Nghĩa của từ vitre bằng Tiếng Việt
@vitre
* danh từ giống cái
- (tấm) kính, (mặt) kính
=Les vitres d'une fenêtre+ các kính cửa sổ
=Vitre avant d'une voiture+ kính trước của xe
- (từ cũ, nghĩa cũ) cửa kính; tủ kính
=casser les vitres+ xem casse
Đặt câu có từ "vitre"
1. Vitre-miroir antireflet et rétroviseur doté d'une vitre-miroir de ce type
2. Baisse ta vitre.
Kéo cửa kính xuống.
3. Attention à la vitre!
Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng
4. Tu touches la vitre, crac.
5. Vitre revêtue supportant un traitement thermique
6. La Monte Carlo noire avec vitre arrière mitraillée.
Chiếc Monte Carlo đen, có cửa kính sau bị bắn.
7. Je t'entends pas à travers la vitre, chéri !
Ta không thể nghe thấy cháu qua cửa kính!
8. Je peux mettre une affichette sur la vitre?
9. Pour la caisse, la vitre et le garage.
Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.
10. Ensuite je sais qu'il a volé à travers la vitre.
Điều tiếp theo mà tôi biết là tên đó bị bay ra khỏi cửa kính.
11. Un choc, et on s'écrase sur la vitre de séparation.
Họ đâm vào đâu đó, và bạn phải cố định xương gãy
12. Puisque c'est ce que l'on fait avec une vitre fêlée.
Đó là những gì chúng ta làm với một ô cửa bị hỏng.
13. La vitre céramique résiste aux hautes températures, jusqu'à 750 degrés.
14. La présente invention porte sur une meuleuse pour le diamètre externe d'une vitre courbée d'un dispositif mobile, laquelle meuleuse meule le diamètre externe d'une vitre courbée à l'aide d'un matériau abrasif.
15. HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur
16. Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre
17. Je dois à Mary Kay un séchoir et une vitre.
18. J’avais le visage collé contre la vitre de notre Land Rover.
19. le plus petit angle entre deux côtés adjacents de la vitre
20. le plus petit angle entre deux côtés adjacents de la vitre,
21. D'autres aspects de cette invention concernent un système (100) de dégivrage de vitre comprenant un arrangement de vanne (1) et un procédé de fonctionnement d'un système de dégivrage (100) de vitre.
22. L'invention concerne un élément coupe-feu présentant au moins un vitrage coupe-feu par exemple sous la forme d'une vitre coupe-feu ou d'une vitre coupe-feu composite, et un châssis.
23. Je vous montre quelques diapositives, certaines images de la vidéo, et au dernier moment avant de heurter la vitre, il met les pattes en avant, ensuite il se cogne contre la vitre.
Để tôi cho bạn xem vài hình ảnh, một vài khung hình từ đoạn băng, và thời điểm trước khi nó đập vào kính, nó đưa chân lên phía trước, rồi đập vào kính.
24. Cette méthode est basée sur l'examen, au travers la vitre de sécurité, d'une cible éclairée.
25. Tu sais que j'ai explosé pas mal de vitre de voiture à l'école aujourd'hui?
Em biết anh đã đập hết cửa kính xe ở trường hôm nay không?
26. On nous a enfermées dans une cellule glaciale, dont la fenêtre n’avait pas de vitre.
27. Il est arrivé comme un oiseau à toute vitesse qui s" écrase contre une vitre.
Nó đến nhanh như một con chim đang bay nhanh rồi đâm vào một ô cửa sổ.
28. J'ai touché une petite loutre à travers la vitre baissée d'une voiture en marche.
Nghe này, tôi dãbắn một con rái cá nhỏ xíu qua cửa sổ ô tô đang chạy.
