Nghĩa của từ échec bằng Tiếng Việt

@échec
danh từ giống đực
- sự thất bại, sự hỏng thi
- (đánh bài) (đánh cờ) nước chiếu tướng
=échec et mat+ nước chiếu tướng bí
- (số nhiều) cờ, quân cờ
=Jouer aux échecs+ chơi cờ
=Des échecs en ivoire+ quân cờ bằng ngà
tính từ
- (être échec) (đánh bài) (đánh cờ) bị chiếu tướng
# phản nghĩa
=Réussite, succès.br>@échec<br danh từ giống đực
- sự thất bại, sự hỏng thi
- (đánh bài) (đánh cờ) nước chiếu tướng
=échec et mat+ nước chiếu tướng bí
- (số nhiều) cờ, quân cờ
=Jouer aux échecs+ chơi cờ
=Des échecs en ivoire+ quân cờ bằng ngà
tính từ
- (être échec) (đánh bài) (đánh cờ) bị chiếu tướng
# phản nghĩa
=Réussite, succès.

Đặt câu có từ "échec"

1. Échec et mat.

Chiếu tướng.

2. Mais quel échec !

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

3. " Partir serait un échec.

Bỏ việc là thất bại.

4. Gestion d'un échec d'accès aléatoire

5. Échec et mat mon chéri.

Chiếu tướng, anh yêu.

6. Papier mâché, danse classique, échec et mat

Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

7. Nous sommes tous responsables de cet échec.”

Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

8. Déterminer un échec d'alignement d'image

9. Ce n'est pas échec et mat.

Chưa chiếu tướng mà.

10. Échec et mat, au fait.

Nhân tiện chiếu bí luôn.

11. J'ai échec et mat dans trois coups.

Vì tôi chiếu tướng sau ba nước

12. Échec et mat en 3 coups?

Chiếu tướng 3 lần?

13. Échec et mat, mon petit pion.

Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

14. Je dois empêcher un nouvel échec.

Tôi tới đây để bảo đảm kế hoạch thành công.

15. Mais TiVo est un échec commercial.

Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

16. ◦ Peuvent-ils faire échec à une pandémie?

17. Christine Vallier, 22 ans, études secondaires, échec au bac.

18. Vous n'êtes rien mais un échec, prêtre!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

19. Vous avez pourtant essuyé un échec cuisant.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

20. Le seul véritable échec, c'est quand on n'essaie pas.

Thất bại thực sự duy nhất là khi không dám thử.

21. On est à deux doigts d'être échec et mat.

Chúng ta chỉ còn hai nước nữa là bị chiếu tướng.

22. Le site example.com est passé à deux reprises de "Conforme" à "Échec" pendant une période d'un an. Le résultat du troisième examen est de nouveau "Échec".

Trạng thái xem xét của trang web example.com đã chuyển từ “Đạt” sang “Không đạt” hai lần trong thời gian một năm và vừa mới chuyển thành “Không đạt” lần thứ 3.

23. Notre foi tient les ténèbres de l'enfer en échec.

Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

24. Plusieurs raisons peuvent expliquer un éventuel échec de votre virement test :

25. Il était en échec scolaire, un membre de gang, un criminel.

Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

26. Pas seulement ton échec, mais avoir signalé un succès.

Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

27. Sortie trop vite, cette suite s'est soldée par un échec commercial.

28. La première année c'était un système réussite/ échec, mais la seconde était notée.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

29. Et s’il subit un échec, suis- je triste ou joyeux ?

Nếu anh em ruột, bạn học có tài năng, hoặc đồng nghiệp thất bại trong lĩnh vực nào đó, thì mình buồn hay vui?”.

30. Serons- nous la génération qui définit notre échec en tant qu'espèce?

Có phải chúng ta sẽ là thế hệ coi thất bại của chúng ta là kẻ phân biệt nòi giống?

31. Ils avait peur que cet échec marque leur destin pour l'été.

Chúng sợ rằng việc đó sẽ đặt dấu chấm hết cho kỳ nghỉ mùa hè.

32. Il termina sur un échec: il ne put pas acheter l'Océan Atlantique.

33. Même leur réputation en est entamée, car elles connaissent un échec cuisant.

Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

34. Examinez ces fichiers si vous rencontrez des erreurs de type "Échec de l'authentification" associées

35. Les délinquants sont parfois si puissants que les autorités ne peuvent leur faire échec.

Những kẻ làm sự bất công có thể có quyền thế lớn đến nỗi nhà chức trách không thể nào kiểm soát được họ.

36. Cette attaque se solde par un échec mais Boleslas le Pieux ne renonce pas.

Tuy gặp hết thất bại này đến thất bại khác trong mỗi lần tập bay, nhưng chú chim cánh cụt của chúng ta vẫn quyết không bỏ cuộc.

37. À chaque réussite d'un gouvernement autoritaire en Asie de l'Est, correspond un échec.

Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

38. Rose n'est plus le maire de la ville et prend cette situation comme un échec.

39. Le récit s’achève par la mort de Saül, une mort qui sonne comme un échec.

Câu chuyện kết thúc với việc Sau-lơ bị chết như một kẻ thất bại.

40. Cet échec est la preuve absolue que le système politique du Canada-Uni ne fonctionne pas.

41. « Si l'intention de cette loi est de protéger les droits des femmes, c'est un échec total.

42. Après son échec, Richard va mater les nobles mécontents d’Aquitaine, spécialement en Gascogne.

Sau thất bại trong việc lật đổ cha mình, Richard tập trung vào việc dập tắt các cuộc nội loạn của quý tộc xứ Aquitaine, đặc biệt là lãnh địa Gascony.

43. Néanmoins, à de nombreux endroits, plus d’un mariage sur deux se solde par un échec.

Thế nhưng, tại nhiều nơi trên thế giới, tỉ lệ hôn nhân thành công thua xa tỉ lệ hôn nhân đổ vỡ.

44. Il s’agit du premier échec d’une Union européenne élargie, avant même l’adhésion des nouveaux États membres.

45. Commercialement, l’album a été un échec, avec un chiffre de vente de moins de 200 exemplaires.

Về mặt thương mại, album này là một thất bại, khi chỉ bán ra chưa tới 200 bản.

46. Becky Sharp s'est soldé par un échec... et les critiques ont boudé le Technicolor.

47. Parce que sérieusement, Mer, vous devez avoir des morts D' Alzheimer à l' échec de cette

48. Stubblebine, qui commandait 16 000 soldats, fut abasourdi par son échec répété à traverser le mur.

Stubblebine, chỉ huy của 16, 000 binh lính, bị bẽ mặt bởi những thất bại liên tiếp khi cố đi xuyên tường.

49. Les prophètes hébreux, cependant, ne rejetaient pas l’astrologie simplement en raison de son échec flagrant.

50. Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.