Nghĩa của từ tasse bằng Tiếng Việt

@tasse
* danh từ giống cái
- tách, chén
=Tasse de porcelaine+ chén sứ
=Une tasse de thé+ một chén nước trà
- (sử học) túi da (đeo ở thắt lưng)
=boire à la grande tasse+ xem boire
=boire une tasse, boire la tasse+ (thân mật) bị uống nước (khi tắm)
=la grande tasse+ (thân mật) biển cả

Đặt câu có từ "tasse"

1. La tasse!

Đưa cô cái chén.

2. Votre tasse!

Đưa ta cái chén.

3. Une tasse de café noir.

Một tách cà phê đen.

4. Une tasse de café?

Uống chút cà phê nhé?

5. L’une d’elles pouvait même apporter une tasse de thé à un convive et repartir avec la tasse vide !

6. Vous savez parfaitement que vous allez attraper une tasse, mais la tasse bouge et vous devez la déplacer.

Bạn hoàn toàn biết rằng khi nào bạn sẽ lấy một cốc, hoặc cái cốc đó di chuyển và bạn phải điều khiển nó.

7. J'ai commandé une tasse de café noir, d'accord?

Tôi đã gọi một tách cà phê đen, đúng không?

8. Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?

9. Buvez donc une tasse de joie délicieuse et crémeuse!

Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

10. Cette tasse rouge vient du Rwanda d'un enfant qui s'appelle Fabian.

Chiếc cốc mầu đỏ này đến từ Rwanda từ một đứa trẻ tên Fabian.

11. Oui, général Jackson, une tasse de camomille bien chaude.

12. En 1936, M. Lucien Tasse, expert comptable, rachète la propriété.

13. Ok... écoute, je pourrais juste avoir une tasse de café?

14. Mille livres ne peuvent égaler une tasse de votre thé.

Vạn quyển binh thư, cũng không bằng một chén trà ngon.

15. On la puisera au moyen d’une louche ou d’une tasse propres.

16. La présente invention porte sur une tasse jetable et écologique pour boisson à emporter, ladite tasse pouvant être facilement assemblée et utilisée sans cuvette d'eau dans un bureau, une maison ou autre.

17. Et des pommes de terre en fricassée et une bonne tasse de café

18. Des ouvertures sont formées entre les parties supérieure et inférieure de la tasse de telle sorte que le contenu de la tasse puisse se mélanger avec le contenu du contenant principal après le retrait d'une capsule intérieure fixée sur la tasse, et l'agitation du contenant principal.

19. La présente invention concerne une tasse double pouvant contenir différents types de boissons dans une tasse unique, permettant à un utilisateur de boire divers types de boissons en même temps.

20. Et des pommes de terre en fricassée et une bonne tasse de café.

21. « Tu viens de boire une tasse du breuvage de la sorcière.

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

22. La paroi intérieure est reliée par collage au corps de la tasse.

23. Et les campeurs de la 12 veulent une troisième tasse de café.

Và các trại viên bàn 12 đang yêu cầu châm thêm lần ba cà phê.

24. “ Comme pour la plupart des adolescents, l’étude de l’histoire ancienne n’est pas ma tasse de thé.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

25. Une tasse de borax dans l’eau de lessive chaque quinzaine préviendra notre retour.

26. Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

27. Il est préférable de nourrir les enfants au sein ou avec une tasse propre sans tétine.

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

28. Peut-être que nous allons juste mettre l'énorme explosion du fracas de ta tasse.

29. S’il n’y a pas d’ingrédients liquides, ajoutez deux cuillères à soupe de farine par tasse de miel.

Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

30. L'anse (9) contenue dans le moule de coulage sous pression (3) est appliquée sur le corps de tasse (4).

31. Mais en ce qui concerne les combats non armés au bord d'un précipice... vous buvez la tasse, nabot.

Nhưng một khi đã đấu tay đôi... bên bờ vực thẳm... anh sẽ phải xuống nước đấy... đồ đần.

