Nghĩa của từ subsidiarité bằng Tiếng Việt

@subsidiarité
* danh từ giống cái
- sự bổ trợ

Đặt câu có từ "subsidiarité"

1. La proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.

2. La double subsidiarité qu'organise l'article 153 doit être évidemment, dans ces conditions abandonnée.

3. Conformément au principe de subsidiarité, ces recherches compléteront les activités des États membres.

4. En ce qui concerne le travail temporaire, comme le signalait le rapporteur, on essaie de s'en tenir à la subsidiarité.

5. Premièrement, les évaluations concernant la subsidiarité, présentées dans les analyses d’impact, sont souvent plutôt générales, trop légalistes et formalistes.

6. La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiarité

7. Par conséquent, la question n'est pas de savoir si nous sommes pour la subsidiarité ou pour le centralisme.

8. Alors, si nous sommes dans cette logique-là, nous n'allons pas fantasmer sur la subsidiarité réaffirmée à l'article 1.

9. Les analyses d'impact, qui sont établies pour les propositions ayant des incidences importantes, fournissent l'analyse la plus détaillée en matière de subsidiarité et de proportionnalité.

10. L'exigence posée dans la proposition de la Commission les obligerait à prendre des dispositions nationales et à contrevenir ainsi au principe de subsidiarité.

11. Dans le cadre du principe de subsidiarité, il est normal que le soutien communautaire soit attribué là où il est le plus efficace.

12. Conformément au principe de subsidiarité, Eurostat a créé conjointement avec les instituts nationaux de statistique un réseau portant le nom collectif de Système statistique européen (SSE).

13. Aussi, prenons garde à ce que, par de tels biais, le principe de subsidiarité, auquel mon groupe est particulièrement attaché, ne soit pas remis en cause.

14. Il est donc surprenant qu'en vertu du principe de subsidiarité, sans vraiment y contrevenir, nous fassions tout ce que nous pouvons pour ne pas mettre en œuvre des dispositions obligatoires.

15. Or. de Justification Les amendements déposés par le rapporteur, Eluned Morgan, sur la pauvreté énergétique nous semblent trop empiéter sur les compétences nationales (principe de subsidiarité).

16. (4) conformément au principe de subsidiarité et au principe de proportionnalité tels qu'énoncés à l'article 5 du traité, cile un contrat de consommation par un moyen électronique;

17. En ce qui concerne le développement du cadre réglementaire et légal nécessaire à un marché de dimension européenne, il convient d'éviter tout centralisme inutile et de respecter le principe de subsidiarité.

18. invite ardemment les parlements régionaux à instaurer des commissions parlementaires chargées d'assurer le contrôle de l'application du principe de subsidiarité, qui constitueraient, par conséquent, des interlocuteurs privilégiés pour le réseau susmentionné;

19. La directive concernant les eaux de baignade montre le peu de cas que, dans la pratique, l’UE fait du principe de subsidiarité ou du principe de proportionnalité.

20. Cette résolution contient plusieurs paragraphes qui se prononcent de façon voilée en faveur de l'avortement, ce qui est contraire au principe de la subsidiarité dans ce domaine.

21. Les États s’étaient aussi mis d’accord pour permettre aux parlements nationaux de vérifier l’observance du principe de subsidiarité et de brandir le carton jaune dans un délai de six semaines.

22. Cette base de données permet de mieux diffuser leurs avis et contributions, conformément à ce qui est prévu par le traité en matière de subsidiarité et de proportionnalité.

23. La commission compétente pour le respect du principe de subsidiarité peut décider de formuler des recommandations à l’intention de la commission compétente pour la matière visée sur toute proposition d’acte législatif.

24. Certains gouvernements sont déjà sur le point d'évaluer attentivement les mécanismes prometteurs allant dans cette direction, initiatives significatives à promouvoir de manière authentiquement concertée et dans le respect du principe de subsidiarité.

25. . - La Liste de juin pense que, conformément au principe de subsidiarité, ce sont les États membres et les autorités régionales et locales qui peuvent et doivent protéger le patrimoine naturel, architectural et culturel.

26. L'introduction et l'application du principe de la subsidiarité dans le processus de l'intégration européenne prémunissent contre le centralisme, assurent l'identité des collectivités régionales et locales et garantissent que les décisions sont prises le plus près possible des citoyens.

27. S'il faut «laisser du temps au temps» et s'il convient, certes, de ne pas transgresser les règles découlant du «principe de subsidiarité», il est également souhaitable que, tant l'Union européenne que les États qu'elle regroupe ne soient ni attentistes ni minimalistes

28. En Espagne, ce genre de pratique est qualifiée de flibusterie institutionnelle et elle reviendrait à bloquer la progression de notre projet européen. Une telle attitude a pour dénominateur commun la subsidiarité et, paradoxalement, la globalisation.

29. Conformément au principe de subsidiarité, il me semble logique de permettre aux États membres, lorsqu'ils identifient des zones défavorisées intermédiaires, de tenir compte non seulement de critères biophysiques, mais aussi d'autres critères tels que la situation insulaire ou ultrapériphérique.

30. L’Union peut donc adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 du traité sur l’Union européenne , notamment, en ce qui concerne l’imposition des multinationales, en cessant de considérer les entités distinctement au profit de l’application d’une taxation unitaire .

