Nghĩa của từ talentueux bằng Tiếng Việt

@talentueux
* tính từ
- (thân mật) có tài, tài ba

Đặt câu có từ "talentueux"

1. C’était un orateur talentueux aimé de tous les membres de l’Église.

Ông là một nhà hùng biện đại tài—được các tín hữu trong Giáo Hội yêu quý.

2. Haug était un homme instruit et un linguiste talentueux.

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

3. Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

4. Vous êtes le chef le plus talentueux avec lequel j'ai jamais travaillé.

Cô là bếp trưởng tài năng nhất mà tôi từng làm việc cùng.

5. Saviez-vous que le faux-bourdon est le plus talentueux des suicidaires de la nature?

6. Avant cette réunion, ceux qui étudiaient le monde naturel étaient des amateurs talentueux.

Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

7. Des artistes talentueux peignent des miniatures raffinées de la reine et de ses courtisans.

8. L’EXISTENCE d’un plan préétabli évoque irrésistiblement l’intervention d’un ingénieur ou d’un architecte adroit et talentueux.

9. Nous proposons un diplôme en deux ans aux étudiants talentueux ayant terminé le secondaire avec succès.

Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.

10. Des héros nègres, des écrivains fameux et des artistes talentueux ont contribué aux changements intervenus dans ce pays.

11. Toutefois, la plus spectaculaire de toutes les figures est la cabriole, acrobatie réservée aux étalons de manège les plus talentueux.

12. Nous pouvons penser que nous devons être « plus » de quelque chose pour que Dieu puisse nous utiliser : plus intelligents, plus riches, plus charismatiques, plus talentueux, plus spirituels.

13. Par exemple, pouvez- vous imaginer que des gens respectables, civiques, talentueux, se présentent aux élections s'ils croient réellement que gérer la méfiance fait, entre autres, partie de la politique?

Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

14. Par exemple, José, un peintre talentueux, déclare : “ Quand on parvient à mettre sur la toile l’image qu’on a en tête, on a l’impression d’avoir atteint le sommet d’une montagne.

Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

15. Quand l'entraîneur de l'équipe de football, Ken Tanaka (Patrick Gallagher), autorise Will a recruter un de ses membres, il découvre que Finn Hudson (Cory Monteith) est un chanteur talentueux.

Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.

16. Par exemple, pouvez-vous imaginer que des gens respectables, civiques, talentueux, se présentent aux élections s'ils croient réellement que gérer la méfiance fait, entre autres, partie de la politique ?

Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

17. Au cours des années, j’ai été douloureusement déçu par de magnifiques leçons, données par des instructeurs loyaux et talentueux qui, à la fin du cours, disaient : « La cloche a sonné.

18. CONSIDÉRÉ par certains comme le spéculateur de Wall Street le plus talentueux de tous les temps, Jesse Livermore était connu pour la sagesse des décisions qu’il prenait dans le domaine des affaires.

ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

19. Le magazine mensuel Indikter du Front européen pour les droits de l'homme a publié un article qui montre le niveau du cynisme et d'absence de cœur de ces réalisateurs-metteurs en scène très "talentueux".

20. A la Silicon Valley, les ingénieurs se font injecter Botox et cheveux avant les entretiens clés -- et ce sont des hommes blancs talentueux de 30 ans, imaginez les effets plus bas dans la chaîne alimentaire.

Ở thung lũng Silicon, các kỹ sư bơm botox, nối tóc khi có phỏng vấn quan trọng, và đó là đàn ông da trắng ở tuổi 30 có tay nghề, thử tưởng tượng nếu nó lan đến cấp dưới của họ.

21. Et bien que je veuille remercier les gens talentueux de notre compagnie avant tout pour ça -- et il y a également un facteur de chance et de bon moment -- nous sommes absolument convaincues que nous avons réussi grâce à nos valeurs.

Mặc dù tôi muốn cảm ơn những nhân viên tài năng trong công ty của chúng tôi đặc biệt cho thành công đó -- và cùng với một yếu tố may mắn và thời gian -- chúng tôi hoàn toàn thuyết phục rằng chúng tối làm được điều đó bởi vì những giá trị của mình.

22. Cette galerie d’art, qui possède deux petits locaux sur la rue Saint-Jean dans le Vieux-Montréal, révèle les artistes canadiens au monde entier et célèbre les plus talentueux de l’Europe et de l’Amérique du Nord.

23. A l'intérieur de l'île, tu ne savais pas par ò commencer, tellement s'y trouvaient de merveilles. Hautes montagnes, parfois recouvertes de sapins et de dense végétation, parfois sèches et fières, ciselées par la main d'un talentueux sculpteur.

