Nghĩa của từ tiède bằng Tiếng Việt

@tiède
tính từ
- ấm, ấm áp
=Eau tiède+ nước ấm
=Climat tiède+ khí hậu ấm áp
- (nghĩa bóng) hững hờ, lạnh nhạt
=Un ami tiède+ một người bạn hững hờ
phó từ
- ấm
=Boire tiède+ uống thức uống ấm

Đặt câu có từ "tiède"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tiède", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tiède, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tiède trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. La cervoise tiède!

2. Pour faire ressortir son pafum, on le sert tiède.

Để làm tăng hương vị, chúng tôi phục vụ bạch tuộc nóng.

3. Il en résulte un manque d’ardeur, c’est-à-dire une religion tiède.

4. Mais voilà qu’un bourdonnement familier vient rompre le silence du soir tiède et embaumé.

5. Une obéissance occasionnelle et un engagement tiède affaiblissent la foi.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

6. Le Roi Jésus Christ abhorre un service tiède, accompli avec un cœur partagé.

7. En conséquence : la charité ne peut être neutre, aseptisée, indifférente, tiède ou impartiale !

8. Ce soir, on la sert tiède, fadasse et dans des gobelets crades.

9. Pendant des années, les évolutionnistes ont prétendu que la vie a commencé dans une mare tiède, ou “soupe” organique.

Trong nhiều năm, những người theo thuyết tiến hóa nói rằng sự sống đã bắt đầu trong một hồ “xúp canh” hữu cơ ấm.

10. De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.

11. Il tire l'air tiède du puits et l'injecte près du panneau d'accès et du flotteur-interrupteur.

12. La chrétienté est “tiède” parce qu’elle se dit “chrétienne” tout en pactisant avec ce monde dont elle s’est faite l’amie et l’instrument.

13. 7.3 Préparation des échantillons 7.3.1 Avoir à portée de la main du diluant à l'eau peptonée à 0,1 % et de la gélose VRBG tiède (7.4.2).

14. “Finalement, on recourut à une technique peu courante, connue sous le nom de dyalise péritonéale, qui consista à injecter une solution tiède dans la cavité abdominale.

15. Malheureusement, à mon avis, l'engagement du président Musharraf d'éradiquer complètement le terrorisme islamiste a toujours été au mieux tiède, et son contrôle sur l'ISI ou les services de renseignement, prétendument acoquinés aux islamistes, est également fragile.

16. Et un chauffe- eau tiède d' où fuit un truc qui ressemble à de la rouille et qui pourrit le sol de ma buanderie et dont la réparation coûterait trop cher

17. Celle-ci, rappelons- le, était devenue “tiède” pour ce qui est de rendre témoignage à Jéhovah et au Royaume messianique, sans doute parce que ses membres s’étaient laissé détourner de leurs objectifs par des désirs matérialistes.