31. D'une part, on invoque la célébrissime subsidiarité, on se répand en déclarations grandiloquentes, on cite les droits individuels fondamentaux et, dans le même temps, on transforme les États en organes brutaux de répression des luttes des travailleurs.

32. La subsidiarité, en effet, garantit la capacité et l’apport original de la personne en préservant ses aspirations dans la dimension spirituelle et matérielle, en tenant dans la juste considération la promotion du bien commun et la tutelle des droits de la personne.

33. L'actuel commissaire en charge des transports, Jacques Barrot, a souligné, dans son intervention à la conférence Euro-Velo-City de Dublin en #, que la Commission européenne, en dépit du principe de subsidiarité, avait un rôle à jouer dans la promotion du vélo en Europe

34. Le Comité considère en outre qu’en vertu du principe de subsidiarité, il revient aux États membres – ou aux autorités locales ou régionales si celles-ci disposent de cette compétence – de décider de l’affectation d’une bande de radiofréquences à un usage particulier.

35. Les principes de subsidiarité et de proportionnalité sont très clairs à ce sujet: une législation centralisée au niveau européen, loin des associations sportives, des clubs et des adeptes, n'apportera au sport aucune valeur ajoutée, mais au contraire des désavantages considérables.

36. S'il faut laisser du temps au temps et s'il convient, certes, de ne pas transgresser les règles découlant du principe de subsidiarité, il est également souhaitable que, tant l'Union européenne que les États qu'elle regroupe ne soient ni attentistes ni minimalistes

37. Le mot « subsidiarité « possède dans le contexte européen une troisième signification, presque plus importante. En clair, on s'en réclame - à mauvais escient - quand on veut trouver une raison de ne pas faire quelque chose soi-même, de remettre quelque chose aux calendes grecques.

38. Il n'y aura plus de discrimination au sein de l'Union européenne en matière de démocratie et de subsidiarité, plus de verbiage belliqueux à propos de l'autorité, à propos des obédiences de droite et de gauche comme ceux que nous avons entendu ici même.

39. Étant d’avis qu’il convient d’admettre l’existence d’un lien direct suffisant avec les finances de l’Union, nous aborderons ensuite le point de savoir si la Cour des comptes a respecté le principe de subsidiarité et le principe de proportionnalité lors de son audit.

40. Ainsi que certains pays s'y sont déjà attelés ou sont en passe de le faire (Danemark, Allemagne, Royaume-Uni), il conviendrait de réfléchir dans le respect du principe de subsidiarité à des règles limitant la déductibilité fiscale des intérêts sur la dette en cas de rachat d'une entreprise

41. Nous demandons donc que la mise en œuvre soit laissée aux États membres, dans le plus grand respect du principe de subsidiarité, ce qui ôte à certains pays qui ont déjà accompli des progrès la crainte de voir une duplication de leurs systèmes officiels.

42. C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de voter contre ces amendements dans leur ensemble, à l'exception de l'amendement 1 sur le respect du principe de subsidiarité dans le domaine de la santé publique, et de l'amendement 60 sur la résistance réduite aux antibiotiques.

43. Nous sommes toutefois dubitatifs quant à certaines parties de la résolution, dans lesquelles le principe de subsidiarité n’est pas respecté, par exemple celles où est exprimé le désir de revoir les congés de maternité et de paternité dans l’UE et d’accentuer les efforts dans le domaine du tourisme.

44. En ce moment, le grand problème de l'Europe vient de ce qu'en dépit de tout l'arsenal juridique, de toute la machinerie mise sur pied, l'administration publique, au nom de la subsidiarité, n'abdique pas de sa prérogative qui est de collaborer avec le crime ou de ne pas le combattre.

45. Je propose, Monsieur le Président de la Commission, que vous désigniez un commissaire courageux à qui il incomberait la tâche de lutter contre les bagatelles et les vétilles et je demande que l'Assemblée des parlements nationaux, le COSAC, aie la possibilité d'arrêter une législation qui enfreindrait le principe de subsidiarité.

46. Une dernière remarque à propos de la nouvelle directive sur le marché intérieur des services: elle me paraît réellement un cas de folie furieuse, car elle sape tout ce que nous avons construit en Europe en matière de subsidiarité et de primauté des règles du pays dans lesquels les services sont fournis.

47. L'introduction d'un nouveau système de TVA (et l'amélioration du système actuel, en vigueur depuis 1993), l'élargissement de la Communauté et les nombreux souhaits qui se sont exprimés en faveur d'une meilleure cogestion avec les administrations des États membres dans le cadre de la subsidiarité sont autant de facteurs qui justifient cette initiative communautaire.

48. Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir d'arrêter des règles applicables aux substances et d'instituer une agence européenne des produits chimiques, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

49. Nous souhaitons que l’Union trouve un juste milieu, lors de la prochaine révision, pour apporter un équilibre entre, justement, les deux membres des pays du Nord, qui défendent la subsidiarité en matière forestière, et le Sud, qui aurait peut-être un peu tendance à frapper à la porte de l’argentier européen lorsque des problèmes se posent.

50. considère que le rôle des collectivités locales et régionales, compte tenu de leur proximité avec les citoyens et du principe de subsidiarité, permet, dans son expression la plus aboutie, une perspective à plusieurs niveaux, qui relève de la politique de développement nationale, européenne et mondiale et contribue à garantir mais également à améliorer l'efficacité de l'aide;