanneremo’!

Thật an ủi biết bao khi biết chắc rằng ‘phàm binh-khí chế ra nghịch cùng chúng ta sẽ chẳng thạnh-lợi, và chúng ta sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán chúng ta’!

26. Una volta La Torre di Guardia ebbe a dire: “Anziché accentrare i nostri interessi e la nostra vita sui prodotti e sugli oggetti di questo presente ordine, cose che non hanno nessuna certezza di durare, quanto è meglio e più saggio fare delle persone il nostro reale interesse e imparare a provare vera gioia nel servire gli altri”.

Tháp Canh có lần đã nói: “Thay vì dồn sự chú ý và đời sống chung quanh những sản phẩm và đồ dùng điện tử của hệ thống mọi sự này, những thứ chắc chắn chóng tàn, thì điều tốt hơn và khôn ngoan hơn là chú ý đến người ta và học cách tìm niềm vui trong việc giúp đỡ người khác”.