Nghĩa của từ tisser bằng Tiếng Việt
@tisser
* ngoại động từ
- dệt
- Tisser de la soie + dệt lụa
- chăng (lưới)
= L'araignée tisse sa toile+ nhện chăng lưới
- (nghĩa bóng) thuê dệt
=Tisser des mensonges+ thêu dệt những lời nói dối
Đặt câu có từ "tisser"
1. Metier a tisser dote d'une liaison amovible entre un moyen d'entrainement et l'ensouple d'un metier a tisser
2. Dispositif attracteur d'un tissu pour metier a tisser circulaire
3. Services de vente en gros et de vente au détail de jeux, jouets y compris métiers à tisser en matières plastiques pour tisser des accessoires de mode à porter sur soi, métiers à tisser en matières plastiques, kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques, des articles de mercerie, de la laine, des fils, des ficelles, kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques
4. Les fibres de lin servaient à tisser de la toile.
5. Métier à tisser à pince muni d'une pince d'amenée et d'un guide déflecteur
6. Ils sont très forts à tisser un tissu social très dense.
Game thủ thông thạo việc đan kết một mạng lưới xã hội bền chặt.
7. Nous nous émerveillons devant les vers à soie -- celui que vous voyez ici tisser son fil.
8. Dispositif pour etirer un fil de trame insere, notamment pour un metier a tisser a buse d'air
9. Machines à broder, machines à filer, métiers à tisser, machines à tricoter, machines à coudre, machines et appareils textiles
10. À tisser la toile ou à couper et à coudre le tissu rugueux et raide pour confectionner les tentes.
Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.
11. L'invention vise à garantir une grande constance d'énergie lors du fonctionnement d'un métier à tisser et d'une mécanique d'armature dotés d'un matériel d'entraînement distinct ainsi que la montée en régime dans une trame pour le métier à tisser et éventuellement aussi pour la mécanique d'armature.
12. De ce fait, un usage plus efficace de l'énergie peut être obtenu dans la machine à tisser à jet d'air.
13. Machines textiles, à savoir machines à défaire les balles, batteuses, cardeuses, machines à tordre les fils (machines en anneau), métiers à tisser
14. Machines textiles, tricoteuses, métiers circulaires, métiers à tisser, machines à tricoter, couseuses, dresseuses, métiers pour bonneterie, métiers à ruban, machines pour l'industrie textile
15. 108 Cette tendance serait corroborée par le faible pourcentage de nouveaux métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau installés dans la Communauté.
16. Pour imprimer 75000 torsions par minute au fil à tisser, toute friction est éliminée du mécanisme de torsion et ce grâce à des forces aérodynamiques.
17. L'invention concerne une pince à fil (13) pour une lance d'une machine à tisser à lances, comportant deux éléments de pinçage pour pincer une duite (2).
18. Toutefois, le produit brut qui sortait du métier à tisser devait subir d’autres opérations avant de prendre le doux aspect satiné et l’admirable blancheur du tissu de lin.
19. Mais, derrière cette amitié naissante, se cache le désir de la reine de Grande-Bretagne et de son époux de tisser des liens plus étroits avec la Prusse.
Đằng sau tình bạn mới này là mong muốn của Nữ hoàng Victoria và chồng bà nhằm tạo ra mối quan hệ chặt chẽ hơn với Phổ.
20. machines de tissage multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, spécialement conçues ou modifiées pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres pour les structures "composites";
21. c. machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures «composites»;
22. 84.37 * Métiers à tisser , à bonneterie , à tuile , à dentelle , à broderie , à passementerie et à filet ; appareils et machines préparatoires pour le tissage , la bonneterie , etc . ( ourdissoirs , encolleuses , etc . ) : *
23. 84.37 * Métiers à tisser , à bonneterie , à tulle , à dentelle , à broderie , à passementerie et à filet ; appareils et machines préparatoires pour le tissage , la bonneterie , etc . ( ourdissoirs , encolleuses , etc . ) : *
24. Le village connut une période de prospérité à la fin du XVIIIe siècle lorsque des métiers à tisser destinés à fournir les drapiers carcassonnais apportèrent des revenus supplémentaires à la communauté.
25. c. machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures "composites" ;
26. L’un des meilleurs moyens de protection est de tisser des liens forts et justes avec vos collègues et les membres de votre district. Ces liens vous permettront de prendre des habitudes de conduite vertueuse et engagée.
Việc tạo nên những mối quan hệ mạnh mẽ, ngay chính với những người bạn đồng hành của mình và các thành viên của chi bộ truyền giáo sẽ là những cách bảo vệ tốt nhất và cho phép anh/chị tạo ra một bầu không khí tràn đầy hành vi ngay chính và có mục đích.
27. Le fil du dessous auquel est collé le cheveu synthétique est utilisé comme trame et le fil à coudre auquel aucun cheveu synthétique n'est collé est utilisé comme méridien pour tisser le tissu destiné à fabriquer une perruque.
28. Telle serait la situation de nombreux métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau exploités dans la Communauté et de la majorité des métiers à lances et à projectiles employés pour fabriquer des tissus bas de gamme.
29. Il tient des cordes entre ses orteils ; ces cordes commandent les lices, des harnais qui, de haut en bas, séparent et orientent les fils de chaîne tendus verticalement sur six mètres de long à l’avant du métier à tisser*.
