Nghĩa của từ tout-petit bằng Tiếng Việt

@tout-petit
* danh từ giống đực
- trẻ nhỏ

Đặt câu có từ "tout-petit"

1. À ce propos, l’apôtre Paul a déclaré: “Lorsque j’étais un tout-petit, je parlais comme un tout-petit, je pensais comme un tout-petit, je raisonnais comme un tout-petit; mais maintenant que je suis devenu un homme, j’ai aboli les traits qui caractérisent le tout-petit.”

2. Déballe tout, petit coquin.

3. C'est un tout petit ballon.

4. ” Et l’apôtre Paul a écrit sous inspiration : “ Lorsque j’étais un tout-petit, [...] je pensais comme un tout-petit, je raisonnais comme un tout-petit ; mais maintenant que je suis devenu un homme, j’ai aboli ce qui est propre au tout-petit. ” — 1 Corinthiens 13:11.

Còn sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Khi tôi còn bé thơ, tôi. . . suy nghĩ như trẻ con, lý luận như trẻ con, nhưng khi đã thành nhân tôi từ bỏ những hành vi trẻ con”.—1 Cô-rinh-tô 13:11, Bản Dịch Mới.

5. Il s'agit d'un tout petit crocodile.

Đây là một loài cá sấu tương đối nhỏ.

6. “ Je parlais comme un tout-petit ”

“Tôi nói như con trẻ”

7. Fais dodo, fais dodo, mon tout petit,

8. Et le troisième était un tout petit ours.

" Và con thứ ba là gấu nhỏ.

9. Vous flottez un tout petit peu au-dessus.

10. Voici un tout petit conduit qui sort du côté de cette colonne.

11. Celui d'un chien est 20 fois plus grand que le nôtre, tout petit.

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

12. On n' a jamais entendu un tel foin pour un tout petit navet

13. Vous savez... depuis que je suis tout petit les militaires m'ont toujours intrigué.

Ồ, anh biết không... kể từ khi tôi là một cậu bé... người trong quân đội luôn làm tôi tò mò.

14. L'orbite me montre combien de masse est contenue dans un tout petit rayon.

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

15. Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

16. Si tu t'approche encore un tout petit peu, tu seras dans le rayon d'explosion

Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

17. Est- ce que je dois transférer un tout petit peu mon poids à gauche?

18. Quand nous regardons dans les yeux d’un tout petit bébé, cela nous rappelle le cantique :

Khi nhìn vào mắt của một đứa bé sơ sinh, chúng ta nhớ đến bài hát:

19. C'était, je ne veux plus écrire cela, et à petit feu, à tout petit feu

Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm

20. C'était, je ne veux plus écrire cela, et à petit feu, à tout petit feu --

Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

21. J’ai aussi dû quitter une maison confortable pour un tout petit appartement dans un quartier dangereux. ”

22. Jésus a déclaré : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

Chúa Giê-su nói: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

23. ’ Jésus a dit : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

Chúa Giê-su phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

24. “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, a déclaré Jésus, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

Chúa Giê-su phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

25. “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup. ” — Luc 16:10.

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.

26. Jésus a dit à ses disciples : “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

27. 12 “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, a déclaré le Fils de Dieu, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup.

12 Con của Đức Chúa Trời phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

28. ” (Proverbes 5:15-20, Bible en français courant). “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est tout petit est injuste aussi dans ce qui est beaucoup. ” (Luc 16:10).

(Châm-ngôn 5:15-20) “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

29. En à peine neuf mois, cette première cellule est devenue un tout petit corps humain fait de milliards de cellules.

Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

30. De toute façon tu ne risques rien: depuis que tu es tout petit on t’explique que l’immoralité sexuelle est mauvaise.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

31. Et voici pour vous un signe: vous trouverez un tout petit enfant enveloppé de langes et couché dans une crèche.”

32. “ Celui qui est fidèle dans ce qui est tout petit est fidèle aussi dans ce qui est beaucoup. ” — LUC 16:10.

