Nghĩa của từ trempe bằng Tiếng Việt
@trempe
* danh từ giống cái
- (kỹ thuật) sự tôi
=La trempe de l'acier+ sự tôi thép
=Trempe accélérée+ sự tôi nhanh
=Trempe arrêtée+ sự tôi đẳng nhiệt
=Trempe à l'air+ sự tôi trong không khí
=Trempe par arrosage+ sự tôi tưới
=Trempe par aspersion+ sự tôi phun
=Trempe par immersion+ sự tôi nhúng
=Trempe au bain+ sự tôi trong dung dịch
=Trempe au bain de sel+ sự tôi trong nước muối
=Trempe au chalumeau+ sự tôi bằng mỏ đốt
=Trempe différée/trempe étagée/trempe échelonnée+ sự tôi từng nấc
=Trempe directe+ sự tôi trực tiếp (ngay sau khi nhiệt luyện)
=Trempe à la flamme+ sự tôi lửa
=Trempe au four+ sự tôi trong lò
=Trempe à l'huile+ sự tôi dầu
=Trempe par induction+ sự tôi cảm ứng
=Trempe préalable+ sự tôi sơ bộ
=Trempe sur presse+ sự tôi trên máy cán
=Trempe rotative+ sự tôi quay
=Trempe suivie de revenue+ sự tôi và ram (liên hợp)
=Trempe superficielle+ sự tôi bề mặt
- (nghĩa bóng) nghị lực tinh thần; tính kiên cường
=Un homme de cette trempe+ một người có nghị lực tinh thần như thế
- (ngành in) như trempage
- (thông tục) trận đòn
=Recevoir une trempe+ bị một trận đò
Đặt câu có từ "trempe"
1. "trempe brusque";
2. Traitement par trempe et revenu de tuyaux d'acier au carbone apte a la trempe
3. Trempe-moi dans cette merde.
4. Vitres en verre à trempe uniforme
5. Le filtrat est amené des chambres de filtration sous pression vers un réservoir d'eau de trempe à partir duquel le dispositif de trempe est alimenté en eau de trempe.
6. Et on ne trempe pas ses chemises de sueur.
7. Tu es de la même trempe que ton papa
Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày
8. Tu es de la même trempe que ton papa.
Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.
9. Au final, il ne s'agissait pas de prouver ma trempe.
Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.
10. Produits pour la trempe, le calfeutrage, le revêtement, le brasage et la soudure
11. Je dis simplement que Tori et moi sommes de la trempe des aventuriers.
12. Appareil de fabrication de verre trempé uniforme comprenant un four de trempe chimique
13. La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.
14. Additifs, trempe et adjuvants pour le ciment, plâtre, chaux, mortier, chape, béton et pierres
15. La Grasselli Chemical Company tenta sans succès de développer un procédé de trempe à chaud.
Công ty Hóa chất Grassselli thử phát triển một quá trình nhúng nóng nhưng bất thành.
16. Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage
17. Verre trempe thermiquement pourvu d'une couche antireflet en sio¿2?, poreuse et resistante a l'usure
18. La fabrication de la bouteille, usinages de finition exceptés, se termine par un traitement de trempe suivi d
19. Procédé pour produire un additif alimentaire biologique en utilisant un résidu de manioc et une trempe de déchets d'alcool
20. Appareil de fabrication de fil chimique, filtre de refroidissement, buse et unite d'isolation d'air de trempe places dans celui-ci
21. Tole d'acier a froid mince revetue de type trempe presentant une excellente resistance au vieillissement, et procede de production
22. La source d'air ancillaire de l'invention est également distincte de la source d'air secondaire qui sert d'air de trempe.
23. A intervalles de temps, on réalise un décokage en présence d'air des tubes de pyrolyse et des échangeurs de trempe primaire.
24. Même les politiciens qui n'ont pas l'égo surdimensionné de Trump se seraient cabrés face à un discours de cette trempe.
25. Transformation du verre, En particulier découpe et façonnage des arêtes, feuilletage de verre, trempe de verre et bombage de verre
26. Décapage, dorage, étamage, chromage, nickelage, placage de métaux, revêtements de métaux par électrolyse, galvanisation, soudure, magnétisation, trempe de métaux et travaux de forge
27. Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme.
28. Procede de traitement thermique de pieces de fonderie mettant en oeuvre une trempe a l'air et systeme pour la mise en oeuvre du procede
29. Le nitinol est ensuite ramené à la température approximativement ambiante de 20 °C au moyen, par exemple, d'une trempe à l'eau ou d'un refroidissement par air.
