Nghĩa của từ tante bằng Tiếng Việt

@tante
* danh từ giống cái
- cô, dì, thím mợ, bác gái
=Tante paternelle+ cô
=Tante maternelle+ dì
- (thông tục) kẻ đồng dâm nam
=ma tante+ (thông tục) nhà cầm đồ
=tante à la mode de Bretagne+ cô (dì, thím, mợ, bác gái) họ
# đồng âm
=Tente.

Đặt câu có từ "tante"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tante", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tante, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tante trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Tante Oncle Tante Père Mère Tante Belle-mère

2. Tante Pyria?

3. Oui, tante Marion.

Dạ vâng, Bà cô Marion.

4. Désolé, tante Marion.

Cháu xin lỗi, Bà cô Marion à.

5. Bélise, la tante.

Bombinatoridae: họ cóc tía.

6. Votre 4ème grand-tante.

7. Bonjour, tante Berthe!

8. J'aimerais le rencontrer, tante Ada.

9. Coccinelle à Tante religieuse.

10. Ta tante Jane est une blagueuse.

11. Sauf ton oncle et ta tante.

Cô chú anh có đâu.

12. Elle est trop, la tante.

Bà ấy lắm chuyện quá, Bà cô Marion đó.

13. J'imagine que ta tante sera furax.

14. Tante Martha veut un presse- orange

15. On dirait ma grand-tante Tessie!

Trông mình giống bà cô Tessie quá!

16. Ça sent ma grand-tante Tessie.

Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

17. Vous ressemblez à ma grand- tante Esther

18. Très proche de sa tante, l'autre "Clarisse".

19. On dirait que tante Leslie a la grippe.

Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

20. Vous verrez tante Carrie quand vous aurez fini.

Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

21. Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

22. Tu me caches quelque chose, Tante May.

Có 1 số chuyện dì chưa kể với cháu, dì May.

23. J’ai regardé ma tante et j’ai ressenti une grande chaleur.

24. Tante Maud a dit, en embrassant rapidement maman : « Bonjour Sarah.

25. On va attendre que Tante Kit Kat soit là.

26. Nous ne pouvons pas changer le passé, tante Bima.

27. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.

Cô anh ấy chăm sóc con chó của anh ấy ban ngày.

28. Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

29. Rose, accompagnez Tante Violet à la salle de bal.

30. Je suis ici avec ma tante et mon oncle.

Tôi đi cùng cô chú mình.

31. L'Albinos est un grand malade, mais c'est aussi une tante.

Thằng Bạch tạng điên vãi rồi nhưng cũng là đồng tính 100%

32. Ma tante est devenue folle et s'est pendue là-bas.

Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

33. Son grand-oncle était un organiste et sa grand-tante était compositrice.

34. Il était infiniment redevable à sa tante et à son oncle Yehoïada.

Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.

35. Votre riche tante de Boston vient d'arriver en ville ce matin.

36. Enfant, je me souviens de ma tante me brossant les cheveux.

Tôi nhớ dì đã chải đầu cho tôi khi tôi còn nhỏ.

37. Elle vit avec ses parents, ses deux frères et sa grand- tante.

38. Tiens bien le pied de ta tante sinon la mesure sera ratée.

Giữ chắc chân dì để lấy ni cho đúng.

39. Elle est chez ma tante en attendant que la maison soit vendue.

Con nhỏ ở với bà cô tao khi cha mẹ nó bán nhà.

40. Le plus proche parent vivant de Downey est Ginny Miller, sa tante.

Người thân nhất của Downey là bà dì bên ngoại, Ginny Miller.

41. (Rires) Il est neveu au septième degré de la femme du père du mari de la grande-tante au cinquième degré de ma tante, c'est presque mon grand frère.

(Cười lớn) Ông ấy là cháu cố 7 đời của vợ của ba của chồng của bà dì đời thứ 5 của dì tôi, vì vậy, thực tế, ông ấy là anh tôi.

42. Quelque temps après, ma tante a perdu soudainement sa petite fille.

Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

43. Ma tante avait une marque comme ça sur elle, pour diriger les radiations.

Bác gái tôi cũng có cái vết đó trên người, khi xạ trị.

44. C’était ma tante, que je n’avais pas revue depuis plus de neuf ans.

45. « Oui, c’est une petite pionnière qui gambade joyeusement, dit la tante Rose.

46. Ben, ta mère est une bagarreuse, mais ma tante a de l'allonge.

47. Il habite avec sa tante Hedy, elle-même cantatrice au Théâtre national de Dresde.

48. Ma magnifique tante Bea, me caressant les cheveux avec une brosse à soie fine.

Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

49. D'après ma grand-tante Maddy, ça lui permettra de " voyager dans le temps ".

50. Une autre chrétienne possédait un sac qui lui venait de sa tante, cartomancienne.