Nghĩa của từ tout-puissant bằng Tiếng Việt

@tout-puissant
tính từ (số nhiều tout-puissants)
- có toàn quyền; có quyền bá chủ
=Des hommes tout-puissants+ những người có quyền bá chủ
- (tôn giáo) toàn năng
=Dieu tout-puissant+ Chúa toàn năng
danh từ giống đực
- (Le Tout-Puissant) Chúa

Đặt câu có từ "tout-puissant"

1. " Observez mon œuvre, Tout-Puissant,

" Hỡi thánh thần ơi, hãy nhìn những công trạng của ta... "

2. " Observez mon œuvre, Tout-Puissant, "

" Hỡi thánh thần ơi, hãy nhìn những công trạng của ta... "

3. Que Dieu tout Puissant nous pardonne!

4. Ô Jéhovah, Tout-Puissant, Dieu suprême,

Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

5. et implorais la faveur du Tout-Puissant,

Nài xin Đấng Toàn Năng ban ân huệ,

6. Il ne craint pas le Tout-Puissant.

Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

7. J'ai le pouvoir de l'enfer tout-puissant!

8. Tout puissant, pas un fantoche des Romains.

Đầy sức mạnh, không phải là một con rối của người La Mã.

9. Jéhovah est le “ Très-Haut ”, le “ Tout-Puissant ”.

Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

10. Vous avez fait de l'un des nôtres un tout-puissant.

11. 7 Dans les Écritures, Jéhovah est appelé “ Dieu Tout-Puissant ”.

12. “ GRANDES et prodigieuses sont tes œuvres, Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant.

13. Le tout-puissant Zeus, lui-même, aurait été propriétaire d'un restaurant.

14. Cela est inconcevable, car le Dieu Tout-Puissant accomplira glorieusement son dessein.

15. Mes mains sont devenues fortes grâce à la main du Tout-Puissant.

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

16. Puisse Dieu Tout-puissant vous soutenir dans votre tâche et votre noble profession!

17. L’obéissance à la vérité nous permettra de demeurer en la présence du Tout-Puissant

18. Le Coran ne se trompe pas quand il proclame : “En vérité, Dieu est tout-puissant.”

19. Nous pouvons entonner des chants pour louer le Tout-Puissant même lorsque nous sommes seuls.

20. La création nous montre qu’il est le « Tout-Puissant », « sublime en force » (Job 37:23).

Sự sáng tạo của Đức Chúa Trời cho thấy ngài là “Đấng Toàn-năng”.—Gióp 37:23.

21. Indéniablement, ces créatures sont des témoignages vivants de la sagesse d’un Dieu tout-puissant !

Rõ ràng những tạo vật này là bằng chứng sống cho thấy sự khôn ngoan của một Đức Chúa Trời toàn năng!

22. Dieu tout-puissant, si seulement nous avions un cpitaine avec 30 ans de moins.

23. 10 Imaginez- vous à la place de Job, interrogé par le Dieu Tout-Puissant.

10 Hãy tưởng tượng bạn ở vào địa vị của Gióp, được Đức Chúa Trời Toàn Năng chất vấn.

24. Dieu a brisé mon courage, le Tout-Puissant me remplit d’effroi» (23, 3. 5-6.

25. 12 C’est assurément un honneur insigne de porter le nom du Dieu tout-puissant, Jéhovah.

26. ● Naomi a déploré ceci : “ Le Tout-Puissant a rendu les choses très amères pour moi.

● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.

27. Si nous sommes tentés de nous plaindre du Tout-Puissant, ‘ mettons notre main sur notre bouche ’.

Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

28. Nous sommes exaltés lorsque nous pouvons demeurer avec notre famille élargie en présence du Dieu Tout-Puissant.

Chúng ta được tôn cao khi chúng ta có thể ở cùng với bà con dòng họ của mình nơi hiện diện của Thượng Đế Toàn Năng.

29. Je supplie le Tout-puissant afin que soit avant tout préservé le caractère sacré de leur vie.

30. La Bible parle de ce conflit comme de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ”.

Kinh Thánh mô tả cuộc chiến này là “cuộc chiến diễn ra vào ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn Năng”.

