Nghĩa của từ vitrine bằng Tiếng Việt
@vitrine
* danh từ giống cái
- tủ kính
=Vitrine de libraire+ tủ kính hàng sách
=Exposer des bijoux dans la vitrine+ bày đồ trang sức trong tủ kính
- (nghĩa rộng) đồ bày tủ kính
=mettre en vitrine+ bày ra bán
=qui a fait de la vitrine+ không còn tươi tốt nữa
Đặt câu có từ "vitrine"
1. Une vitrine de fêtes sans fêtes à l' intérieur
2. Ils ont failli casser la vitrine.
Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.
3. Et elle est venue s'immobiliser frileusement devant ma vitrine.
4. Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire
5. Il était là, regardant innocemment des jouets derrière une vitrine.
Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.
6. " Attracteurs étranges dans ma vitrine de mouvements possibles ".
7. Systeme de rideau d'air conçu pour une vitrine refrigeree
8. Afin de configurer une nouvelle propriété pour votre page vitrine du magasin Google, procédez comme suit :
Để thiết lập thuộc tính mới cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google, hãy thực hiện theo các bước sau:
9. Par exemple, cette méduse a une impressionnante vitrine de bioluminescence.
10. Avec Google Analytics, vous pouvez mieux comprendre le comportement des utilisateurs sur votre page vitrine du magasin.
Để giúp bạn hiểu được hành vi của người dùng trên trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn, hãy sử dụng Google Analytics.
11. Par une porte située à une extrémité de la vitrine arrive un automate qui semble très complexe.
Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.
12. Vous pourrez presque reconstruire dans votre vitrine de souvenirs la place entière, horloge astronomique comprise.
13. Une fois que vous aurez effectué les étapes suivantes, vous pourrez recevoir des données concernant votre page vitrine du magasin.
Khi đã hoàn tất các bước sau, bạn sẽ sẵn sàng nhận dữ liệu về trang mặt tiền cửa hàng địa phương.
14. Je crois que c'était un disquaire de Ventura qui avait un poster géant de l'album en vitrine.
15. Dans le Sumo, vitrine de l'offre des accessoires en France, 48 produits Magura sont présentés et pesés.
16. Un commerçant de Brooklyn n’était pas peu fier d’afficher ces lignes dans sa vitrine lorsque le pont de Brooklyn fut ouvert au trafic en 1883.
17. L'air froid est descendu le long de l'avant de la vitrine afin de former un rideau d'air primaire.
18. Lorsque les utilisateurs cliquent sur vos annonces produit en magasin, ils arrivent sur votre page vitrine du magasin.
Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.
19. Je crois que c' était un disquaire de Ventura qui avait un poster géant de l' album en vitrine
20. L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.
21. Ajoutez des blogs en cliquant sur les boutons du haut et en les amenant à la souris dans votre vitrine.
22. Bednar, du Collège des douze apôtres, nous a raconté qu’il avait peur après avoir accidentellement cassé la vitrine d’un magasin près de chez lui (page 46).
Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã chia sẻ một câu chuyện về cảm giác sợ hãi sau khi ông vô tình làm vỡ kính cửa sổ của một cửa hàng gần nhà của ông (trang 46).
23. Quelle que soit la méthode choisie à l'étape 1, définissez les paramètres suivants pour la propriété d'une page vitrine du magasin Google :
Sử dụng bất cứ phương pháp nào bạn đã chọn trong bước 1, chọn các cài đặt sau cho thuộc tính trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google:
24. Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.
25. Il est montré ici, placé dans sa vitrine par le directeur du Musée National de Téhéran, une des nombreuses femmes très haut placées, Madame Ardakani.
26. Ils avaient plus de 75 sortes d'huile d'olive, y compris celles qui étaient dans une vitrine fermée à clé, qui provenaient d'oliviers millénaires.
Họ có hơn 75 loại dầu olive khác nhau, bao gồm cả những loại trong tủ khóa do chúng làm từ những cây olive hàng trăm tuổi
27. Commandez en ligne vos articles déco dans la boutique Deko-Woerner – déco de vitrine, déco automnale, déco de Noël et équipement de magasin.
28. L'afficheur comporte un écran plat avec haut-parleurs stéréo placés dans une paroi dans approximativement le même espace que celui occupé par une vitrine d'exposition d'affiches de cinéma classique.
29. Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.
30. Il est présenté dans l'exposition permanente des archives d'État de Basse-Saxe, dans une pièce peu éclairée, sous une vitrine climatisée avec les température et humidité requises, et est accessible au public.
31. Puis ils avaient passé une église et un presbytère et un peu vitrine ou si au un chalet avec des jouets et des bonbons et des choses bizarres mis en vente.
Sau đó, họ đã thông qua một nhà thờ và một nhà của cha sở và một ít cửa hàng cửa sổ hoặc trong một ngôi nhà với đồ chơi và đồ ngọt và những thứ lẻ ra để bán.
32. Dans le centre de Séoul, un magasin spécialisé dans les sous-vêtements a eu les honneurs des journaux télévisés pour avoir exposé dans sa vitrine un arbre de Noël décoré uniquement de sous-vêtements...
Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.
33. Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau.
Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.
34. Après avoir traversé la pièce, le jeune couple observe dans une vitrine divers articles et livres de sermon utilisés dans le “Désert” (la clandestinité) par les “huguenots” durant les persécutions du XVIIe et du XVIIIe siècle.
