Nghĩa của từ subir bằng Tiếng Việt
@subir
* ngoại động từ
- chịu, bị; chịu đựng (có khi không dịch)
=Subir des tortures+ bị tra tấn
=Subir des pertes+ bị thua thiệt
=Subir quelqu'un+ chịu đựng ai
=Subir un examen+ dự thi
# phản nghĩa
=Imposer, infliger, provoquer; agir, faire.
Đặt câu có từ "subir"
1. Elles peuvent subir des discriminations à l'embauche.
2. 4 Jérusalem va subir de terribles épreuves.
4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.
3. 7 La prêtrise aussi devait subir une purification, un affinage.
7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.
4. Materiau ameliore pouvant subir une ablation par un rayonnement laser
5. Peu de temps après, un étudiant dut subir une appendicectomie.
6. Les injustices qu’il peut subir ne le rendent pas amer.
7. En toute franchise, votre peau semble subir un vieillissement accéléré.
8. Mais ma femme a bientôt dû subir une grave opération.
Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.
9. Homer, je crains que vous ne deviez subir un pontage coronarien.
10. Pour que ça fonctionne, vous devez subir un stress énorme.
Để có hiệu quả, chúng tôi buộc phải đẩy anh đến căng thẳng cực độ.
11. Mandrin de bobineuse pouvant subir une expansion ou une contraction
12. Vous subirez tout le mal que vous avez fait subir.
Mọi khổ đau mà anh ban tặng sẽ quay về.
13. Apparemment, la Ligue force ses recrues à subir un processus de reprogrammation.
Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.
14. Les nouveaux étudiants sont forcés à subir des actions dégradantes ou intimidantes.
15. l) «déchet biodégradable»: tout déchet pouvant subir une décomposition anaérobie ou aérobie;
16. La partie banlieue de la gare va subir le plus de transformations.
17. Prépare-toi à subir la colère de la Ligue des ex sadiques.
Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.
18. Ceci ne peut subir d'exception que pour le commerce des céréales.
Chỉ tiêu cơ cấu giá trị nông sản hàng hóa.
19. Les compteurs polyphasés doivent subir des essai d'exactitude avec tensions nominales polyphasées équilibrées.
20. J'ai six pylônes qui ont besoin de subir une vérification de sécurité complète.
21. Sur les instigations du maire, on lui a fait subir un traitement abject.
22. Nul ne peut subir de préjudice, être favorisé ou défavorisé pour ces motifs.
23. Ce travail est en cours et le classement pourrait subir ultérieurement des ajustements.
24. a) les pertes que l'entité devrait subir sont entièrement absorbées («absorption des pertes»);
25. Imaginez une personne qui vient de subir un traumatisme de la moelle épinière.
Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.
26. Le boxeur bien connu Joe Frazier encourageait les Noirs à subir ce test.
27. Et quelles sortes d'abjections ont-ils encore fait subir à ce garçon?
28. Un homme de 56 ans, atteint d’acromégalie, devait subir une hypophysectomie transsphénoïdale.
29. La loi précise la procédure à suivre pour subir un avortement légal.
30. Le rembourrage ne doit pas subir de déformation permanente entraînant la distension du revêtement
31. Le panneau synthétique (10) peut subir une opération de post-traitement à trois phases.
32. Le rembourrage ne doit pas subir de déformation permanente entraînant la distension du revêtement.
33. L’alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.
34. Les générateurs d’aérosols doivent subir un essai final selon l’une des méthodes suivantes:
35. Lorsque le taux d’œstrogènes diminue à la ménopause, elles peuvent subir une perte osseuse accélérée.
36. (a)les pertes que l’entité est susceptible de subir soient totalement absorbées («absorption des pertes»);
37. Lorsque le taux d'œstrogènes diminue à la ménopause, elles peuvent subir une perte osseuse accélérée.
38. Si le prix du baril baisse, l'industrie pétrolière va subir le choc de plein fouet.
39. ● ... voit des camarades qui agissent mal délibérément et semblent ne pas en subir les conséquences ;
● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì
40. Elles doivent subir un long traitement qui libère la vanilline, au parfum si caractéristique.
41. Mais les gouvernements locaux à travers le pays font subir cela aux personnes pauvres.
Nhưng chính quyền địa phương trên cả nước đang làm như vậy với người nghèo.
42. Le lait est amené à la fromagerie pour y subir un processus de coagulation acido-lactique.
43. Peut-être en effet aurez- vous à subir les avanies d’une société obsédée par la minceur.
44. Les Romains allaient bientôt lui faire subir une mort violente, et pourtant il était en paix.
Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.
45. But : Déterminer les facteurs qui prédisposent un enfant à subir des échecs scolaires, ou l'en empêchent.
46. Le lait est amené à la fromagerie pour y subir un processus de coagulation acido-lactique
47. Il savait tout à fait quelles souffrances il allait subir. — Matthieu 17:22 ; 20:17-19.
Ngài đã biết trước thật rõ cách ngài sẽ chịu đau khổ và chết.—Ma-thi-ơ 17:22; 20:17-19.
48. Il s'agit de produits «intermédiaires», devant subir une transformation supplémentaire, principalement pour en faire des fromages.
49. Si vous devez subir une intervention ou un traitement pouvant nécessiter l’utilisation d’un produit sanguin, demandez :
Nếu bạn phải quyết định về một phẫu thuật hoặc một phương pháp trị liệu có thể dùng đến một chế phẩm máu, hãy hỏi:
50. ‘Ils ne s’aperçoivent pas’ de l’avertissement, et ils devront subir les conséquences de leur attitude.