30. 116 Pour apprécier la position des producteurs communautaires sur le marché, la défenderesse est partie de l' idée que les tissus bas de gamme sont principalement fabriqués au moyen de métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau.
31. En conséquence, le projet de décision conclut que i) le marché des capteurs pour machines à tisser, ii) le marché des capteurs pour bobineuses et iii) le marché des capteurs pour machines de filature à fibres libérées constituent des marchés distincts.
32. 144 Il serait très courant, et rentable, de fabriquer des produits haut de gamme sur des métiers à tisser à jet d' air ou à jet d' eau, le choix de l' équipement étant essentiellement fonction de la stratégie des entreprises.
33. Dispositif attracteur d'un tissu tissé pour métier à tisser circulaire, comprenant son propre moteur (60) entraînant, par des moyens de transmission (10), au moins les cylindres d'appel (11, 12) et, éventuellement, les rouleaux de tissu (13); la vitesse du moteur est régulée par un régulateur de vitesse (61), à partir d'un ordinateur (62) qui est relié, par l'intermédiaire d'un générateur d'impulsions (63) ou d'un dispositif analogue, avec le groupe moteur principal (51, 8) du métier à tisser, en vue de produire des impulsions de régulation proportionnelles à la vitesse du métier ou de l'arbre principal (8).
34. En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80 .
35. Que leur mémoire infuse en nous le courage de la paix, la force de persévérer dans le dialogue à tout prix, la patience de tisser jour après jour la trame toujours plus solide d’une cohabitation respectueuse et pacifique, pour la gloire de Dieu et le bien de tous.
36. Fabrication de tubes et cônes pour le tissage et la filature; tubes et mandrins pour autres industries; cartes perforées pour métiers à tisser; cartes à jouer, jeux et jouets; cotillons, papiers à cigarettes, étiquettes, rouleaux téléscripteurs et autres; autres articles en papier et en carton n.d.a.
37. L'invention concerne un tissu comportant un entrecroisement de fils de chaîne et de fils de trame (1,2) dont au moins une partie définie est composée de fils métalliques, ce tissu devant être conçu de manière à augmenter sa stabilité propre sans diminuer le rendement d'un métier à tisser et à rendre superflu un traitement postérieur pour de nombreuses utilisations.
38. Elles incluent divers objets de l’époque antique et grecque, comme une petite tête de taureau primitive en bronze, et de nombreux objets datant de l’époque romaine : des pièces de bronze, des amphores et des jarres à huile, des tuiles de toiture et des poids pour métiers à tisser ou pour la pêche.
39. Machines à coudre, commandes pour machines à coudre, machines de broderie, machines pour faire de la dentelle, chaudières de machines, estampilleuses, métiers à tisser (machines), bobines de métiers à tisser, machines à coudre les boutons, machines pour faire les oeillets, machines pour faire les fermetures, machines pour couper les tissus, machines pour coudre les bords des chaussures, machines à coudre multiaiguilles pour les travaux spéciaux, machines pour ouvrir les coutures et placer des bandes, machines de cordonnerie, machines pour plier les poches de pantalons et chemises, machines pour plier les vêtements, machines pour marquer les cols et machines pour couper et retourner les cols et les poignets, moteurs industriels et artisanaux (autres que pour véhicules), calandreuses
40. Tout comme le roi de Tyr, Nébucadnetsar trouva des ouvriers habiles parmi les milliers de Juifs qu’il emmena captifs : des forgerons, des ferronniers, des charpentiers, des maçons, des constructeurs de navire, des maîtres dans l’art de filer et de tisser la laine ou le lin, des cordonniers, des tailleurs et des peintres. — II Chron.
41. Après l'interdiction de la recherche sur les cellules d'embryons, les cultures OGM et les gaz de schiste, il est probable que les écologistes français feront aussi interdire la téléportation. Si on les avait eus plus tôt, ils auraient sans doute interdit la recherche sur le feu, le fer, l'araire, l'acier, le métier à tisser, les chemins de fer, ...
42. - à l'exclusion des machines à régler, d'un poids non supérieur à 2 000 kg/pièce ex 84.36 Machines et appareils pour le filage ( extrusion ) des matières textiles synthétiques et artificielles; machines et appareils pour la préparation des matières textiles; machines et métiers pour la filature et le retordage des matières textiles; machines à bobiner ( y compris les canetières ), mouliner et dévider les matières textiles ex 84.37 Métiers à tisser, à bonneterie, à tuile, à dentelle, à broderie, à passementerie et à filet; appareils et machines préparatoires pour le tissage, la bonneterie, etc . ( ourdissoirs, encolleuses, etc .):
43. Afin de pouvoir mettre de manière aisée et continue les semi-ensouples de chaîne (27) en place séparément ou par deux, dans le roulement d'ensouple du métier à tisser et de les en ressortir, il est prévu de pratiquer une rainure périphérique (40) dans une zone des semi-ensouples de chaîne débordant dans le sens axial d'une coquille centrale de support et de munir le chariot de course de l'ensouple (10) d'un bras support central (24). Ce dernier comporte deux griffes de support (26) placées à distance l'une de l'autre, qui peuvent être introduites par dessous, après la coquille de support (48), dans les rainures périphériques (40) jusqu'au fond (38) desdites rainures.