Nghĩa của từ énoncé bằng Tiếng Việt

@énoncé
* danh từ giống đực
- sự phát biểu
- lời phát biểu; văn bản phát biểu
= L'énoncé d'une loi+ lời phát biểu một định luật
- (ngôn ngữ học) lời

Đặt câu có từ "énoncé"

1. ◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

2. 5 Énoncé sur les langues officielles Un énoncé en matière de langues officielles devrait figurer dans toutes les annonces.

3. Jésus a donc énoncé un principe connu de ses contemporains.

Trái lại, bầu da mới thì mềm hơn và chịu được áp suất do quá trình lên men của rượu tạo ra.

4. Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

5. Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

6. Nous approuvons volontairement cet énoncé de principes tout en reconnaissant qu'il n ́est pas contraignant.

7. Le laboratoire peut fournir un énoncé de précision mais ne peut pas ajuster les étalons.

8. Énoncé de travail avancé - une version pour salle de classe a été établie dans les deux langues.

9. En matière de jugement, comment Jéhovah applique- t- il le principe énoncé en Galates 6:4?

10. La BCE publie le seuil de qualité du crédit pour tout ECAI accepté, comme énoncé à la section

11. Que le principe général concernant le montant global de la responsabilité énoncé à l’article 6 était approprié;

12. Pour ces travaux présentant un faible risque, des pratiques acceptables sont décrites dans chaque énoncé opérationnel.

13. L’avant-projet de loi sus-énoncé se préoccupe également du harcèlement sexuel et du viol conjugal.

14. PARTIE 4 ADHÉSIFS QUI COLLENT RAPIDEMENT LA PEAU Instructions obligatoires et énoncé de premiers soins Renseignements obligatoires

15. Enfin, ledit argument ne saurait être considéré comme une ampliation d’un grief énoncé antérieurement dans la requête.

16. Aussi a- t- il énoncé une parabole parlant d’un Juif qui avait bénéficié de la miséricorde d’un Samaritain.

Vì thế ngài kể một câu chuyện ví dụ về một người Sa-ma-ri tỏ lòng thương xót đối với một người Do Thái.

17. En Ézékiel 24:6, 11, 12, que représente la rouille sur la marmite, et quel principe est énoncé au verset 14 ?

18. 14 Seulement 15 ans après que Tsephania eut énoncé cette prophétie, la puissante Ninive fut détruite et son palais royal démoli.

14 Chỉ 15 năm sau khi Sô-phô-ni nói lời tiên tri ấy, thành Ni-ni-ve hùng mạnh bị hủy phá, cung điện biến thành đống gạch vụn.

19. Pour atteindre nos buts, nous avons énoncé un plan d’action global qui décrit les objectifs, les cibles et les activités.

20. Mon avis sur le raccordement et les coûts qu'il entraînerait est énoncé à la section 3 de la présente analyse.

21. Subventions et contributions Énoncé du résultat Subventions et contributions : paiements concernant toutes les activités Activités de programme complémentaires (AAP) *

22. 1 Énoncé de politique no 3 - Politique concernant les droits payables de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

23. Cet énoncé s’applique certainement aux éventuelles forces indigènes qui combattront pour n’importe quel pays et ses objectifs de sécurité nationale.

24. — La BCE publie le seuil de qualité du crédit pour tout ECAI accepté, comme énoncé à la section 6.3.1 ( 67 ).

25. PROTÉGÉ B (une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDICE 2, ANNEXE D ÉNONCÉ DES TÂCHES SAPEUR 041 FONCTIONS GÉNÉRALES :

26. L’effet cumulatif de ces notes de 1 point est énoncé dans le présent exposé des motifs sous la rubrique « Mesure corrective ».

27. Réfléchis à la façon dont le principe énoncé dans Apocalypse 7 peut t’aider lorsque cela t’inquiète de vivre dans les derniers jours.

28. S`agissant des rémunérations accessoires, ce qui a été énoncé pour les collectivités territoriales s`applique, mutatis mutandis, pour les établissements universitaires.

29. Au fil des siècles, Satan a donc énoncé un autre mensonge: la partie spirituelle de l’homme survit à la mort du corps.

