Nghĩa của từ séparer bằng Tiếng Việt

@séparer
* ngoại động từ
- tách, phân, chia rẽ
=Séparer les bons avec les méchants+ tách những người tốt ra khỏi những kẻ ác
=Séparer une chambre en trois+ chia phòng ra làm ba
=Séparer une question de l'ensemble du problème+ tách một vấn đề ra khỏi toàn bộ sự việc
- phân tách
=La mer sépare la France de l'Angleterre+ biển phân cách nước Pháp với nước Anh
- chia rẽ; chia ly
=Séparer deux amis+ chia rẽ hai người bạ

Đặt câu có từ "séparer"

1. On devrait se séparer.

Chúng ta phải chia nhau ra.

2. La vie va encore nous séparer.

Cuộc đời lại chia rẽ chúng ta lần nữa.

3. On peut pas les séparer!

Mình không thể chia cắt chúng được!

4. Je pense qu'on devrait se séparer.

Tôi nghĩ chúng ta nên chia nhau ra.

5. C'est dur de se séparer d'un associé.

6. Que Mlle Grunion veut nous séparer!

Sao ba không nói với con là cô Grunion muốn bắt con rời khỏi ba?

7. Le temps de nous séparer est venu.

Thời khắc chia ly đã đến.

8. Donc on va devoir se séparer.

Nghĩa là chúng ta phải chia nhau ra.

9. Seule la mort pourra les séparer.

Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

10. Pour séparer les phases, centrifuger le mélange.

11. Alors il est temps de nous séparer.

Thế thì tao nghĩ là chúng ta chấm hết ở đây rồi.

12. Ils ne peuvent pas nous séparer contre notre volonté.

13. Un esclave dont il va pourtant se séparer.

14. L’ennemie, la mort, a commencé à séparer les couples.

Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

15. J'essaie simplement de séparer le bon du mauvais.

Đơn giản là tôi đang cố sắp sếp cái tốt ra khỏi cái xấu.

16. Maudit soit celui qui chercherait à les séparer.

Nguyền rủa kẻ nào tìm cách chia lìa đôi lứa họ.

17. Je vous avais dit qu'on voudrait nous séparer.

Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

18. Ton père et moi, on vient de se séparer.

19. Rien n'est pire que de se séparer de ses enfants.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

20. Il essaiera de séparer Arata et Nika... sans succès.

Thậm chí, ông còn cố gắng chia rẽ mối quan hệ giữa Nika vÀ Arata nhưng không thành.

21. découpage du coagulum pour séparer le caillé du lactosérum,

22. Tu es sure de vouloir te séparer pour toujours?

Cô có chắc là cô muốn chia tay mãi mãi?

23. Faudra m'écorcher vivant pour me séparer de mon art maintenant!

Ông phải lột da sống tôi mới lấy được nghệ thuật ra khỏi người tôi!

24. On nous dit que le mur va séparer la Palestine d'Israël.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

25. Utilisation d'un appareil pour séparer des morceaux magnétiques de matériaux

26. Même si nous avons toutes les raisons de rester séparer...

Dù cho chúng tôi có nhiều lý do để có thể rời xa nhau.

27. Grilles d'aération et grilles pour séparer l'eau (liquide) des courants aériens

28. Il faudra bien plus que la fin du monde pour nous séparer.

Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.

29. Il faut séparer le gamin et son père, un dans chaque pièce.

Ta cần tách đứa bé và bố nó, 2 phòng.

30. « Voilà ce qui j'utilise pour séparer la mère de l'enfant, » dit-elle.

Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."

31. Une palestinienne : On nous dit que le mur va séparer la Palestine d'Israël.

Người phụ nữ Palextin: Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

32. L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.

33. Ils firent le serment de ne pas se séparer avant l’élaboration d’une Constitution.

34. Certains voient leurs parents se séparer ou divorcer, sans pouvoir rien y faire.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

35. Elle venait de se séparer et je venais de sortir d'une relation orageuse.

Lúc đó cổ vừa ly dị và tôi vừa thoát ra khỏi một mối quan hệ bão táp.

36. Le mélange eau/acétone est extrait par l'éther diéthylique pour séparer les substances lipophiles.

37. Mon travail, comme le vôtre, est de séparer les faits de la fiction, Candy.

Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

38. Nous avons décidé de nous séparer, chacun empruntant un côté de la rue.

Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

39. Les lames commencent alors à séparer la gaine de l'extrémité du reste du ruban.

40. 17 Il le fendra au niveau des ailes sans le séparer en deux.

41. – aucune espace ne doit séparer les mots «ENERGY STAR» et le symbole ®.

42. Mais elle est mariée, donc je vais devoir la séparer de son mari. »

Nhưng nàng có chồng rồi nên tôi sẽ phải khiến bọn họ phải chia tay."

43. Aux températures de fonctionnement, l'anneau de commande est conçu pour se séparer du joint hydrostatique.

44. Procédé d'adsorption avec variation de pression et système pour séparer les composants de gaz

45. Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

46. alors, elle coupa une grande riviere dans le ciel pour les séparer à jamais.

Vì vậy, họ ném một con sông lớn lên bầu trời Và chia lìa họ mãi mãi

47. Unité pour pomper de l'air contenant des particules et séparer les particules de l'air

48. Certains voulaient les séparer pour ne pas avoir à se coltiner Bunny et Peter.

49. N’essayez plus de séparer les vermisseaux de la Bible et les asociales, vous m’entendez?”

50. Appareils et dispositifs pour extraire et/ou recueillir et/ou séparer les cellules d'un corps