Nghĩa của từ surcharge bằng Tiếng Việt

@surcharge
* danh từ giống cái
- sự quá tải
=Bateau qui a pris des passagers en surcharge+ tàu thủy lấy khách quá tải
=Surcharge d'électricité+ sự quá tải điện
- gánh nặng thêm
=Une surcharge pour une famille+ một gánh nặng thêm cho một gia đình
- phần làm nặng thêm; phần tăng thêm
=Surcharge de programmes+ phần làm nặng thêm chương trình
- sự rườm rà
=Surcharge d'ornements+ trang trí rườm rà
- sự viết đè lên, sự in đè lên, sự vẽ đè lên; chữ viết đè, dấu in đè, mảng vẽ đè lên
=Lettre écrite sans surcharge+ thư viết không có chữ viết đè
=Timbre-poste portant une surcharge+ tem có in đè lê

Đặt câu có từ "surcharge"

1. Élément absorbeur de surcharge

2. Les patients présentant une surcharge pondérale ont une densité osseuse supérieure aux patients sans surcharge pondérale.

3. Elle me surcharge de paperasserie.

Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

4. Les formulaires ne doivent comporter ni grattage, ni surcharge.

5. Il ne doit comporter ni grattage ni surcharge.

6. " surcharge somatique " veut dire détruire l'armure?

7. Il ne doit comporter ni grattage, ni surcharge.

8. Le document d'accompagnement ne doit comporter ni grattage, ni surcharge.

9. Le document d'accompagnement ne doit comporter ni grattage ni surcharge.

10. Elle n'aborderait pas les disparités, la coordination ou la capacité de surcharge.

11. Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

12. Appareil de protection contre les surtensions avec un séparateur mécanique activé en cas de surcharge thermique

13. Quelquefois, il leur fallait emprunter des taxis-brousse de 15 places, qui étaient toujours en surcharge.

14. Sucres sulfatés destinés à augmenter l’activité des sulfatases dans les troubles de surcharge lysosomale

15. En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

16. Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

17. Le circuit central de surveillance reconnaît de tels claquages et empêche une surcharge par un ajustement correspondant.

18. Le Puits d'éternité ne put supporter la surcharge d'énergies magiques et commença à s'effondrer sur lui-même.

19. Les fissures structurales sont actives seulement si la surcharge est continue ou si un tassement se produit.

20. Le problème de surcharge s’en trouve largement minimisé et la pile est plus susceptible de durer plus longtemps.

21. 6.2.3 Les pneumatiques visiblement endommagés du fait d'une surcharge ou d'un sous-gonflage ne doivent pas être rechapés.

22. Ledit interrupteur de circuit de défaut d'arc (AFCI), ledit interrupteur de circuit de défaut à la terre (GFCI) et ledit interrupteur de circuit de surcharge (OLCI) sont croisés entre le conducteur de phase et le conducteur de terre d'une ligne de courant électrique CA et détectent respectivement le défaut d'arc, le défaut à la terre et la surcharge.

23. Des informations de commande de canal optique sont insérées dans les octets de surcharge de l'ODU et/ou OTU.

24. En cas de surcharge, avec rotation forcée du noyau du barillet, l'entraîneur (50) est désaccouplé du noyau du barillet (10).

25. Un commentaire sur leur attitude déclare: “De nos jours, un homme qui surcharge un cheval est répréhensible devant la loi.

Một lời bình luận nhận xét về thái độ của họ như sau: “Ngày nay một người chất quá nặng trên con ngựa có thể bị buộc tội trước luật pháp.

26. Les oies sauvages sont en mesure de se répartir de façcon optimale sur leurs gagnages et de contribuer ainsi à une moindre surcharge des pâtures.

27. Ces données alimentent la réflexion sur les futures politiques et actions potentielles visant à réduire la surcharge pondérale et l’obésité.

28. La cause de cette fracture est d'après l'auteur une surcharge de cette région après arthrodèse de la hanche et peut-être une certaine osteoporose.

29. – effets négatifs différés après la transfusion, tels que hémolyse, GvHD aigüe, purpura post-transfusionnel, augmentation des ALT, surcharge en fer, etc.

30. Sather s'inspire également d'autres langages de programmation et paradigmes : itérateurs, programmation par contrat, classes abstraites, héritage multiple, fonctions anonymes, surcharge d'opérateur, contrevariance.

