Nghĩa của từ évangile bằng Tiếng Việt

@évangile
* danh từ giống đực
- (évangile) Phúc âm; sách Phúc âm
- (nghĩa bóng) tài liệu cơ sở, sách cơ bản (của một học thuyết)
=parole d'évangile+ điều chắc chắ

Đặt câu có từ "évangile"

1. * Étudiez Prêchez mon Évangile, chapitre 1.

2. * Étudiez Prêchez mon Évangile, pages 51–54.

3. Faisons connaître et défendons son Évangile.

Chia sẻ và bênh vực cho phúc âm của Ngài.

4. Ce faisant, ils ont laissé de côté le véritable Évangile.

Khi làm thế, họ đã coi thường Phúc âm thật sự.

5. L’« Évangile de Judas » s’inscrit bien dans le mouvement gnostique.

6. Quelles sources Luc a- t- il consultées pour préparer son Évangile ?

Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

7. * Notre Père céleste révèle son Évangile dans toutes les dispensations

8. Il enseigne son Évangile, guérit et bénit les gens et fonde son Église.

Ngài giảng dạy phúc âm của Ngài, chữa lành và ban phước cho dân chúng, cùng thiết lập Giáo Hội của Ngài.

9. Sans doute vers la même époque, Marc écrivit son Évangile à Rome.

10. Page 86 : Pour renforcer notre témoignage du Sauveur et de son Évangile, Thomas S.

Trang 86: Để củng cố chứng ngôn của chúng ta về Đấng Cứu Rỗi và phúc âm của Ngài, Chủ Tịch Thomas S.

11. Nous pouvons enseigner cet Évangile qui conduira ceux qui obéissent à l’exaltation.

12. 9 Plus de 30 ans après, l’apôtre Jean a écrit son Évangile et ses trois lettres.

9 Hơn ba mươi năm sau, sứ đồ Giăng viết sách Phúc âm mang tên ông và ba lá thư.

13. Il leur apprenait comment vivre son Évangile par la manière dont il vivait.

14. 17 Voici, vous avez devant vous mon Évangile, mon roc et mon asalut.

17 Này, trước mắt các ngươi, các ngươi có phúc âm của ta, và đá của ta, và asự cứu rỗi của ta.

15. * De temps en temps, servez-vous de Prêchez mon Évangile pour la soirée familiale.

* Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.

16. Il a écrit un Évangile ainsi que trois lettres (1, 2 et 3 Jean).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

17. L’“ Évangile de Judas ”, découvert récemment, est lui aussi classé dans les évangiles gnostiques.

18. Étudiez Prêchez mon Évangile, en particulier les points de doctrine de base enseignés au chapitre trois.

Học từ quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chú trọng đến các giáo lý cơ bản được giảng dạy trong chương 3.

19. « J’ai envoyé la plénitude de mon Évangile par la main de mon serviteur Joseph » (D&A 35:17).

“Ta đã phổ biến phúc âm trọn vẹn của ta qua tay tôi tớ Joseph của ta” (GLGƯ 35:17).

20. Elle commandait à Oliver d’édifier « les fondements de [s]on Église, de [s]on Évangile et de [s]on roc ».

21. Quels obstacles peuvent « masquer la grandeur, l’éclat et la chaleur de la lumière de Jésus-Christ et de son Évangile » ?

22. 4 Dans son introduction, Luc s’adresse à Théophile*, le même homme à qui il a écrit son Évangile quelque temps plus tôt.

4 Lu-ca mở đầu lời tường thuật của ông bằng lời chào Thê-ô-phi-lơ, chính là người mà trước đây ông đã viết cho sách Phúc âm*.

23. Les illustrations sont classées dans six sections : Ancien Testament, Nouveau Testament, Livre de mormon, Histoire de l’Église, Évangile en action et Prophètes des derniers jours.

Họa phẩm trong quyển sách này được sắp xếp thành sáu phần: Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, Lịch Sử Giáo Hội, Phúc Âm trong Hành Động, và Các Vị Tiên Tri Ngày Sau.