31. « En son nom Tout Puissant nous sommes déterminés à endurer les tribulations comme de bons soldats jusqu’à la fin. »

32. Je suis l'esprit de Delphes, la voix des prophéties de Phébus Apollon, qui a tué le python tout-puissant.

33. S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.

34. La Bible donne à Jéhovah des titres comme “Dieu”, “Souverain Seigneur”, “Créateur”, “Père”, “le Tout-Puissant” et “le Très-Haut”.

Kinh-thánh nói về Đức Giê-hô-va bằng những chức tước như “Đức Chúa Trời”, “Chúa”, “Đấng Tạo hóa”, “Cha”, “Đấng Toàn năng” và “Đấng Chí cao”.

35. C’est à juste titre qu’elles l’appellent à maintes reprises “le Dieu Tout-Puissant”. — Genèse 17:1; Révélation 11:17.

Thật là chí lý khi Kinh-thánh nhiều lần gọi Ngài là “Đức Chúa Trời Toàn-năng” (Sáng-thế Ký 17:1; Khải-huyền 11:17).

36. Il est clair que la Source de la vie est le Dieu Tout-Puissant, et non pas le hasard inintelligent.

37. Ce livre nous dit que des créatures célestes chantent : “ Grandes et prodigieuses sont tes œuvres, Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant.

38. Non ; mais le Tout-Puissant préparait quelque chose de nouveau, quelque chose d’absolument différent de ce que les hommes attendaient.

39. Nous espérons que Dieu Tout-Puissant fera preuve de miséricorde envers le regretté Émir et lui permettra de séjourner au paradis.

40. Il y a cependant une différence entre croire en un Créateur tout-puissant et penser qu’il fixe notre destin de façon immuable.

Tuy nhiên, thừa nhận có một Đấng Tạo Hóa toàn năng thì khác với việc tin rằng Ngài định đoạt một cách bất di bất dịch vận mệnh chúng ta.

41. 2 À Har-Maguédon, Dieu le Tout-puissant luttera contre tous les “rois de la terre habitée tout entière”, sans exception.

42. Car enfin, elles contiennent les pensées du Tout-Puissant, pensées qui y sont consignées pour notre profit (2 Timothée 3:16).

43. b) Quand Jéhovah se donne les noms d’“ Alpha ” et d’“ Oméga ” et de “ Tout-Puissant ”, qu’est- ce que cela signifie ?

44. ” (Psaume 34:18). Qu’il est réconfortant de savoir que le Souverain tout-puissant est près de nous en temps de détresse !

45. Toutes les nations seront rassemblées “ pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant ” dans le lieu “ appelé en hébreu Harmaguédon ”.

46. Une fois en paix avec Dieu tout-puissant, grâce aux offices du Père Don Antonio Fuentes, ces quatre mutins devront mourir par pendaison.

Đã được Cha Don Antonio Fuentes rửa tội, bốn tên nổi loạn này bị kết án treo cổ cho tới chết.

47. 12 S’il en est qui se moquent de la Bible, d’autres trouvent ridicule l’idée d’un Dieu Tout-Puissant (II Pierre 3:3-7).

12 Giống như một số người đã chế nhạo Kinh-thánh, thì một số người khác chê cười ý nghĩ có một Đức Chúa Trời Toàn năng (II Phi-e-rơ 3:3-7).

48. Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?

49. ” (1 Jean 5:14). Jéhovah, l’Être suprême, le seul Dieu vrai et tout-puissant, s’intéresse pour de bon aux prières sincères de ses adorateurs.

(1 Giăng 5:14, Trần Đức Huân) Đức Giê-hô-va, Đấng Chí Tôn, Đức Chúa Trời toàn năng có một và thật, quả chú ý đặc biệt đến lời cầu nguyện chân thành của người thờ phượng Ngài.

50. Un Hadith dit que le Tout-Puissant ne juge pas par la couleur ou les croyances... mais par les faits et les actes.