29. Je me mis à frapper sur la vitre avec mon alliance pour éveiller le dormeur.
30. Kits d'outillage (à l'exception des outils de meulage et outils à action abrasive), brise-vitre
31. J'ai juste vu votre quartier et ce que j'ai pu apercevoir par la vitre sur l'autoroute.
À, tôi mới chỉ thấy khu đất của ông và khung cảnh ngoài cửa sổ trên xa lộ.
32. Nous reculons, arrêtons la voiture derrière la sienne, klaxonnons et descendons la vitre pour lui lancer quelques injures.
33. Le dispositif et la vitre sont ensuite mis en mouvement l'un par rapport à l'autre de sorte qu'un contact de l'agent adhésif du profilé d'armature qui se trouve respectivement dans le dispositif, avec la vitre est réalisé avec une orientation mutuelle déterminée par le dispositif.
34. Et elle pointe du doigt par la vitre côté passager, et je regarde, et à trois -- trois -- allées plus loin
Và bà chỉ qua cửa số, và tôi nhìn ra, và cách đó ba -- ba dãy,
35. De la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte
36. Dès que la portière est ouverte, chacun se précipite pour avoir la meilleure place, près de la vitre.
Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.
37. Elle a pris l'escalier... et tapé à la vitre avec sa petite patte et on a couru lui ouvrir!
Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.
38. Il a découpé la vitre, il est rentré, et il a renvoyé le matériel en haut avec le sac.
Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.
39. Un autre dispositif d'enduction (86) applique un revêtement (88) contre la face supérieure (32) du ruban (G) de verre à vitre.
40. Et elle pointe du doigt par la vitre côté passager, et je regarde, et à trois -- trois -- allées plus loin -- "Regarde, la Chevrolet."
Và bà chỉ qua cửa số, và tôi nhìn ra, và cách đó ba-- ba dãy, "Nhìn kìa, thằng Chevy."
41. Déviation optique: angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d'un point vu au travers de la vitre de sécurité. La valeur de cet angle est fonction de l'angle d'incidence du rayon visuel, de l'épaisseur et de l'inclinaison de la vitre, et du rayon de courbure au point d'incidence.
42. Pour l'application d'un codage de sécurité sur des véhicules à moteur, le code (312) sous forme d'images, de lettres et/ou de chiffres est incorporé à une plaque de verre (30, 31) collée sur la vitre (20) ou apposé sur une vitre (20) recouverte par une plaque de verre collée (30, 31).
43. L'invention concerne un procédé d'adaptation d'un traitement du signal d'au moins un dispositif capteur placé derrière une vitre dans un véhicule automobile, une adaptation du traitement du signal consistant à modifier au moins une valeur seuil de détection lorsque, sur la base d'une température déterminée, la probabilité que du givre se soit formé sur la vitre est identifiée. Le procédé est caractérisé en ce qu'un signal de température provenant d'au moins un capteur de température intégré dans le dispositif capteur est utilisé pour identifier la probabilité de la présence de givre sur la vitre.
44. Au bar, le moulin rénové soigneusement rénové, mis à l'abri derrière une vitre en verre pour être vu de tous quand vous mangez.
45. Il a inventé la phono-cardiographie, a calculé la durée des systoles et observé à travers une vitre la circulation sanguine dans le cerveau.
46. doivent être frottés 10 fois (10 coups) avec un linge tout usage sur lequel on a vaporisé du nettoie-vitre non abrasif et non acide.
47. L'invention concerne un support de bloc (1) pour une portière de véhicule automobile, comportant des glissières de guidage (6, 7) destinées à guider une vitre relevable et abaissable.
48. Une vitre de sécurité est homologuée si elle est conforme à toutes les exigences prescrites dans les dispositions y afférentes, qui apparaissent dans le tableau figurant ci-avant.
49. Le lavage et l'entretien sont réalisés au moyen d'air comprimé qui est dirigé vers la vitre à laver au moyen d'unités d'ajutage (unités de courant-jet).
50. Si les écarts susmentionnés sont constatés, ils doivent être indiqués dans le procès-verbal, auquel devront étre annexées des photographies des parties en cause de la vitre.