31. Non : ACS n’opère aucune surcharge du noyau Spip, et fonctionne uniquement en exploitant à ses fins le fonctionnement standard de Spip.

32. “La mortalité due à trois complications seulement des transfusions sanguines (réactions hémolytiques, surcharge circulatoire et hépatite d’inoculation) est estimée à 16 500 cas par an.

33. Avec une telle configuration, il est possible d'empêcher un arrêt de rotation du rotor dû à l'apparition de bruits anormaux ou d'une surcharge.

34. Par ailleurs d'après la longueur de la file d'attente, on détermine une cote de surcharge pour le ou les ports concernés (P), un retard de fonctionnement (Delay) et/ou une gigue (Jitter) dans la transmission des données pouvant être déduits de la cote de surcharge pour le ou les chemins de communication (PF1, PF2, PF3) passant par le ou les ports surchargés concernés (P).

35. Des cas de surcharge circulatoire, de contamination bactérienne, de réaction hémolytique aiguë, de syndrome pulmonaire aigu d’origine transfusionnelle et d’incompatibilité ABO continuent de survenir.

36. Si nous établissons une Charte des droits qui surcharge la Cour de justice et ameute des foules chaque semaine au Luxembourg, nous détruirons notre objectif.

37. Cette conception simple permet d'éviter toute surcharge de l'arbre d'ajustage (3) et l'éventuel endommagement du dispositif de rattrapage d'usure (1) ou de compasants essentiels du frein.

38. Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.

39. .3 Les circuits et moteurs électriques et électrohydrauliques de l'appareil à gouverner doivent être protégés contre les courts-circuits et équipés d'une alarme de surcharge.

40. Afin de simplifier et d'uniformiser le processus des essais, tout en diminuant les risques de surcharge chez l'individu, on a construit un ergographe contrôlé par la vitesse des battements cardiaques.

41. Un niveau supplémentaire de hiérarchie peut être défini, permettant une multiplication supplémentaire du nombre de ports faisant l'objet d'accès simultanés, avec une surcharge minime par zone.

42. En réalité, on néglige bien souvent les signes avant-coureurs tels que la difficulté respiratoire et les douleurs thoraciques, ainsi que les facteurs déclenchants comme la surcharge pondérale.

43. Les fractures ou fissures supplémentaires, la pénétration dans la zone de dégagement ou l’absence de protection de cette zone à la suite d’une déformation élastique sont autorisées pendant l’essai de surcharge.

44. L’hyperkaliémie menaçante, l’oedème pulmonaire de surcharge générant une hypoxémie sévère et les complications de l’hyper-urémie (péricardite et encéphalopathie) sont les seuls critères indiscutables d’EER en urgence.

45. Cette invention concerne des circuits, des procédés, et des dispositifs qui permettent de réduire la surcharge système et la largeur de bande du canal nécessaire à la transmission des accusés de réception de données.

46. Il démissionna pourtant dès 1955 en raison de la surcharge de travail que lui donnait sa correspondance internationale, notamment en tant que membre élu de l’UNESCO, de 1952 à 1958.

Ông từ chức vị trí này vào năm 1955 vì những cam kết quốc tế của mình, đặc biệt là với UNESCO, nơi ông phục vụ trong ban điều hành từ năm 1952 cho đến 1958.

47. Les reactions précoces les plus fréquentes sont des reactions alleijgiques, pyrogéniques, hémolytiques et une surcharge circulatoire; les reactions moins fréquentes sont: l’embolie gazeuse, l’intoxication au potassium et au citrate, l’hypothermie, la diathése hemorragique transfusionnelle, et la contamination bacterienne.

48. Si une surcharge d'interruption se produit, le processeur peut passer outre l'entrée EVT et sélectionner une adresse fournie par un système d'unité de commande à partir d'un ensemble de broches vectorielles d'initialisation.

49. L'hypertrophie musculaire est le résultat d'une adaptation à une surcharge et se produit à la suite d'une transcription génétique intensifiée et de la synthèse de protéines musculaires spécifiques, d'où l'accroissement du contenu protéique.

50. Une bobine de self-antiparasite servant de protection contre les surcharges pour moteurs électriques, de l'art antérieur, est divisée en deux au niveau d'un point de connexion qui, en cas de surcharge, doit être déconnecté.