Nghĩa của từ échantillonnage bằng Tiếng Việt
@échantillonnage
* danh từ giống đực
- sự lấy mẫu; sự chuẩn bị mẫu
- tập mẫu (hàng...)
- sự chọn bộ phận mẫu (trong thống kê, trong thăm dò dư luận..)
- như échantillon
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự so mẫu
Đặt câu có từ "échantillonnage"
1. Échantillonnage d'amiante
2. • Échantillonnage des résidus solides
3. Un échantillonnage aléatoire périodique d’ovins provenant de cheptels résistants aux EST est effectué:
4. Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −
5. · Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air
6. Système de dilution en dérivation avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (régulation SB)
7. La Commission a accepté cet argument et a basé son échantillonnage sur les deux sociétés restantes.
8. Lauwerys et al., 1980 1-5 ppm échantillonnage individuel et aréolaire pas d'effet 6 travailleurs
9. Contrôle physique (échantillonnage et analyse)- les documents officiels d'accompagnement sont joints (conformément à l'article #, paragraphe
10. Dans des applications telles que l'angiographie, des artefacts associés à un échantillonnage angulaire clairsemé sont acceptables.
11. Dans quatre cas où les autorités vétérinaires avaient approuvé un échantillonnage bimensuel, les prélèvements effectifs étaient moins fréquents.
12. La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l’observation.
13. Préparation du charbon 1. mélange, concassage, pulvérisation et échantillonnage complets en usine pilote; 2. briquettage et agglomération.
14. Un échantillonnage additionnel s’impose dans le nord du Montana pour déterminer si d’autres populations y sont établies.
15. La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation
16. Système de dilution en dérivation avec diviseur à tubes multiples, mesure de la concentration et échantillonnage fractionné
17. Ensuite, un échantillonnage limité des capteurs est effectué à des fins d'évaluation de précision au moyen d'un échantillon témoin.
18. Tous les autres sites des cours d’eau, à l’exception de ceux associés au corridor d’accès, feront l’objet d’un échantillonnage sur une base trimestrielle.
19. Mentionner la collecte de données concernant des variables non couvertes par la DG ESTAT ou pour lesquelles un échantillonnage supplémentaire est requis.
20. Système, procédé et support accessible par ordinateur pour imagerie par résonance magnétique dynamique à haute accélération avec échantillonnage radial basé sur l'angle d'or et détection compressée
21. En absence d hémodialyse chez les patients avec une affection rénale en stade terminal, les taux étaient augmentés et continuaient à augmenter pendant l échantillonnage de # heures
22. L’EFSA recommande un échantillonnage dans les abattoirs par prélèvement de ganglions lymphatiques iléo-cæcaux, en vue de déterminer l’état sanitaire des porcs destinés à l’abattage pour ce qui concerne Salmonella.
23. contrôle de la qualité du calcin de verre issu de l’opération de valorisation tel qu’établi à la section 1 de l’annexe I (comprenant un échantillonnage et une analyse);
24. Paramètres d'évaluation: (sous-échantillonnage à 1 Hz, suivi d'un) filtre de Butterworth passe-bas d'ordre 4 à 2 Hz, suivi d'un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.
25. Paramètres d’évaluation: (sous-échantillonnage à 1 Hz, suivi d’un) filtre de Butterworth passe-bas d’ordre 4 à 2 Hz, suivi d’un redresseur idéal pour obtenir la valeur absolue.
26. L’ASFC a effectué sa propre analyse des importations de marchandises sous les numéros de classement tarifaire applicables et procédé à la décomposition des données sur les importations tirées d’un échantillonnage de documents douaniers.
27. 75 Par ailleurs, la partie défenderesse aurait commis une erreur fondamentale dans son échantillonnage en considérant Waimanly Bicycle Manufactory (ci-après «Waimanly») comme une entreprise d'État, alors qu'elle ne relèverait pas de cette catégorie d'entreprises.
28. ◄ Dans tous les autres cas, il est possible de procéder par échantillonnage pour vérifier que les informations ont été correctement inscrites dans les passeports pour animaux, dans le registre et dans la base de données;
29. Neutralizing Buffer (Environmental sampling) [Tampon neutralisant] (échantillonnage environnemental) Milieu de base Phosphate monopotassique (KH2PO4) Thiosulfate de sodium (Na2S2Os) Complexe aryle-sulfonate Hydroxyde de sodium (NaOH) Eau distillée pH 7,2 ± 0,2 Milieu complet:
30. L'exposition au toluène est évaluée par échantillonnage personnel sur une journée de travail (concentration moyenne de toluène dans l'air: 54 ppm) et par dosage de l'acide hippurique urinaire (concentration moyenne: 1,86 g/g créatinine).
31. La présente invention concerne un échantillonnage pour la détection d'un défaut d'arc, la détection d'un défaut de mise à la terre et la détection d'un défaut de neutre mis à la terre, l'échantillonnage utilisant un unique convertisseur analogique/numérique (CAN).
32. L'analyse mettait face à face a) des cas de cures ambulatoires et en milieu hospitalier, b) des cas de cures de prévention et de réadaptation, ainsi que c) des curistes et des contrôles effectués par l'IRES à partir d'un échantillonnage.
33. Alors que notre échantillonnage comprenait des registres d'actifs qui surpassaient la période de sauvegarde des Archives nationales, une forme quelconque de documentation de soutien aurait dû être disponible pour justifier les coûts historiques de ces immobilisations dans Abacus.