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

33. Et dire qu’un tout petit oiseau a créé un tel ouvrage grâce à son instinct et sans autre outil que son bec !

34. Ses yeux, ses mains, ses pieds, ses pattes et sa queue, tout chez lui semble trop grand pour son tout petit corps.

Mắt, tai, tay, chân, bàn chân và đuôi đều có vẻ quá lớn so với thân hình tí hon của nó.

35. Quand j’étais tout petit, mon père s’occupait de moi pendant que ma mère assistait aux réunions et allait prêcher le week-end.

Khi tôi chập chững biết đi, cha đã chăm sóc tôi lúc mẹ đi nhóm họp và tham gia thánh chức vào cuối tuần.

36. Un tout petit enfant flageolant que son père ou sa mère aide avec amour à marcher en le guidant avec des cordes!

37. Car voici, quand le son de ta salutation a frappé mes oreilles, le tout petit enfant dans ma matrice a bondi d’allégresse.”

38. Un brin d’herbe a- t- il des raisons d’être fier parce qu’il est un tout petit peu plus long que d’autres brins d’herbe ?

(Ê-sai 40:6, 7, 22) Một cọng cỏ có lý do nào để kiêu ngạo chỉ vì nó cao hơn những cọng khác không?

39. Il a plus particulièrement parlé des micro- crédits. C'est un tout petit prêt qui peut aider quelqu'un à démarrer ou développer une activité.

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

40. Il a plus particulièrement parlé des micro-crédits. C’est un tout petit prêt qui peut aider quelqu’un à démarrer ou développer une activité.

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

41. Il s'agit là certainement d'un tout petit pas - quasiment d'une bagatelle - mais ce sont néanmoins de petits progrès vers une plus grande transparence.

42. Et voici un signe pour vous: Vous trouverez un tout petit enfant enveloppé de langes et couché dans une crèche.” — Luc 2:1-12.

43. Vous êtes en colère parce que cela vous prédispose au combat, ou déprimé, car cela vous enlève de la circulation un tout petit peu.

Bạn muốn nổi giận vì nó khiến bạn muốn chiến đấu, hoặc suy nhược vì nó làm bạn nhớ ngày xưa.

44. Mon père avait des problèmes cardiaques depuis quelque temps ; je me souviens être allé le voir à l’hôpital une ou deux fois quand j’étais tout petit.

Tim của ba có vấn đề trong một thời gian dài, mình nhớ đã đi thăm ba ở bệnh viện một hoặc hai lần khi còn nhỏ.

45. * En continuant une dizaine de kilomètres au Sud de Agios Nicolaos, au creu de la baie, vous trouverez un autre tout petit village avec sa petite plage.

46. On le pêche ici, on le congèle, on l'envoie à Lagos par bateau, il est fumé et vendu avec un tout petit bénéfice dans les rues de Lagos.

Nó được bắt ở đây, làm lạnh, chuyển xuống Lagos, hun khói, và bán với đồng lời ít ỏi trên những con đường ở Lagos.

47. La nature me fascinait, alors je me suis intéressé à la physique. Et puis je pensais que cela répondrait aux questions que je me posais depuis tout petit.

48. Mais quand on est tout petit, les forces entre les pieds et le sol impactent beaucoup plus la locomotion que la masse, ce qui cause ce mouvement élastique.

Nhưng khi quá bé nhỏ, lực giữa bàn chân và mặt đất sẽ ảnh hưởng đến vận động nhiều hơn là trọng lượng tạo ra chuyển động đàn hồi.

49. Et il ya un tout petit appareil incendiaire à l’intérieur, pour qu’il se détruise, si l’avion s’écrase pour que l’ennemi ne puisse en aucun cas y mettre les mains dessus.

Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

50. Une des premières choses qui s'est passée quand tu étais tout petit, Derek, c'est qu'à deux ans à peine, ton oreille musicale avait déjà dépassé celle de la plupart des adultes.

Tôi nghĩ là một trong những điều đầu tiên đã xảy đến khi cậu còn rất nhỏ, Derek, chính là khoảng thời gian khi cậu được hai tuổi, đôi tai cảm nhạc của cậu đã có thể bỏ xa hầu hết những người lớn.