32. Il n’y avait pas eu plus d’une demi-tasse de sang de perdue au cours de l’opération.

33. Ne placez jamais ce dernier sous une assiette, une tasse de café ou un cendrier. Il risque de passer inaperçu.

34. Quand vous en puisez, ne mettez pas les doigts dedans, mais servez- vous d’une tasse propre dotée d’une grande anse.

35. mais ça me désole quand il se branle sur une tasse pour un auto-stoppeuse qu'il a rencontré à Sedona.

36. Le café instantané était populaire chez les militaires qui le surnommèrent la tasse de George ((en)cup of George).

Cà phê uống liền đã trở nên phổ biến với các binh lính, thường được gọi vui là "cái cốc của George".

37. À chaque repas, les frères se contentaient d’une tortilla avec un peu de saindoux et de sel, et d’une tasse de café.

Mỗi bữa các anh chị đều thỏa lòng ăn chỉ một cái bánh ngô trét một chút mỡ heo, muối và một ly cà phê.

38. On nous donne une gamelle, une tasse et une cuillère ainsi que des habits de prisonnier sur lesquels est cousu un triangle violet.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

39. Dans la cartouche pour conditionnements unitaires de thé décrite, un corps de poignée (30) se déploie vers la parie supérieure d'une tasse quand un corps de filtre (20) destiné à recevoir du thé est placé sur la surface inférieure de la tasse, pour permettre à l'utilisateur de boire le thé.

40. Dans une tasse graduée de 4 tasses (1 L) en verre, combiner le mélange à chocolat chaud et les granules de café.

41. Soupe à la courge et aux pois chiche 250 mL (1 tasse) de courge musquée ou poivrée = 2 portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits 60 mL (1⁄4 tasse) de tomates et oignons = 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Légumes et fruits Environ 90 mL (6 c. à tab.) de pois chiche = environ 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Viandes et substituts

42. Vases de nuit, brosses et peignes, brosses à dents, éponges, vaisselle pour bébés, conservateurs de biberons, pot, réducteur de siège, tasse-biberon, goupillon

43. Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: marques communautaires, internationales et nationales, figuratives et verbales «Red Cup», «Gold Blend», et représentations d'une tasse, pour, notamment, du café

44. Des études ont ainsi montré qu’une tasse de 18 centilitres de café classique contenait 100 milligrammes de caféine ou plus, alors que le chiffre est inférieur pour un expresso.

45. La seule chose à faire est de se lever, de prendre une tasse de thé et de s'asseoir avec la peur comme un enfant à côté de vous.

46. Ajoutez un demi-bouquet de persil haché, 400 grammes de pulpe de tomates passée au tamis, une tasse de vin blanc, trois tasses d’eau et un peu de sel.

47. Ajoutez à cela l'ambiance d'un Starbucks, avec du cèdre authentique, et maintenant, grâce à cette expérience authentique, vous pouvez en obtenir deux, trois, quatre ou cinq dollars pour une tasse de café.

Nhưng bao quanh cốc cà phê đó là không khí của một cửa hàng Starbucks, với cây thông xanh trang trí bên trong và giờ với trải nghiệm đích thực đó, một cốc cà phê sẽ có giá từ 2 đến 5 $.

48. La question posée sur la page, pour encourager l’imagination des enfants et pour tester leurs compétences rudimentaires d’écriture, était : « Tu viens de boire une tasse du breuvage de la sorcière.

Để khuyến khích trí tưởng tượng của các học sinh và để kiểm tra kỹ năng viết văn sơ đẳng của chúng, câu hỏi được đặt ra trên trang giấy là “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

49. Quelqu’un a dit que la noix de cola réunit toutes les qualités “d’une tasse de café, d’un morceau de gomme à mâcher, d’un bâton de chocolat, d’un stimulant, d’un cachet d’aspirine et d’une dragée de vitamines”.

50. Une tasse de déviation (412) est disposée sur l'extrémité de la soupape pour se déplacer le long de la surface de la douille concave et pour dévier le fluide de manière sélective du perçage vers l'une des gorges.