Nghĩa của từ subordination bằng Tiếng Việt

@subordination
* danh từ giống cái
- sự phụ thuộc, sự lệ thuộc, sự tùy thuộc
=La subordination des intérêts particuliers aux intérêts publics+ sự lệ thuộc của lợi ích riêng vào lợi ích chung
=Conjonction de subordination+ (ngôn ngữ học) liên từ phụ thuộc
# phản nghĩa
=Autorité. Autonomie. Insubordination.

Đặt câu có từ "subordination"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "subordination", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ subordination, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ subordination trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Prêts et avances par produit, par sûreté et par subordination

2. La notion de subordination est le fruit d’une construction doctrinale et jurisprudentielle à partir de la définition donnée par le code civil; le code du travail ne contient pas de notion générale de subordination.

3. Nous savons que les conjonctions de subordination sont les champions poids lourds des phrases.

Ta biết Liên từ phụ thuộc là nhà vô địch WWE Câu Văn hạng nặng,

4. La virgule se précipite pour aider les conjonctions de subordination en difficulté, mais comment les aidera- t- elle?

Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

5. 1779, lett.a). A ce sujet la jurisprudence évoque « le lien de subordination juridique », où l’adjectif « juridique » crée une distinction avec le concept de dépendance économique.

6. En d’autres termes, la compensation ne peut être prise en compte que si le pool d’entités de référence et le niveau de subordination pour les deux transactions sont identiques.

7. Tel n'est pas le cas en l'espèce, parce que, si la prestation des services en cause a été confiée à l'AGAC, c'est en raison du lien de subordination existant entre le groupement et la commune participant à ce dernier.

8. (363) Honeywell a également maximisé les chances de sélection de son équipement par le truchement de la subordination technique, par exemple, lorsqu'elle a utilisé ses propres interfaces sur le boîtier AIMS (exclusif sur le Boeing 777), rendant les solutions d'autres fournisseurs inutilisables.

9. Toutefois, ni Khrouchtchev ni Mikhaïl Gorbatchev ni Boris Eltsine ont été capables d’éradiquer une culture bornée à l’indifférence et à la subordination, justement parce qu’ils tenaient à imposer le changement par le haut et qu’ils s’attendaient à ce que le peuple russe se contente d’acquiescer en masse.

10. Les créances détenues par les créanciers chirographaires, tels que les détenteurs d’obligations de premier rang non garanties et les déposants, voient leur degré de risque s’accroître lorsque le ratio d’actifs grevés augmente; en effet, plus il existe d’engagements garantis d’un rang de priorité supérieur à ces créances, plus leur degré de subordination augmente.

11. La deuxième attitude est celle qui, ayant supprimé toute subordination de la créature à Dieu, ou à un ordre transcendant de la vérité et du bien, considère l’homme en lui-même comme le principe et la fin de toutes choses, et la société, avec ses lois, ses normes, ses réalisations, comme son œuvre absolument souveraine.

12. Les risques liés à un ratio élevé d’actifs grevés se rapportent schématiquement aux domaines suivants: 1) subordination structurelle des créanciers chirographaires; 2) accès futur aux marchés non garantis; 3) questions relatives à la transparence et à la formation correcte des prix; 4) accroissement des risques de liquidité; 5) questions liées au dépôt de sûretés conditionnelles; 6) effets procycliques; et 7) autres risques.

13. La leadership par la coopération multilatérale a été remplacé par une approche d'unilatéralisme global, les stratégies de contention et de dissuasion, par la doctrine de l'attaque préventive et les limites qu'impose la participation à des alliances et à des institutions multilatérales, par la création de coalitions sur mesure, où prédomine une forme de subordination sur la base de "celui qui n'est pas avec moi est contre moi".

14. 33 Pour déterminer si une telle entité exerce des activités économiques d’une façon indépendante, il convient de vérifier, ainsi qu’il découle de la jurisprudence de la Cour, si, dans l’exercice de ces activités, elle se trouve dans un lien de subordination vis-à-vis de la commune à laquelle elle est rattachée (voir, en ce sens, arrêts Commission/Pays-Bas, 235/85, EU:C:1987:161, point 14; Ayuntamiento de Sevilla, C‐202/90, EU:C:1991:332, point 10; FCE Bank, C‐210/04, EU:C:2006:196, points 35 à 37, ainsi que Commission/Espagne, C‐154/08, EU:C:2009:695, points 103 à 107).