30. Machines et appareils pour le brasage, le soudage ou la trempe superficielle (à l'exclusion des chalumeaux guidés à la main et des machines ou appareils électriques)
31. Produit humide correspondant à la fraction solide obtenue par centrifugation et/ou filtration d’eaux de trempe de céréales fermentées et distillées utilisées pour la production d’alcools de céréales.
32. Gravure, gravures à l'eau forte, finissage, forgeage, polissage, abrasion, galvanisation, pressage, découpage, coloration, moulage, emboutissage, trempe, usinage, durcissement, revêtement, coulage, laminage, forage, fabrication et traitement de métaux
33. Puis-je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien?
34. Feuillards laminés à froid et bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de métal par trempe à chaud ou par électrolyse, d’une largeur < 600 mm
35. Affinage et traitement de la surface de pièces métalliques, en particulier anodisation, décapage, galvanisation, zingage, nickelage, chromage, chromatage, phosphatage, laminage, meulage, découpage, bleuissement, trempe et revêtement, pour des tiers
36. La microstructure est de la martensite de trempe aciculaire à teneur par volume de 3 % à 7 % de cémentite sphéroïdisée et uniformément distribuée (carbures non dissous) de moins de 3 micromètres.
37. Essai à l'aide d'une bille de 227 grammes . Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme .
38. Travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux
39. En guise de “cérémonie de mariage”, le jars trempe sa tête dans l’eau et s’éclabousse le dos, ensuite l’oie fait de même ; les assistants savent ainsi qu’ils ont convolé en justes noces.
40. Généralement, la bande d'aluminium est déroulée, puis elle passe successivement dans une unité de préchauffage, deux têtes d'extrusion, une unité de postchauffage, une unité de trempe à l'air et un lubrificateur avant d'être réenroulée.
41. Le matériau utilisé pour les résistances appartient à la classe des matériaux multicouches discontinus, notamment le NiFe/Ag, dans lesquels l'effet GMR est provoqué par une seule trempe à une température spécifique.
42. L'alliage mis en forme est traité thermiquement par un recuit en solution, une trempe ou un refroidissement à l'air, étape suivie par une ou deux étapes de vieillissement pour précipiter les phases y' et y'.
43. Amélioration et traitement de surface de pièces métalliques, en particulier anodisation, mordançage, Galvanoplastie, Zingage, Nickelage, Chromage, Cémentage au chrome, Phosphatage, Services de laminage, Meulage, Découpage,Bleuissement, trempe et enduisage pour le compte de tiers
44. Une fois que la surface a subi une cristallisation, le fil est complètement trempé dans une seconde zone de trempe afin que le fil soit prêt pour le pastillage, l'accumulation ou d'autres étapes de traitement.
45. Services de traitement de matériaux, à savoir: travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux
46. Traitement de matériaux, coulage des métaux, placage de métaux, traitement des métaux, trempe des métaux, travaux de forge et de fonderie, laminage, argenture (argentage), nickelage, placage d'or, assemblage de matériaux sur commande (pour des tiers), chaudronnerie, gravure, impressions lithographiques
47. La présente invention a pour objet un procédé de production d'isocyanates aromatiques par la réaction des formamides correspondants avec un gaz contenant de l'oxygène sur des catalyseurs de type métaux nobles à des températures allant de 300 à 600 °C et avec un temps de contact de 1 à 1 000 ms, caractérisé par : a. l'évaporation du formamide avant l'entrée dans la zone de réaction, b. la trempe du mélange réactionnel résultant à l'aide d'un liquide de trempe contenant de l'alcool et c. le clivage de l'uréthane formé en isocyanate et en alcool.
48. Le verre volcanique fortement alcalin contient 0,1% par poids de S (valeur considérée élevée), ce qui indique une teneur initiale élevée en substances volatiles et une trempe sévère, probablement durant une éruption phréatomagmatique émise d'un évent submergé par l'eau de fonte.
49. Vente en gros et au détail de produits chimiques destinés à l'industrie, Compositions extinctrices, Agents pour la trempe et la soudure des métaux, Adhésifs (matières collantes) destinées à l'industrie, Produits pour la dissociation des huiles, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs
50. Les revenus de PUBLICITÉ diminuent au fur et à mesure que la télévision envahit le marché des périodiques, de sorte que même des rédacteurs de la trempe de Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN et Christina McCall n'arrivent pas à freiner le déclin de la revue.