24. de contribuer à l’enrichissement mutuel des sociétés et, pour ce faire, de développer les qualifications des hommes et des femmes afin qu’ils disposent de compétences adaptées notamment en ce qui concerne le marché du travail, et qu’ils possèdent une grande ouverture d’esprit et une expérience internationale, en promouvant, d’une part, la mobilité des étudiants et universitaires les plus talentueux des pays tiers pour qu’ils acquièrent des qualifications et/ou une expérience dans l’Union et, d’autre part, la mobilité vers les pays tiers des étudiants et universitaires européens les plus talentueux;

25. The United States Declaration of Independence de Thomas Jefferson, son influence sur la Constitution, son autobiographie, les Notes on the State of Virginia, et ses très nombreuses lettre ont amenés les critiques à faire de lui l'un des plus talentueux premiers écrivains américains.

Bản Tuyên ngôn Độc lập của Thomas Jefferson, ảnh hưởng của ông đối với bản Hiến pháp, tự truyện của ông, "Ghi chú về Tiểu bang Virginia", và vô số các lá thư của ông đã đưa ông trở thành một trong những nhà văn thiên tài nhất đầu tiên của Mỹ.

26. Notre talentueux amuseur public, le chansonnier Martinez, a mérité la réplique qu'on lui donne et que je tire aujourd'hui, d'un éditorial de Claude Humbert: »les vieux compères ennemis se retrouvent toujours dans le bric-à-brac nationaliste sous les effigies renversées de Marx et de Déroulède.

27. Le Sauveur est venu sur terre pour nous sauver de nos péchés et, chose importante, il ne nous sauvera pas dans nos péchés16. Un jour, Zeezrom, un interrogateur talentueux, essaya de piéger Amulek en demandant : « [La venue du Messie] sauvera-t-[elle] son peuple dans ses péchés ?

Đấng Cứu Rỗi đã đến thế gian để cứu chúng ta khỏi tội lỗi của mình, và quan trọng là sẽ không cứu chúng ta trong tội lỗi của chúng ta.16 Giê Rôm, một người có khả năng chất vấn giỏi, có lần đã cố gắng gài bẫy A Mu Léc bằng cách hỏi: “Phải chăng [Đấng Mê Si sắp đến] sẽ giải cứu dân của Ngài trong tội lỗi của họ?

28. Montréal – C’est dans le cadre du festival « Violons en rafale » de Pro Musica que la violoniste Veronika Eberle et son talentueux accompagnateur Oliver Schnyder viendront donner un récital Schubert, Debussy et Schumann le lundi 8 mars 2010 prochain au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal.

29. Alliant un sens aigu des affaires et de grandes compétences techniques, ces dirigeants sont à la tête de plus de 17 000 employés talentueux qui créent des produits et solutions innovants grâce auxquels les clients à travers le monde peuvent avoir confiance dans leurs infrastructures, leurs informations et leurs interactions.

30. Les répétitions furent cependant ardues : Mademoiselle Mars, étoile de la troupe, jouant Doña Sol, avait le goût plutôt classique, même si elle désirait aider ce jeune et talentueux auteur, et se prêtait mal aux hardiesses de ton romantiques ; d’autres comme Firmin, un Hernani un peu falot, et Michelot, Don Carlos plus élégant que vigoureux, redoutaient surtout l’affrontement futur.

31. Un député écrit ainsi à Johann Jacoby : « Les rhénans se révèlent être des parlementaires talentueux, et leurs orateurs, comme Beckerath, Hansemann et Mevissen, arrivent au niveau des meilleurs discoureurs d'Angleterre et de France, au moins en qui concerne leurs opinions et leur application à leurs tâches,. » Avec Rudolf von Auerswald et Georg von Vincke, Mevissen rédige un article qui affirme qu'à cause des lois en vigueur, le parlement uni doit être convoqué de manière régulière.

32. Développement du leadership à tous les paliers Le recrutement et la conservation Activités prévues de développement du d’employés talentueux, la création d’un leadership de 2003 à 2006 milieu de travail gratifiant et Établir le profil du leadership nécessaire et un comité d’examen l’optimisation du rendement de la gestion. organisationnel sont autant d’éléments Créer un registre des personnes en affectation. qui reposent sur l’habileté d’une Créer un réseau de leadership et d’apprentissage. organisation à se doter de capacités en Établir un cadre de surveillance et d’évaluation mettant l’accent matière de leadership et de gestion.