Nghĩa của từ violemment bằng Tiếng Việt

@violemment
* phó từ
- mạnh, mãnh liệt, dữ dội; dữ; kịch liệt
=Se débattre violemment+ phản ứng kịch liệt
=Haïr violemment+ ghét dữ
# phản nghĩa
=Doucement, légèrement.

Đặt câu có từ "violemment"

1. Ils savent que certaines sont traitées brutalement, violemment.

Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

2. Il a été si violemment battu qu’on a dû l’hospitaliser.

3. Je suis désolée de t'avoir rejeter si violemment avant

4. Ils ont déclaré avoir été violemment battus par leurs ravisseurs

5. Il écrase violemment un soulèvement armé de la Pologne (1831).

Ông tàn bạo nghiền nát cuộc nổi dậy vũ trang của Ba Lan (1831).

6. L’opposition de la classe ouvrière fut violemment réprimée en février 1934.

7. Rentre chez toi, pénètre-la violemment, gifle-la avec ta queue.

8. Cet homme m'a empoigné violemment et m'a traîné dans un autre endroit.

9. L’avortement chirurgical est une intervention intrusive qui interrompt violemment un processus biologique naturel.

10. Mais rien n’y a fait, car le bateau ne cessait d’être “ violemment [secoué] par la tempête ”.

11. Elle agresse violemment des écosystèmes complexes, avec à la clé des conséquences dramatiques.

12. Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.

Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

13. R14/15 : réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables.

14. Cet échange s'était violemment interrompu après que Heller eut reproché à Schmitt son concept de bellicisme politique.

15. Une mère se dispute violemment avec son fils à cause du désordre dans sa chambre.

Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.

16. Thomas, l’un des punks, a été frappé si violemment qu’il est mort de ses blessures.

Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

17. Je l’ai repoussé si violemment qu’il est tombé dans les escaliers et s’est cassé le poignet.

18. Violemment anticommuniste, antirépublicain et antisémite, le journal prend pour modèles idéologiques le fascisme et surtout le nazisme.

19. Un des gardiens, qui avait vu le frère me parler, l’a battu violemment à coups de matraque.

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.

20. Il nous a explicitement ordonné de battre violemment les gens à la tête, sans nous soucier des conséquences.

21. Le clergé germanique s’oppose violemment à ce projet et, pour juguler l’avancée du christianisme byzantin, cherche à imposer le latin.

22. Substances et mélanges qui réagissent violemment en présence d’eau, par exemple le chlorure d’acétyle, les métaux alcalins et le tétrachlorure de titane

23. N’avez- vous jamais été l’objet de remarques blessantes, ou même violemment pris à partie par une personne en proie à la colère?

24. Le journaliste Thomas Seifert explique que les anabaptistes ont été “ violemment persécutés dans tout le Saint Empire romain germanique ”.

25. Le sodium (Na) est un métal alcalin, il réagit violemment avec de l'eau pour donner de la soude caustique (NaOH).

26. On a demandé à un cultivateur pourquoi dans son pays certaines factions étaient tout d’un coup violemment entrées en conflit.

Khi được hỏi tại sao bạo động bỗng bùng phát giữa các phe phái trong nước, một nhà nông nêu lên điều mà ông nghĩ là một lý do.

27. Il faisait partie de Solidarność en Pologne, c'était un mouvement non violent pour le changement social qui a été violemment éradiqué par le gouvernement.

Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

28. Ainsi, le texte de Luc 9:42 parle d’un possédé que ‘le démon jeta à terre et fit se convulser violemment’.

29. Lorsqu’ils ‘ prirent la mer et partirent de Crète ’, leur bateau se trouva “ violemment saisi ” par “ un vent de tempête appelé Euraquilon ”.

30. En creusant avec le tranche-gorge, il nous faudrait 3 à 6 mois d'efforts continus durant lesquels certains auront été violemment exécutés.

Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

31. » 26 Après avoir crié et avoir violemment secoué l’enfant, l’esprit sortit. Mais comme l’enfant semblait mort, la plupart des gens disaient : « Il est mort !

32. Tadayuki et sa femme, Harumi, sont chez eux, à Ishinomaki (préfecture de Miyagi). Ils entendent un grondement et sentent leur maison trembler violemment.

33. Un homme a été effroyablement, violemment tué et les auteurs ont pu s’en aller en toute liberté et n’ont pas encore été traduits en justice.

34. D'abord avec les rayons cosmiques, et après avec les accélérateurs de particules, des machines qui font se heurter violemment des particules subatomiques à grande énergie.

35. » 33 Alors Isaac se mit à trembler violemment, et il dit : « Qui est donc celui qui a chassé du gibier et qui me l’a apporté ?

+ 33 Y-sác run lên bần bật và nói: “Vậy chứ đứa nào đã săn thịt rừng mang về cho cha?

36. Après que Clem fut retourné aux îles Russell, cet homme assista à une conférence de la Mission évangélique et se mit à s’élever violemment contre son enseignement.

37. Le Titanic ne pouvait plus dévier de sa route, et l’iceberg a raclé violemment contre le côté tribord du navire, provoquant une série de perforations.

Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

38. À quelque 2 700 mètres d’altitude dans les Andes, les 124 000 habitants vaquent à leurs occupations quotidiennes, loin de s’imaginer que leur tranquillité va être violemment troublée.

39. Selon un correspondant du New York Times, un homme d’affaires coréen se serait violemment emporté “contre l’indécence avec laquelle les Américains incitent les Coréens à acheter leurs cigarettes”.

40. Curtis avait été violemment abattu à un arrêt de bus en mars dernier par des tirs en provenance d'une voiture, ce qui ressemble à une histoire de gangs.

41. Que se passerait-il par exemple si un ange particulièrement crétin et fanatique réagissait violemment à la victoire d'un "transsexuel déicide" au concours Eurovision de la chanson ?

42. Alors qu’il prêchait, frère Chaffin se trouva un jour encerclé par un groupe de femmes belliqueuses. Elles l’accusèrent d’être un communiste et s’en prirent violemment à lui.

43. Doit-on enfermer les gens pour un agissement qui n'est pas répréhensible dans l'État membre en question, puis faire réprimer violemment par la police l'indignation que cela soulève immanquablement ?

44. De fait, il tombe, et se blesse légèrement, mais cela ne l'empêche pas de remonter puis de commencer à effectuer des figures avec son vélo tout en jurant violemment.

Nên cậu ấy bị ngã xe, và bị thuơng nhẹ, nhưng Alex vẫn lên xe đạp của mình nhưng rồi cậu ấy liên tục nhảy lên, nhảy xuống xe và tức giận chửi thề.

45. Maintenant et alors il serait foulée violemment de haut en bas, et deux fois venu une explosion de malédictions, un déchirement du papier, et une violente brisant des bouteilles.

Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

46. Nous courions le long de la rive et regardions les petits esquifs qui, tantôt étaient violemment ballotés dans le courant rapide, tantôt naviguaient sereinement quand le cours d’eau s’élargissait.

47. 18 Révélation 17:16 annonce qu’une bête sauvage symbolique de couleur écarlate, en laquelle on reconnaît les Nations unies, s’en prendra à la prostituée Babylone la Grande et la détruira violemment.

18 Nơi Khải-huyền 17:16, Kinh-thánh báo trước rằng một con thú tượng trưng đỏ sặm, đã được chứng tỏ là Liên Hiệp Quốc, sẽ nghịch lại dâm phụ Ba-by-lôn Lớn và hủy diệt nó một cách hung bạo.

48. C’est son sens de la justice et son amour pour les humains qui inciteront Jéhovah à débarrasser la terre de ceux qui abusent de leur pouvoir et qui bafouent violemment les droits d’autrui.

Chính sự công bình và tình yêu thương của Đức Giê-hô-va đối với loài người sẽ khiến Ngài tẩy sạch khỏi trái đất những kẻ lạm dụng quyền hành và tàn bạo chà đạp lên quyền lợi của người khác.

49. La population Birmane est descendue dans la rue pour montrer son soutien. Bien que les bonzes aient été violemment attaqués par le régime militaire, le mouvement de protestation continue à mobiliser autour de lui.

50. L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.