Nghĩa của từ équiper bằng Tiếng Việt
@équiper
* ngoại động từ
- trang bị
=équiper un navire+ trang bị một tàu thủy
=équiper un enfant pour le ski+ trang bị cho một em bé đi trượt tuyết
# phản nghĩa
=Déséquiper. Désarmer, déshabiller. Démuni
Đặt câu có từ "équiper"
1. Songez à les équiper de loquets de sécurité.
2. Un convoi de plusieurs chevaux peut donc suffire à équiper une petite armée.
3. Nous nous sommes décidés à nous équiper d’un petit radiateur électrique.
Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.
4. destinée à la fabrication de batteries lithium-ion devant équiper des véhicules électriques
5. Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.
6. On va équiper la console de notre accu et la présenter à la foire CeBit.
7. Une solution consiste à équiper les témoins d'un système d'alerte rapide relié directement au commissariat de police local
8. Le siège mondial des Témoins de Jéhovah n’a épargné aucun effort pour nous équiper en vue de l’œuvre de prédication.
Hội Tháp Canh đã làm mọi cách để cố gắng trang bị chúng tôi cho công việc rao giảng.
9. Le protocole de résolution d'adresse va équiper la cache à partir du trafic observé et à partir de nouvelles requêtes.
10. Interdire l'installation [...] et l'utilisation de détecteurs de radars et équiper les forces de police d'appareils qui permettent de les repérer
11. L'invention concerne un dispositif d'entretien et d'analyse (30) de sonde aérodynamique de type à pression d'arrêt destinée à équiper un aéronef.
12. Taux d’aide de # %: herse étrille, bineuse à soc ou étoile, rouleau cambridge adouci, herse régénératrice de prairies, filet réservoir pour équiper les moissonneuses
13. L’hélice (5) à pas réglable peut être utilisée dans une variante à traction ou à poussée et équiper n’importe quel aéronef.
14. Taux d’aide de 20 %: herse étrille, bineuse à soc ou étoile, rouleau cambridge adouci, herse régénératrice de prairies, filet réservoir pour équiper les moissonneuses.
15. La famille de microprocesseurs Saturn a été développée dans les années 1980 par Hewlett-Packard pour en équiper des ordinateurs et des calculatrices scientifiques programmables.
16. 496 La requérante soutient, sans être contredite à cet égard par la Commission, que la poussée de ses réacteurs est si différente de celle des réacteurs d’Honeywell que toute concurrence directe de premier niveau pour motoriser une même plate-forme projetée est exclue, ses propres réacteurs étant aptes à équiper des avions bimoteurs et ceux d’Honeywell ne pouvant équiper que des avions quadrimoteurs.
17. Note: Les unités de génération d'aérosols sont des dispositifs spécialement conçus ou modifiés pour équiper des aéronefs, par exemple des tuyères, des atomiseurs à tambour et des dispositifs similaires.
18. Les techniques appropriées de réduction du bruit consistent notamment à équiper de silencieux les équipements bruyants tels que les soupapes d'évacuation de vapeur et les évents des sécheries.
19. Note: les unités de génération d’aérosols sont des dispositifs spécialement conçus ou modifiés pour équiper des aéronefs, par exemple des tuyères, des atomiseurs rotatifs et des dispositifs similaires.
20. Nous aidions à les former et équiper pour qu'ils mettent le masque, les gants et la blouse nécessaires pour se protéger du virus alors qu'ils servaient leurs patients.
Chúng tôi đang giúp tập huấn và trang bị cho họ cách đeo mặt nạ, bao tay và áo choàng mà họ cần để đảm bảo an toàn bản thân trước vi-rút này khi họ đang giúp đỡ các bệnh nhân.
21. Description du véhicule auquel le dispositif est destiné (si le dispositif est destiné à équiper plusieurs types de véhicules, les renseignements ci-dessous sont fournis pour chaque type de véhicule)
22. Au rythme habituel de remplacement, il faudrait environ quinze ans pour équiper l'ensemble de la flotte avec de nouveaux freins, et les émissions en seraient globalement diminuées de moitié.
23. Ce qui importe à cet égard est la question de savoir si GECAS est en mesure d’influencer le choix de moteur fait par des avionneurs pour équiper concrètement certaines plates-formes.
24. D’autres équipements auraient été destinés à équiper les salles d’attente utilisées par les chauffeurs de la BCE entre leurs courses. Il s’agissait, selon le requérant, de les divertir, notamment lors d’attentes prolongées en soirée.
25. Les premiers appareils de production, désignés F6F-3, volèrent le 3 octobre 1942 et furent fournis en capacité opérationnelle suffisante en février 1943 pour équiper la VF-9 basée sur le porte-avions USS Essex (CV-9).
Chiếc máy bay đầu tiên ra khỏi dây chuyền sản xuất, đặt tên là F6F-3, bay vào ngày 3 tháng 10 năm 1942 và sẵn sàng tác chiến tại phi đoàn VF-9 trên chiếc USS Essex vào tháng 2 năm 1943.
26. Wavin produit et vend des systèmes de canalisation et des solutions destinés à la distribution de gaz et d'eau, à l'évacuation des eaux usées, au gainage de câbles et à d'autres fins de construction, ainsi que les accessoires servant à équiper ces systèmes.
27. Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1657/93 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère
28. Aux garnitures assemblées de rechange destinées à équiper les freins à friction faisant partie du système de freinage des véhicules des catégories M, N, L et O qui ont été homologués en vertu des règlements nos 13, 13-H ou 78.
29. (127) On a des raisons de penser que la conjonction efficace des perspectives de commandes d'avions passées par GECAS et de la contribution financière de GE Capital a pesé dans la décision des avionneurs de choisir les réacteurs de GE pour équiper leurs nouveaux avions.
30. La solution proposée consiste: - creuser une partrie (2) du fond du plat (1) ou de l'assiette afin d'obtenir un réceptacle (2) pour les liquides indésirables (huile, graisse,liquides divers), - entourer ce receptacle d'une bordure surélvée (3) qui est découper en patie pour permettre le passage des liquides, - équiper une partie du plat ou de l'assiette de deux bordures surélevéees (5) qui canalisent les liquides, - aménager dans cette partie canalysée du plat ou de l'assiette une déclivité permettant l'écoulement et l'acheminement des liquides dans le réceptacle, - équiper le réceptacle d'un couvercle creux (7) afin de cacher le liquide stocké et d'accueillir aussi des sauces, des aliments d'accompagnement ou des éléments de décoration.
31. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie ( 7 ), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie ( 8 ), des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d’empattement.
32. Pourquoi ne pas équiper un drone avec un récepteur radio à balayage, lui faire survoler la canopée en suivant un certain plan qui permettrait à l'utilisateur ou à l'opérateur de trianguler l'emplacement de ces animaux munis de radio-collier à distance sans avoir à remettre les pieds dans la forêt.
Tại sao không trang bị cho một chiếc máy bay với một bộ quét nhận sóng radio, bay trên vòm trời của những khu rừng trong một khu vực nhất định chúng sẽ cho phép người dùng cũng như nhà điều hành để tam định vị địa điểm của những con vật được đeo vòng phát sóng này mà không cần phải bước chân vào khu rừng.
33. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie 1 , des variantes du matériau constitutif de la carrosserie 2 , des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d'empattement.
34. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie (le cas échéant), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie (si nécessaire), des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d'empattement.