Tuy nhiên, với thời gian trôi qua, người ta thấy rõ ràng là con người chết y như Đức Chúa Trời đã nói.

30. Le principe énoncé en Hébreux 13:4 en est un bon exemple: “Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure.”

31. Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

32. Le théorème de Bruck-Ryser-Chowla est un énoncé combinatoire concernant certains plans en blocs qui formule des conditions nécessaires pour leur existence.

33. La loi de # sur la comptabilité a énoncé les notions comptables les plus fondamentales et les plus importantes sur lesquelles s'appuie aujourd'hui la pratique

34. Aeris (ci-après la demanderesse) a demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) une licence pour l'exploitation du service énoncé dans l'intitulé.

35. Énoncé de politique 11.3a Le 31 mars 1998 Emploi de comptes de dépôts pour les versements de frais à la direction générale des corporations 1.

36. » Alors j'ai énoncé toute la liste des épices, et finalement, c'était, bon, du sel et du poivre, pensant qu'il avait salé et poivré ses foies.

37. De plus, l'interdiction de vendre ou de mettre en vente un produit énoncé dans l'annexe sera en vigueur deux ans après la date de l'enregistrement du règlement.

38. Avoirs réalisables nets Pour accepter un dossier aux fins de l'administration sommaire, il faut, entre autres, déterminer si le seuil pour les avoirs réalisables énoncé au par.

39. En outre, l'interdiction de vendre et de mettre en vente un produit énoncé dans l'annexe entre en vigueur deux ans après la date de l'enregistrement du règlement.

40. Le ministre a énoncé sa sérieuse préoccupation du développement de la situation, qualifiant les intentions israéliennes de poursuivre la colonisation comme inacceptables et contredisant l'obtention d'un règlement durable.

41. Le philosophe qui a énoncé le principe du « cogito, ergo sum », « je pense, donc je suis », a aussi imprimé à la conception moderne de l'homme le caractère dualiste qui la distingue.

42. Le dernier critère énoncé par cet article, à savoir l'impossibilité d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause, a trait à la question de la position dominante.

43. Bien qu'il existe diverses variantes, l'argument peut être énoncé comme suit : X est trop complexe, trop ordonné, trop convenant, trop apparemment réfléchi ou beau pour être apparu par hasard ou par accident.

Tuy được phát biểu dưới nhiều dạng, nhưng luận cứ cơ bản có thể được phát biểu như sau: X quá (phức tạp, có trật tự, thích nghi, có vẻ có mục đích, và/hoặc đẹp) để có thể đã xuất hiện một cách ngẫu nhiên hoặc tình cờ.

44. Cependant, un moyen qui constitue l’ampliation d’un moyen énoncé antérieurement, directement ou implicitement, dans la requête introductive d’instance et présentant un lien étroit avec celui‐ci doit être déclaré recevable.

45. Comme il ressort du principe énoncé à l’article 8.1)b) et c), une Partie contractante ne peut être forcée à accepter le dépôt électronique ou à supprimer le dépôt sur papier.

46. La Commission convient avec les autorités hongroises, le CEF étant consulté, des conditions en matière de politiques économiques spécifiques dont est assorti le soutien financier, comme énoncé à l'article 3, paragraphe 4.

47. Le nom, le titre, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l'adresse électronique de la personne-ressource à qui les fournisseurs peuvent adresser leurs questions ou soumettre leur énoncé de capacités.

48. Le demandeur qui présente un diagnostic établi d’un état énoncé aux points 3) et 5) doit subir un examen cardiologique dont le résultat est satisfaisant avant qu’une évaluation de l’aptitude puisse être envisagée.

49. Transport sanitaire aérien. Pour réaliser la capacité de la force expéditionnaire envisagée dans le nouvel énoncé de la politique de défense, veiller à ce que tous les aéronefs des FC soient dotés d’une capacité d’AIREVAC.

50. Dans le processus de sélection en cause, le jury devait se fonder sur un énoncé de qualités dans lequel plusieurs sous-facteurs étaient énumérés dans chacune des catégories de qualifications : connaissances, capacités et qualités personnelles.