Nghĩa của từ taillé bằng Tiếng Việt

@taillé
* tính từ
- sẵn sàng
=Voilà votre besogne taillé+ việc của anh đã sẵn sàng
- có đủ sức, có đủ khả năng
=Il n'est pas taillé pour cela+ anh ta không đủ khả năng làm việc đó
- có thân hình
=Homme bien taillé+ người có thân hình đẹp
=Taillé en Hercule+ có thân hình to lớn như hộ pháp
- cắt, gọt, đẽo
=Ongles bien taillés+ móng tay gọt khéo
- cắt, sửa, xén
=Arbre taillé+ cây xé

Đặt câu có từ "taillé"

1. Taillé pour le baseball.

Có cơ thể của một cầu thủ bóng chày.

2. Taillé comme un athlète.

Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

3. Taillé dans la peau du sanglier d'Érymanthe.

Chế tạo từ da của heo rừng Erymanthus.

4. “La vraie sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.

5. Le vent a taillé d’immenses sillons à travers les forêts d’Aquitaine et de Lorraine.

6. J'aimais cet enculé de Cubain de tout mon cœur et il m'a taillé un bifteck.

7. Peu importe la mode, un costume bien taillé dans un beau tissu est une valeur sûre.

Dù thời trang là gì đi chăng nữa, một bộ âu phục được cắt may sắc sảo với chất liệu vải tốt sẽ đưa bạn tới bất cứ đâu.

8. La partie résonateur centrale et les capuchons terminaux sont spécifiquement formés à partir d'un quartz taillé par double rotation.

9. Elle fait partie d’un bâtiment taillé dans le calcaire, dont le style évoque une petite maison de campagne.

10. Le logement, le résonateur et les régions de liaison sont formés à partir d'un seul bloc de quartz taillé par double rotation.

11. Avec le temps, il s'est taillé une carrière d'arpenteur-géomètre, cartographiant des quartiers grouillants alors qu'ils n'étaient que des champs d'herbe sauvage.

Sau đó, ông gầy dựng sự nghiệp lẫy lừng trong lĩnh vực vẽ bản đồ đất liền. Ông phác hoạ vùng đất náo nhiệt ngày nay ngay khi chúng còn là đồng cỏ dại cao tới eo.

12. Avez- vous déjà taillé des arbres ou des buissons pour leur donner une certaine forme ou pour enlever les branches abîmées?

13. Enfin le granite de Kersanton vient de Brest où il est préalablement taillé en blocs puis acheminé par la mer dans des gabares jusqu'au port de Kérity.

14. C’est un massif érodé, au relief pittoresque taillé en biseau, constitué essentiellement de calcaires du Crétacé et du Jurassique pour sa partie sud.»

15. C’est un massif érodé, au relief pittoresque taillé en biseau, constitué essentiellement de calcaires du Crétacé et du Jurassique pour sa partie sud.

16. Traditionnellement taillé dans de l’épicéa, une essence qui croît en altitude, le cor est dans son élément au cœur des majestueuses Alpes suisses.

17. Il est parfaitement taillé pour négocier les pentes raides, les sentiers resserrés, le lit pierreux des rivières, les passages boueux ou tout autre terrain inégal.

Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

18. On a rempli des réfrigérateurs, nettoyé des maisons, tondu des pelouses, taillé des buissons, repeint des clôtures, donné des bénédictions, et des épaules accueillantes étaient disponibles pour s’y épancher.

Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

19. Taillé et placé d’une manière précise dans un circuit électronique approprié, le morceau de quartz vibre à une fréquence constante et se comporte comme un balancier très rapide.

20. Ayant chacun des bardeaux de pensée bien séché, nous nous sommes assis et les taillé, en essayant de nos couteaux, et admirer le grain jaunâtre clair du pin citrouille.

21. Nobunaga, qui connaît à peine son père et s'est déjà taillé une réputation de délinquant, arrive habillé de façon inappropriée aux funérailles de Nobuhide et jette l'encens sur l'autel du temple en maudissant son destin.

Nobunaga thậm chí gần như không biết tới cha mình và chịu tiếng xấu vì ăn mặc không đúng lễ khi tới đám tang, lại còn ném nhanh vào bàn thờ và nguyền rủa số phận của mình.

22. ’ 3 J’ai donc fait une arche en bois d’acacia, j’ai taillé deux tablettes de pierre comme les premières+, puis je suis monté dans la montagne, et les deux tablettes étaient dans ma main.

23. Chacune des trois crises macroéconomiques qu’a connues la Russie au cours des années 1990 (1992, 1994, 1998) a largement taillé dans le salaire réel moyen mais n’a que très peu influé sur l’emploi global.

24. Toutefois, de même qu’un diamant brut doit être minutieusement taillé par un lapidaire habile pour briller de mille feux, de même Albert devait se débarrasser de traits indésirables afin de mettre sa vie en accord avec les principes divins.

Tuy nhiên, như viên kim cương thô cần được người thợ khéo kiên trì mài dũa để sáng lấp lánh, Albert cũng cần được rèn luyện để loại bỏ thói quen xấu của thế gian hầu phản chiếu tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời.

25. La route qui mène du Val Camonica au Val de Scalve jusqu’au col du Vivione n’est pas large mais le goudronnage est parfait et vous vous retrouverez au cœur de la Via Mala, endroit féérique taillé à même le roc.

26. Nous construisons un hôtel taillé dans le glacier même, où les amoureux de la nature, les amoureux des aurores nordiques, ou tout simplement les amoureux, pourront admirer les plus merveilleux évènements de la nature de l'endroit le plus sûr de le Terre.

27. En voyant la joie de son fils, qui montrait à sa sœur ce que son papa l’avait aidé à faire, Kham comprit qu’il avait obtenu un bon point dans son rôle de père, et pas seulement pour avoir bien taillé les crayons.

Để ý thấy là đứa con trai anh vui sướng chỉ cho em gái biết nó đã được Ba dạy cho làm gì, Khâm cảm thấy anh đáng được chấm điểm là người cha hạng “ưu”, chứ không phải chỉ là người biết chuốt viết chì thôi.

28. Passé le seuil des austères murailles de basalte, l’univers onirique créé dans chaque maisonnette est une invitation au pays des merveilles : La Grange et son baldaquin en troncs de bouleau, tout droit sorti d’une forêt imaginaire, ou La Cabane et son salon de bains taillé dans la lave.

29. 7010 | Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d’emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit ou Taille d’objets en verre, à condition que la valeur de l’objet en verre non taillé n’excède pas 50 % du prix départ usine du produit |

30. Verre et produits en verre et en cristal compris dans la classe 21, y compris limes et grattoirs en verre, en particulier pour les ongles et la peau, râpes en verre pour peaux calleuses, meules en verre, crayons en verre pour nettoyer les ongles, urnes en verre, articles utilitaires et de décoration en verre, tels que bols, plats, plats à fruits, plats pour bougies, bougeoirs, saladiers, vases, bocaux, cruchons, flacons et ampoules, récipients et verres et gobelets, coupes à fruits, bols de décoration, chopes et cruchons, récipients pour le ménage ou la cuisine, boîtes à confiseries de décoration, sucriers, théières, services à thé, services à liqueurs, coquetiers, salières, carafes, boîtes à épices, tâte-vin, arrosoirs, pots à fleurs de décoration, produits de beauté, figurines, bustes, verre taillé et verre peint