35. Karovič, publié en 1992 à Bratislava, on lit à la page 52: «le boulanger Schiermann a mis dans la vitrine de sa boutique, pour la fête de Saint Nicolas de l'année 1785, un nouveau type de pâtisserie fourrée, qui est passée à l'histoire sous le nom de “prešpurské beugle”.
36. The Trump Organization construit en outre un pont aérien vers le côté est pour se connecter avec la Tour IBM, 590, Madison Avenue, et rachète les droits de dépassement aériens du magasin voisin, vitrine phare de Tiffany & Co., pour 5 millions de dollars.
Tổ chức Trump cũng đã xây dựng một khu mua sắm xuyên qua khối, kết nối với tháp 590 Madison Avenue của IBM ở phía đông, và mua các quyền không khí từ cửa hàng hàng đầu của Tiffany với giá 5 triệu USD.
37. Karovič, publié en 1992 à Bratislava, on lit à la page 52: «le boulanger Schiermann a mis dans la vitrine de sa boutique, pour la fête de Saint Nicolas de l’année 1785, un nouveau type de pâtisserie fourrée, qui est passée à l’histoire sous le nom de “prešpurské beugle”».
38. Le “roi du sud” fit de Berlin-Ouest une vitrine alléchante de l’Ouest, et les ressortissants de l’Est, qui pouvaient rendre visite sans complications à leurs parents et à leurs amis qui vivaient dans les secteurs occidentaux de la capitale, voyaient à quel point la vie y était différente.
39. Karovič, publié en 1992 à Bratislava, on lit à la page 52: «le boulanger Schiermann a mis dans la vitrine de sa boutique, pour la fête de Saint Nicolas de l'année 1785, un nouveau type de pâtisserie fourrée, qui est passée à l'histoire sous le nom de “prešpurské beugle”».
40. L'invention concerne un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) pour un élément d'éclairage de vitrine qui comprend un guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière ainsi qu'un obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air, formé par un panneau transparent double couche.
41. D’autres vêtements religieux sont exposés dans une vitrine de verre située au coin de la salle, qui contient également le plus vieil exemple de cette collection, une chasuble de brocard confectionnée entre la fin du 16ème siècle et le début du 17ème siècle, décorée d’un chardon piqué en forme d’ogive, un motif classique de la Renaissance.
42. Il suffit de visiter ces jours-ci le quartier du Sablon à Bruxelles pour voir exposées en vitrine, sans vergogne, des douzaines de splendides amphores à huile du IIe siècle ou des bas-reliefs en marbre remontés l'an dernier - ou plutôt en septembre dernier - du fond de la mer par des expéditions prétendument scientifiques, presque toujours américaines.
43. Dans l'ouvrage Chlieb náš každodenný de V. Szemes et V. Karovič, publié en # à Bratislava, on lit à la page #: le boulanger Schiermann a mis dans la vitrine de sa boutique, pour la fête de Saint Nicolas de l'année #, un nouveau type de pâtisserie fourrée, qui est passée à l'histoire sous le nom de prešpurské beugle
44. insiste pour que toute réflexion aboutie sur l'Europe et sa politique maritime prenne en compte le rôle majeur de l'Europe de la plaisance en termes de développement économique local, les ports de plaisance étant non seulement une vitrine vers l'arrière-pays et un excellent moyen de promouvoir l'exploitation du port et de ses environs, mais aussi un service d'approvisionnement essentiel pour les entreprises locales;
45. Revues, périodiques, contrats, polices, cartes de paiement non compris dans d'autres classes, chèques bancaires, livrets bancaires, livrets d'épargne, documents de voyage, affichettes de vitrine, pancartes, matériel explicatif imprimé et autres imprimés et ouvrages concernant le secteur bancaire et financier, les assurances, les télécommunications, le tourisme et le voyage, la circulation des devises, les titres, le courtage, l'hypothèque et le secteur maritime, les coopératives, l'épargne, la numismatique, ainsi que cours oraux et écrits
46. Services de commerce de détail et de gros, également sur l'internet, services de vente au détail via des émissions de téléachat, services de vente en ligne ou sur catalogue, tous les services précités dans le domaine des articles métalliques, des articles en métaux précieux ou leurs alliages ou en plaqué, dispositifs d'éclairage, articles en pierre, béton ou marbre, articles d'aménagement et de décoration, articles ménagers, ainsi que mannequins de vitrine, bustes, torses, statues, sculptures, vases, auges, bacs à plantes et patères et cintres en pierre, béton, marbre, bois, cire, plâtre ou matières plastiques ou porcelaine, argile ou verre
47. d) Penneys Ireland ayant changé immédiatement sa dénomination sociale, sera autorisée à enregistrer le nom Penneys en Irlande comme nom commercial en vertu du Business Names Act de 1963 et à l'utiliser, exclusivement sur le territoire de l'Irlande et pour identifier ses magasins, en l'apposant sur la devanture, sur les indications portées sur l'étalage, sur les autocollants et avis de vente en vitrine, sur les véhicules de livraison, sur l'uniforme des employés, sur les badges, sur le papier à lettre, sur les articles de papeterie, sur les chèques, sur les annuaires téléphoniques et commerciaux, sur la signalisation des centres commerciaux, sur les plans d'implantation des magasins, sur les reçus, sur les affiches, panneaux et banderoles publicitaires, ainsi que sur les sacs dans lesquels le personnel emballe les articles achetés par les clients.