24. Activité : Donnez aux instructeurs un exemplaire de l’« activité concernant les vertus » à la page 137 de Prêchez mon Évangile : Guide du service missionnaire, 2004.

Sinh Hoạt: Đưa cho giảng viên các bản “Sinh Hoạt về Thuộc Tính” ở trang 126 của sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004).

25. Nous refusons, parfois délibérément, d’« obéir rigoureusement1 » comme il est dit dans Prêchez mon Évangile et nous ne donnons pas complètement notre cœur au Seigneur.

Đôi khi chúng ta cố tình từ chối “vâng lời một cách chính xác”1—như được nói đến trong sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta—và chúng ta giữ lại một phần tấm lòng của mình đối với Chúa.

26. La traduction de son Évangile dans les langues modernes a été réalisée à partir des nombreux manuscrits grecs qui sont parvenus jusqu’à nous.

Nhiều bản thảo bằng tiếng Hy-lạp đã tồn tại đến thời chúng ta và đã được người ta căn cứ vào đó mà dịch cuốn Phúc Âm của ông sang những ngôn ngữ ngày nay.

27. Demandez aux étudiants de regarder l’illustration de la page 34 de Prêchez mon Évangile qui représente l’ordination des douze apôtres par Jésus-Christ.

28. 17 Et j’ai envoyé la aplénitude de mon Évangile par la main de mon serviteur bJoseph et je l’ai béni dans sa faiblesse.

17 Và ta đã phổ biến aphúc âm trọn vẹn của ta qua tay tôi tớ bJoseph của ta; và trong sự yếu kém của hắn, ta đã ban phước lành cho hắn;

29. Ce qui constitue la « bonne nouvelle » spéciale de son Évangile, c’est qu’il offre le don du pardon à condition que nous nous repentions.

“Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

30. 2 qu’il prêche mon Évangile éternel, élève la voix et avertisse le peuple, non seulement là où il habite, mais dans les comtés avoisinants,

2 Và phải thuyết giảng phúc âm vĩnh viễn của ta, và cất cao giọng lên mà cảnh cáo dân chúng không phải chỉ ở khu vực của hắn mà còn ở những hạt lân cận nữa.

31. Si nous comprenons l’apostasie, l’éloignement du véritable Évangile, cela nous aide à comprendre la nécessité d’un rétablissement de l’Évangile, de la prêtrise et de l’Église de Jésus-Christ.

32. Dans son Évangile, Marc indique qu’un jeune homme ne portant qu’un seul vêtement “ sur son corps nu ” est présent la nuit où Jésus est arrêté.

Trong sách Phúc Âm của ông, Mác viết rằng vào đêm Chúa Giê-su bị bắt, một người trẻ tuổi “chỉ có cái khăn bằng gai trùm mình” cũng có mặt tại đó.

33. L’œuvre du Seigneur est accomplie, son Évangile est « prêché à toutes nations, tribus, langues et peuples2 » et son alliance éternelle est établie par les ordonnances du temple.

Công việc của Chúa được hoàn thành khi phúc âm của Ngài “được thuyết giảng cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc”2 và khi giao ước trường cửu của Ngài được thiết lập nhờ vào các giáo lễ của đền thờ.

34. Prêchez mon Évangile a contribué à faire d’eux les meilleurs instructeurs de l’Évangile de Jésus-Christ que nous ayons jamais eus dans l’histoire de l’Église.

35. Les cours doivent être planifiés de manière à donner aux étudiants l’occasion d’expliquer et de commenter ce qu’ils ont appris sur Jésus-Christ et son Évangile, et d’en témoigner.

36. Apparemment écrit avant tout à l’intention d’un lectorat juif, cet Évangile touchant et riche en enseignements présente Jésus comme le Messie promis, le Fils de Dieu.

Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

37. Ce fut le cas de l’apôtre Jean, qui servait toujours Dieu activement vers 96-98, quand il rédigea le livre de la Révélation, son Évangile et trois lettres divinement inspirées.

Chẳng hạn, sứ đồ Giăng vẫn còn đắc lực phụng sự Đức Chúa Trời vào khoảng năm 96-98 CN, lúc ông viết sách Khải-huyền, sách Phúc âm mang tên ông và ba lá thư được soi dẫn.

38. Il n’y a pas de doute que le Seigneur, Bon Pasteur, bénira abondamment de tels efforts qui proviennent du zèle pour sa Personne et pour son Évangile.

39. “Le secret, d’après le Wall Street Journal, ne réside pas simplement dans le taux élevé des naissances chez les mormons ni dans le dynamisme qu’ils manifestent à propager leur évangile.

Theo lời của báo Journal thì “bí quyết không phải chỉ vì người Mặc-môn đông con hay vì cách truyền bá phúc âm của họ rất mạnh bạo.

40. Car, ainsi que Paul l’a dit aux Galates : “ Mais, quand nous- mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché, qu’il soit anathème ! ” — Gal.

41. Par conséquent vous ne devez pas, dans tous les cas au moins, de prendre la baleine pêle- mêle déclarations, cependant authentique, dans ces extraits, pour cétologie Évangile véritable.

Vì vậy, bạn không được, trong mọi trường hợp ít nhất, có những con cá voi không trật tự báo cáo, tuy nhiên đích thực, trong các chất chiết xuất từ này, cho cetology phúc âm tảng thật.

42. L’“Évangile de Thomas”, un écrit apocryphe, raconte: “L’enfant Jésus étant âgé de cinq ans, (...) traversait une autre fois le village, et un enfant, en courant, lui choqua l’épaule.

Cuốn ngụy thư “Gospel of Thomas” (Phúc âm của Thô-ma) kể lại: “Khi Giê-su lên năm tuổi..., ngài đi qua làng, có một đứa bé chạy và đụng mạnh vào vai ngài.

43. Ce sont les efforts intensifs de la Première Présidence, du Collège des Douze, d’autres Autorités générales et d’équipes extrêmement capables, dévouées et expérimentées qui ont produit Prêchez mon Évangile et ses outils de planification.

44. 26 En vérité, en vérité, je te dis qu’il y a des aécrits qui contiennent beaucoup de choses de mon Évangile, qui ont été tenus cachés à cause de la bméchanceté des hommes.

26 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, có acác biên sử chứa đựng phần lớn phúc âm của ta đã bị giữ lại vì bsự độc ác của dân chúng;

45. Un missionnaire qui applique Prêchez mon Évangile amasse continuellement les paroles de la vie éternelle. Il se repose sur la vertu de la parole et a le pouvoir qui en découle.

46. Par les cantiques, nous exprimons notre gratitude et nos louanges à notre Sauveur, nous apprenons son Évangile rétabli, nous nous souvenons de son expiation, et nous nous engageons à le suivre.

Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

47. Je n'ai épargné aucun effort pour prêcher cet évangile, pour amener plus de gens à croire que nous pouvions refermer les blessures d'un pays brisé, une entreprise sociale à la fois.

Sẽ không có nơi nào trên đất nước mà tôi không tới để truyền đạt chân lý này, để có nhiều người hơn tin rằng chúng ta có thể hàn gắn vết thương của một quốc gia, cùng một lúc với ngành công tác xã hội.

48. Ce bel Évangile est si simple qu’un enfant peut le comprendre et cependant il est si profond et complexe qu’il faudra une vie entière et même une éternité d’étude et de découverte pour le comprendre pleinement.

49. Et il lui dit : "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l’homme. » — Évangile de Jean, 1,43-51.

50. Nous ressentons l’obligation de faire ce qu’il voudrait que nous fassions, d’obéir à ses commandements et de vivre en harmonie avec les principes de son Évangile, toutes choses essentielles au culte authentique.