Nghĩa của từ vérité bằng Tiếng Việt

@vérité
* danh từ giống cái
- chân lý
=Vérité éternelle+ chân lý muôn thuở
- sự thực, sự thật
=Dire la vérité+ nói lên sự thật
=Des vérités vivantes+ những sự thực sinh động
- tính chân thực
=Un accent de vérité+ giọng chân thực
- tính đúng đắn
=La vérité d'un principe+ tính đúng đắn của một nguyên lý
- tính như thật
=Portrait d'une grande vérité+ bức chân dung như thật
=La vérité d'un personnage de théâtre+ vai sân khấu đóng như thật
=à la vérité+ thực ra
=dire ses vérités à quelqu'un + xem dire
=en vérité+ hẳn là
=En vérité, cela est bien étrange+ hẳn là việc đó rất kỳ lạ
# phản nghĩa
=Erreur, fausseté, illusion; ignorance; contrevérité, mensonge. Absurdité. Conte, invention. Apparence, fiction.

Đặt câu có từ "vérité"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "vérité", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ vérité, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ vérité trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Le fondateur du Witness a promis que son journal dirait « la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ».

2. Et Keats a dit : « La beauté est vérité, la vérité beauté.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

3. « Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera » (Jean 8:32).

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

4. Jésus déclara à ses disciples : “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera.

Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải phóng”, Bản Dịch Mới] các ngươi”.

5. “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera. ” — Jean 8:32.

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

6. “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera. ” — JEAN 8:32.

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.

7. La vérité circule

8. Grâce à Internet, la vérité a prévalu et tout le monde a connu la vérité.

9. C'est la vérité.

Thề có chúa chứng giám.

10. 11 Enseignons la vérité

11 Dạy chân lý

11. De sa sainte vérité.

ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

12. Lyrisme ou vérité?

Là chuyện phiếm hay là sự thật?

13. 8 Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais seulement pour la vérité.

8 Vì chúng tôi không thể chống lại chân lý, nhưng chỉ ủng hộ chân lý.

14. Très déroutant en vérité !

15. Nature humaine et vérité

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

16. “ La vérité vous libérera ”

“Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

17. Nous cherchons ta vérité.

tạ ơn Chúa ban cấp Con một.

18. Je marcherai dans ta vérité.

19. Il signifie littéralement « pure vérité ».

Ông theo "Chính nghĩa tuyệt đối".

20. La vérité sur les Hamptons...

Bóc Trần Hampton...

21. Contraire de la vérité.

22. Le sérum de vérité.

Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

23. “ Les reins ceints de vérité ”

24. Qui, s’éveillant à la vérité,

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

25. La vérité et la Trinité

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

26. Il buvait littéralement la vérité.

27. Le pouvoir de la vérité

28. Et, libérés par la vérité,

Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

29. Défendent la vérité et la justice.

30. Nous ne connaissons pas la vérité.

Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

31. Défendre la vérité et la justice

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

32. « Défendez la vérité et la justice.

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

33. Elle était candide, en vérité.

34. Tes décisions toujours sont vérité.

35. Cramponnons- nous à la vérité

36. Ma quête de la vérité

Công Cuộc Tìm Kiếm Lẽ Thật của Tôi

37. Jésus est aussi « la vérité ».

Chúa Giê-su là “chân lý”.

38. " Ne trahis pas sa vérité. "

" Không được phản bội những sự thật này. "

39. La vérité est ma défense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

40. Vois notre amour de la vérité.

Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

41. Tu n'as pas atténué la vérité.

Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

42. Nous devons nous ceindre de vérité.

43. Que tout ce qui est vérité,

44. Je suis la Diseuse de Vérité.

45. La charité sans la vérité serait aveugle; la vérité sans la charité serait comme une “cymbale retentissante” (1 Co 13, 1)».

46. Aum Shinrikyo (AUM, Aum Vérité suprême, Aleph)

47. Il aime la vérité et la justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

48. Un gardien de prison découvre la vérité

Viên cai tù học biết chân lý

49. Découvrir la vérité dans un endroit inattendu

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

50. La vérité biblique libère une religieuse bolivienne

Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia