Nghĩa của từ souterrain bằng Tiếng Việt

@souterrain
tính từ
- dưới đất, ngầm
=Explosion souterraine+ sự nổ dưới đất
=Passage souterrain+ đường đi ngầm
=Tige souterraine+ (thực vật học) thân ngầm
=Manoeuvres souterraines+ (nghĩa bóng) những cuộc vận động ngầm
danh từ giống đực
- đường hầm, địa đạo
=Creuser un souterrain+ đào một đường hầm
# phản nghĩa
=Surface (en)

Đặt câu có từ "souterrain"

1. " secrètement caché dans son laboratoire souterrain

2. Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)

3. les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

4. Le réseau souterrain relie des crayères d'époque gallo-romaine.

5. La rotation doit aligner la pyramide avec le tunnel souterrain.

6. Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

7. Mots-clés: hydrogéologie, nappe phréatique, espace souterrain, matériaux, mine, roche sédimentaire, Niagara Escarpment.

8. b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

9. Parking souterrain , lignes de tramway à proximité. L'établissement est la référence 2* de l'hôtellerie bordelaise.

10. Treuils de puits de mine; treuils pour usage souterrain; autres treuils; cabestans

11. En outre, le souterrain qui s'ouvre au pied du colombier faisait sans doute partie de cet ensemble défensif ; hypothèse qui semble plus vraisemblable que celle d'un souterrain menant à l'abbaye comme le dit la légende.

12. (b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

13. Dans un duel avec Môt, Baal est battu et descend dans le monde souterrain.

Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

14. Outre ses grottes et de cavernes, Phong Nha possède le plus long fleuve souterrain.

Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

15. Mots clés : béton, scellement, comportement au jeune âge, chaleur d'hydratation, retrait endogène, stockage souterrain, modélisation.

16. L'extraction du pétrole brut commence normalement par le forage d’un puits dans le réservoir souterrain.

Chiết xuất dầu thô thường bắt đầu bằng việc đào các giếng khoan tới một bể chứa ngầm.

17. Les eaux usées emprunteront un canal souterrain, qui traversera Agrestic jusqu'à notre station d'épuration à Van Nuys.

18. Le plan est de vous emmener dans un bunker souterrain, et de détruire toutes les ruches à proximité.

19. Les systèmes de drainage souterrain assurent un bon contrôle de la nappe phréatique et drainent uniformément une région.

20. L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

21. Là, Charon dirigeait la barque qui transportait ceux qui venaient de mourir du pays des vivants au monde souterrain.

22. Juste en face, un gigantesque centre commercial souterrain de plusieurs étages comprenant des restaurants et d’autres établissements était en chantier.

23. Pour avoir refusé de raccommoder des uniformes militaires, on l’avait mise en isolement pendant plusieurs mois dans un cachot souterrain.

24. L'hôtel comprend aussi un parking souterrain, un restaurant, La Rose des Vents (buffets) et un bar de jazz, les jeudis soirs.

25. Installer le dispositif monté conformément au paragraphe 4.4.4. dans un bunker ou dans un site souterrain aménagé à cette fin (galerie de mine, tunnel).

26. On ne peut donc se représenter le Diable comme une créature cornue, qui, armée d’une fourche, surveille un lieu de tourments souterrain.

Như bạn có thể thấy, Ma-quỉ không phải là một tạo vật có sừng, tay cầm chĩa ba đi tuần hành ở một nơi hành tội nào đó ở dưới “địa-ngục” như người ta lầm tưởng.

27. Un ancien mineur vous racontera l ́histoire du sel et vous traverserez le lac souterrain sur un radeau aménagé, bercé par une musique mystique.

28. Nous ne pouvons rien contre ce un phénomène car il est naturel. En revanche, nous pouvons construire des digues mobiles ainsi qu'un métro souterrain.

29. [C’est], a- t- il écrit, l’unique grande malédiction, l’unique grande corruption intime, [...] pour qui aucun moyen n’est assez venimeux, assez secret, assez souterrain, assez mesquin* ”.

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

30. L'esprit de Anck-su-namon a été envoyé dans l'obscur monde souterrain, ses organes vitaux ont été retirés et placés dans cinq vases canopes.

31. Le compartiment souterrain pour équipement peut être utilisé en conjonction avec un boîtier de raccordement à la surface comportant des orifices de ventilation permettant la circulation de l'air.

32. En l'état actuel, la Commission n'a pas connaissance d'infractions à la réglementation communautaire en matière de marchés publics concernant le projet pour le passage souterrain de Castel Sant'Angelo.

33. Remontez encore, et vous constaterez que cette ligne est reliée à un câble, aérien ou souterrain, connecté au central d’une agence locale de l’opérateur de télécommunications.

* Và nếu lần theo xa hơn nữa, bạn sẽ thấy đường dây này nối vào một dây cáp, trên một cột điện hoặc chạy ngầm dưới đất, từ đó dẫn đến tổng đài điện thoại tại một văn phòng điện thoại địa phương.

34. Commentant cette découverte, l’Observer de Londres déclare: “Ceux des dirigeants du monde qui envisageaient d’assister à une éventuelle guerre nucléaire du fond de leur abri antiatomique souterrain vont avoir un choc.”

35. En haut des escalators, passez les portes vitrées et tournez à DROITE pour emprunter un passage souterrain avec de nombreux petits magasins (sinon, suivre les panneaux indiquant le Macdonalds).

36. Les Grecs de l’Antiquité affirmaient que les âmes des morts étaient transportées en barque de l’autre côté du Styx vers un vaste monde souterrain appelé les enfers.

Người Hy Lạp thời xưa cho rằng linh hồn người chết được thuyền đưa qua sông Styx để đến một lãnh vực bao la dưới lòng đất gọi là cõi âm ty.

37. La hauteur de ce tuyau est ajustée durant l'année pour assurer un drainage souterrain illimité (durant les périodes de semis et de récolte) ou un drainage contrôlé (voir la figure A).

38. 2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

39. A la porte de l'hôtel, un parking souterrain public, les navettes aéroport, les différentes lignes de tramway et l'animation bordelaise avec ses rues piétonnes, boutiques, spectacles, musées, jardins, restaurants et quartier des affaires.

40. Le philosophe grec Posidonios (135 à 51 ans av. J.-C.) écrivait : « La rivière Timava coule des montagnes, tombe dans un abysse, puis, après un parcours souterrain de 130 stades surgit à côté de la mer ».

41. Des ailés du termite souterrain de Formose (FST)1 Coptotermes formosanus Shiraki, récupérés après essaimage en 2002 sont morts en 48 h, et les cadavres ont été visiblement infectés par un champignon.

42. Il convient, en effet, de ne pas perdre du vue que les fonctions du projet à réaliser ont été définies avec précision par la commune et comprennent un centre de soins, un centre de jeux, d’intégration et d’études (SPILcentrum) avec des appartements, une extension du centre de soins existant avec un parc de stationnement souterrain, un centre commercial avec des logements et un parc de stationnement souterrain et d’autres logements encore (considérant B du contrat de coopération).

43. L'administration communale a délivré un permis de construire en vue de la réalisation d'un parking souterrain de 80 places Piazza Lorenzini, dans le quartier Portuense de Rome, où a été constaté récemment l'effondrement d'un petit hôtel.

44. En 1909, le 28 décembre la Municipalité de la ville de Buenos Aires donna une concession à la Compañía de Tranvías Anglo Argentina (CTAA), qui exploitait 80 % du réseau de tramways, en vue de construire un souterrain pour passagers.

45. Une politique communautaire intégrée devrait veiller à financer, premièrement, le dessalement de l'eau de mer et la construction d'installations de stockage souterrain et, deuxièmement, la recherche en matière d'aménagement de plans de retenue d'eau de pluie.

46. Les trois projets de métro reprenaient le tracé du réseau actuel avec ses trois lignes, mais ils utilisaient tous un tracé en partie souterrain, en partie en surface, car ils s'inspiraient du métro berlinois qui présentait cette combinaison.

47. Elles devraient être adaptées ou renforcées pour les tunnels très longs (d’une longueur supérieure à 15 km), les tunnels dont la déclivité est ascendante vers la sortie, les voies ferrées en souterrain (métros) et les quais souterrains.

48. Dans la seconde approche, utilisée depuis 1985, des nutriments sont injectés dans le sol pour nourrir les organismes microbiens existants; ces nutriments augmentent la production par les bactéries des tensioactifs naturels qu'ils utilisent normalement pour métaboliser le pétrole brut souterrain.

Cách thứ hai được sử dụng từ năm 1985, chất dinh dưỡng được bơm vào đất để nuôi dưỡng vi khuẩn cơ quan những chất gây ra sự vi khuẩn để tăng sản xuất của bề mặt tự nhiên họ thường dùng để chuyển hóa dầu dưới lòng đất.

49. Les Ourous adoraient non seulement le Soleil, la Lune, les astres et la Terre, mais aussi une divinité nommée Huari, dieu du monde souterrain et des richesses minérales que renferme son domaine. Les Boliviens parlant le quechua appellent ce dieu Supay.

50. On désigne sous l'appellation de blanc de champignons un feutrage de filaments grêles (thalle ou mycélium), souvent souterrain, vivant et s'accroissant à la surface des matières animales ou végétales en décomposition ou se développant dans les tissus eux-mêmes et donnant naissance à des champignons.