Nghĩa của từ sur-le-champ bằng Tiếng Việt

@sur-le-champ
* phó từ
- tức khắc, ngay lập tức
=Partir sur-le-champ+ ra đi tức khắc

Đặt câu có từ "sur-le-champ"

1. Dehors, sur-le-champ!

Cút khỏi nhà tao!

2. J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

3. Une plus forte population d'Abeilles existait sur le champ de Narragansett que sur le champ voisin de Ranger.

4. Prends ton barda, sur-le-champ.

5. Rentre à Hautjardin sur-le-champ.

6. Fais-moi une copie sur le champ.

Cho tôi một bản copy càng sớm càng tốt.

7. Nous devons alourdir les peines sur-le-champ.

8. Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

9. Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ.

Thì tôi cũng có thể bóp chết cô ngay tức khắc.

10. Je pourrais t'écraser comme un insecte sur-le-champ.

Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

11. Je te retrouverai sur le champ de bataille, Jia Sidao.

Ta tin là ta sẽ tìm thấy ngươi trên chiến trận, Jia Sidao.

12. On vous disait fort gaspilleur, sur le champ de bataille.

13. J'aurais mis mon arme dans ma bouche sur-le-champ!

14. et n’empiète pas sur le champ d’un orphelin de père.

Hay lấn cánh đồng trẻ mồ côi cha.

15. J'ai vu les corps empilés sur le champ de bataille.

Ta đã thấy xác chết chất chồng nơi chiến địa.

16. Et Hal, mon ex-mari, m'a conquise sur-le-champ.

chồng bác đã tán đổ bác.

17. Jéhovah aurait pu détruire sur-le-champ les trois rebelles.

Đức Giê-hô-va đã có thể hủy diệt ba kẻ phản nghịch tại chỗ ngay lúc đó.

18. Je lui suggérai ce titre et Brutus l'accepta sur-le-champ.

19. Il y a une femme furibonde sur le champ de bataille!

20. Les cavaliers sont appelés à se rendre chez l'alcalde sur-le-champ.

21. Êtes-vous prêt à mourir avec eux sur le champ de bataille?

22. Si tu veux te battre, fais-le sur le champ de bataille.

Nếu muốn đánh nhau thì hãy đánh trên chiến trường đó!

23. Tous les pilotes ont laissé leur vie sur le champ de bataille d’Okinawa.

Tất cả đều chết, biệt tích trong chiến trường Okinawa.

24. Notre devise familiale ne dit pas que « tout va s’arranger sur le champ ».

25. Imaginez que vous êtes un soldat. Vous courez sur le champ de bataille.

Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

26. Les enfants sont souvent des victimes oubliées sur le champ de bataille du divorce.

27. La voiture a été foudroyée, ce qui a tué le gamin sur-le-champ.

28. Ai-je tort de vouloir m'illustrer sur le champ de bataille, comme mon père?

Liệu có sai lầm khi muốn được nổi danh... trên chiến trường giống như cha?

29. Elle savait aussi que nos prières ne sont pas toujours exaucées sur le champ.

30. Contient des produits graphiques et des scènes de violence sur le champ de bataille.

Chứa tài liệu đồ họa, và những cảnh bạo lực trên chiến trường.

31. Jingim pense que le chancelier Song ne se présentera jamais sur le champ de bataille.

Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

32. Ceux qui étaient tombés sur le champ de bataille paraissaient être l’objet de faveurs particulières.

Những người chết trận được đặc biệt ưu đãi.

33. • Si la victime fait un arrêt cardiaque ou respiratoire, pratiquez sur-le-champ la réanimation.

34. Si un homme se tenait devant une enveloppe sans protection, il mourrait sur le champ.

Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

35. Soit les coupables seraient licenciées sur-le-champ, soit elles travailleraient deux semaines sans être rémunérées.

Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

36. Des charognards qui s'enrichissent avec la guerre sans mettre un pied sur le champ de bataille.

37. Ne dit- on pas que ceux qui meurent sur le champ de bataille vont au ciel?

Những ai chết trận vì chống lại kẻ thù sẽ được hưởng phước.

38. Que vous a appris Baraq par sa façon d’insister pour que Débora l’accompagne sur le champ de bataille ?

Bạn đã học được điều gì từ việc Ba-rác cố nài Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

39. C’est pourquoi ils abandonnèrent sur-le-champ leur affaire de pêche et suivirent Jésus. — Matthieu 4:18-22.

Bởi vậy họ đã bỏ tất cả để đi theo Giê-su ngay (Ma-thi-ơ 4:18-22).

40. Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible.

Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

41. Cette scène ressemble à de la science- fiction, mais c'est déjà une réalité sur le champ de bataille.

42. À Auschwitz, les nazis ont essayé de corrompre les Témoins en leur proposant de les libérer sur-le-champ.

Ở trại Auschwitz, Quốc Xã cố dụ dỗ các Nhân Chứng bằng cách hứa sẽ thả họ ngay.

43. Combinant pouvoirs druidiques et artistiques, le Barde apporte une aide inestimable à ses alliés sur le champ de bataille.

44. Je n'ai pas combattu à vos côtés sur le champ de bataille et je le regretterai jusqu'à mon dernier souffle.

Tôi đã không chiến đấu cùng ngài trong trận chiến ấy, và tôi sẽ mãi hối hận cho tới ngày tôi chết.

45. Jésus était convaincu que Jéhovah pouvait sur-le-champ réparer l’injustice que constituait cette arrestation illégale, si telle était sa volonté.

Chúa Giê-su tin chắc rằng Đức Giê-hô-va có thể lập tức ngăn chặn cảnh bắt giam bất công nếu đó là ý muốn của Cha ngài.

46. Lorsque des écrits leur étaient proposés dans les rames de métro, ils se mettaient généralement à les lire sur-le-champ.

47. Dans la confusion générale, beaucoup, principalement les étrangers, sont accusés de collaboration avec l’ennemi et exécutés sur-le-champ, sans procès.

48. Des données sur le champ magnétique provenant de magnétomètres au sol ont aidé à définir le type d'ondes excitant les électrons.

49. Protéger nos soldats sur le champ de bataille, est l'un des principaux engagements de mon gouvernement vis-à-vis nos forces armées.

Việc bảo vệ người lính của chúng ta trên chiến trường là vấn đề quan trọng mà Chính phủ đã cam kết với lực lượng vũ trang.

50. Si un élève est surpris à remuer ses fesses sous le nez d'un autre, il sera renvoyé chez lui sur-le-champ.

Cô cậu nào mà bị bắt quả tang lúc nhảy mà chổng hẳn mông vào bạn nhảy, thì sẽ bị đuổi về nhà ngay lập tức.