34. C'est pourquoi les partenaires du projet se sont penchés sur les méthodes permettant un échantillonnage et une mesure de leurs composants corrosifs afin de déterminer si la palette de l'instrument était à l'abri ou non des produits chimiques nuisibles.
35. Le diagnostic prénatal (DPN) est un procédé médical qui permet d'examiner les grossesses à l'aide de techniques invasives (amniocentèse, échantillonnage des villosités du chorion) dans le but de détecter la présence éventuelle d'anomalies foetales ou de maladies génétiques.
36. Premières tentatives pour délimiter approximativement le corps minéralisé, au moyen de forages de reconnaissance (forage à percussion, puis carottage), réaliser un échantillonnage détaillé et procéder à une évaluation approximative de la ressource en recourant à l'interprétation géologique et à des essais d'enrichissement.
37. Comme cela s’est fait tout au long du septième programme-cadre Euratom (2007–2011), plusieurs méthodes de contrôle seront appliquées, et notamment des contrôles ex ante et des contrôles ex post bisannuels par échantillonnage dans le cadre du système de contrôle interne.
38. Les porcs sentinelles sont répartis, conformément aux exigences de l'autorité compétente, dans toute l'exploitation infectée et font l'objet d'un échantillonnage quarante jours après avoir été placés dans l'exploitation, et d'un contrôle afin de déceler la présence d'anticorps, conformément au manuel de diagnostic.
39. (10) En l'absence de norme EN, l'approche privilégiée consiste en un échantillonnage isocinétique au moyen d'une sonde et d'un filtre chauffés, sans rinçage de la sonde, avec piégeage dans une solution de barbotage, par exemple sur la base de la méthode US EPA M316.
40. Un échantillonnage et une analyse sont effectués chaque année sur chaque plante mère initiale pour déceler la présence du virus des taches foliaires chlorotiques du pommier (ACLSV), du virus du bois rayé du pommier (ASGV), du virus du bois strié du pommier (ASPV) et du bois souple du pommier.
41. Les index foliaires relativement faibles ont été essentiellement attribués aux effets de SNC sur le maintien du feuillage, et secondairement sur ses mesures directes par un échantillonnage hiérarchisé par opposition aux mesures indirectes par interception de la lumière ou par des méthodes d’allométrie au niveau des arbres.
42. Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.
43. c) la possibilité d'effectuer le déchargement et l'échantillonnage dans un endroit abrité au point d'importation désigné; il doit être possible de placer le lot de denrées alimentaires sous le contrôle officiel de l'autorité compétente dès le point d'importation désigné si le lot doit être déplacé pour permettre son échantillonnage;
44. Un échantillonnage et une analyse sont effectués chaque année sur chaque plante mère initiale pour déceler la présence du virus des taches foliaires chlorotiques du pommier (ACLSV), du virus du bois rayé du pommier (ASGV), du virus du bois strié du pommier (ASPV) et du virus du bois souple du pommier.
45. Dans certains pays, les données ont été fournies par des institutions publiques [44]; certains intermédiaires financiers les ont obtenues par échantillonnage [45], d’autres les ont calculées sur la base des valeurs escomptées [46]; certains autres encore n’ont pas actualisé annuellement leurs données relatives à l’emploi, car ils estimaient cette tâche trop astreignante [47].
46. Un certain nombre d’exposés ont porté sur le SMA Aérodyne et les diverses mesures effectuées avec cet instrument − mesures au sol, mesures de la composition des aérosols du point de vue de la distribution granulométrique des particules, échantillonnage d’aérosols dans l’air ambiant, mesures collectées dans le sillage des véhicules automobiles, et mesures de particules en suspension dans les nuages.
47. (2) Les résultats de l'échantillonnage et de l'analyse de chaque lot d'arachides originaires ou en provenance de Chine montrent que l'autorité compétente de l'État membre importateur ne doit pas poursuivre l'échantillonnage et l'analyse de chaque lot et qu'un échantillonnage et une analyse d'une sélection aléatoire des lots assureront un niveau de protection de la santé publique suffisant dans la Communauté.
48. Pour lui permettre de décider s'il était nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ont été invités à se faire connaître et à fournir, comme indiqué dans l'avis d'ouverture, des informations de base sur leurs activités liées au produit concerné au cours de la période d'enquête (du 1er avril 2001 au 31 mars 2002).
49. Recherche, échantillonnage, examen, analyse et évaluation de liquides corporels, sang, sperme, frottis buccaux, taches de sang, peinture, explosifs, médicaments, ADN, résultats de profils ADN, empreintes digitales, cheveux, fibres, vêtements, chaussures, graphiques, tachygraphes, débris particulaires, documents, lettres, statistiques, écriture, empreintes de pied, marques d'outils, armes, munitions, résidus de déflagration, lieux d'incendies, lieux de vol et vidéos, ainsi que falsification de produits, altération de produits, contamination de produits
50. ([«Dumping - Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de Chine - Droit antidumping définitif - Engagements - Recours en annulation - Intérêt à agir - Recevabilité - Pays exportateur - Portée de l’enquête - Échantillonnage - Valeur normale - Définition du produit concerné - Délai pour l’adoption d’une décision sur une demande d’octroi du statut d’entreprise évoluant en économie de marché - Application dans le temps de nouvelles dispositions - Préjudice - Lien de causalité»])