Nghĩa của từ soviétique bằng Tiếng Việt

@soviétique
* tính từ
- (thuộc) xô viết, (thuộc) Liên Xô
=Gouvernement soviétique+ chính phủ Liên Xô

Đặt câu có từ "soviétique"

1. " Structures de l'économie soviétique "?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

2. Né le 22.8.1960 à Alagir, République socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord, République socialiste fédérative soviétique de Russie

3. On peut communier et aimer l'Union soviétique!

4. L'économie soviétique ne pouvait supporter une telle compétition ».

Nền kinh tế Liên Xô không thể chịu đựng nổi cuộc chạy đua vũ trang như thế."

5. 1949 : premier essai de la bombe A soviétique.

1949 – Liên Xô thử bom nguyên tử (bom A) lần đầu tiên.

6. En 1943, elle reçoit la médaille d'or de Héros de l'Union soviétique et est honorée par un timbre-poste soviétique à son effigie.

7. Et parallèlement, Tétris, sa première version - qui était soviétique.

Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

8. L’Union soviétique enregistre une progression fulgurante de la criminalité.

9. Ainsi, une publication soviétique déclarait récemment: “L’Union soviétique croit qu’un conflit nucléaire serait un désastre universel, et qu’il signifierait probablement la fin de la civilisation.

Một cuốn sách nhỏ mới xuất bản tại Liên-bang Sô-viết tuyên bố: “Liên-sô tin rằng một cuộc chiến-tranh nguyên-tử sẽ là một tai-họa cho cả thế-giới và có lẽ là nền văn-minh sẽ không còn nữa.

10. En outre, le bassin produisait environ 40 % du riz soviétique.

11. En 1920, fut proclamée la République socialiste soviétique autonome kazakhe.

Năm 1920, thành lập nước cộng hoà tự trị Kazakhstan.

12. Les autorités le cherchaient, alors il s'est caché en Union soviétique.

Chính quyền Phương Tây đang truy lùng ông ta, do đó, ông ta chạy đến ẩn ở Liên Xô.

13. Il reçut le titre de Héros de l'Union soviétique en 1982.

14. Le tableau, qui était autrefois dans la collection d’Ivan Morozov à Moscou, a été clandestinement sorti hors d’Union soviétique ou plus probablement vendu par l'État soviétique dans les années 1930.

Bức tranh từng là điểm nhấn của bộ sưu tập Ivan Morozov ở Moscow, bức tranh sau đó được chính quyền Xô viết quốc hữu hóa và bán trong những năm 1930.

15. Vous avez évité que l'Union Soviétique gagne la guerre froide en 1986.

Ngươi đã ngăn cản Liên bang Xô Viết giành chiến thắng Chiến Tranh Lạnh năm 1986.

16. Ce procédé est devenu le fondement de l'industrie soviétique du caoutchouc synthétique.

Phương pháp này trở thành cơ sở của công nghiệp cao su nhân tạo Xô-viết.

17. La fin de la guerre froide et la désintégration de l'Union Soviétique.

Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.

18. À l'époque soviétique, pratiquement tous les avions d'Aeroflot étaient produits en URSS.

Trong thời kỳ Xô viết, hầu như toàn bộ máy bay chở khách của Aeroflot đều do các công ty trong nước chế tạo.

19. La Roumanie emploie 126 chars contre l'Union soviétique en 1941 et 1942.

20. La grenade RGD-33 était une grenade à fragmentation soviétique développée en 1933.

RGD-33 là một loại lựu đạn cầm tay chống bộ binh dạng chày do Liên Xô sản xuất từ năm 1933.

21. Ces facteurs entraînèrent une stagnation de l'économie soviétique durant le mandat de Gorbatchev.

Các yếu tố này dần dần đưa nền kinh tế Liên Xô đến tình trạng bi đát trong thời gian Gorbachev nắm quyền.

22. Les faucons du gouvernement soviétique ont soutenu l'Azerbaïdjan durant les premières phases du conflit parce que « jusqu'à la disparition de l'Union soviétique l'Azerbaïdjan fut le dernier bastion de l'orthodoxie communiste dans le Caucase ».

Các thành viên thuộc phe cứng rắn của chính quyền Sô viết ban đầu ủng hộ Azerbaijan trong giai đoạn đầu của cuộc chiến, vì "cho tới khi Liên Xô sụp đổ...Azerbaijan là thành lũy cuối cùng của chủ nghĩa cộng sản chân chính ở Caucasus."

23. Le titre de Héros de l'Union soviétique lui est décerné à deux reprises.

Bà đã 2 lần được thưởng danh hiệu Anh hùng Liên bang Xô viết.

24. Il devait conserver ce poste jusqu'à son départ pour l’Union soviétique en 1945,,.

Ông giữ chức vụ này cho đến khi ông đến Liên Xô năm 1945.

25. En 1991, le gouvernement de l’Union soviétique leur a accordé une reconnaissance officielle.

Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.

26. La propagande soviétique reporte ces craintes et ces affirmations dans le pays : partout, il y aurait des ennemis, des espions, des conjurés, des saboteurs et des nuisibles à l'œuvre pour affaiblir l'Union soviétique de l'intérieur.

27. Les manifestants furent arrêtés et ensuite réprimés ; leur action fut dénoncée comme « anti-soviétique »,.

Những người biểu tình đã bị bắt giữ và sau này bị trừng phạt; cuộc biểu tình bị chụp mũ là "phản Cách mạng".

28. C’est en avril 1979 que Léonid Brejnev, Président de l’Union soviétique, propose à Valéry Giscard d’Estaing alors président de la République française de faire participer un cosmonaute français à bord d’une station spatiale soviétique Saliout.

29. Dès la fin des années 1980, l’Union soviétique était au bord de la banqueroute.

30. Notamment, la structure même de ce qui était autrefois l’Union soviétique a radicalement changé.

Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

31. À présent, en Union soviétique, un mariage sur trois se termine par un divorce.

32. Croyez-vous qu'un agent soviétique ne pourrait tuer le président russe à bout portant?

Anh thực sự nghĩ là, 1 điệp viên Liên Xô được huấn luyện bài bản lại không thể giết... vị Tổng thống Nga với tầm bắn gần như vậy khi cô ta muốn ư?

33. Sur les routes de l’ex-Union soviétique, les chauffeurs devaient faire attention aux voleurs.

Các anh tài xế phải trông chừng bọn cướp trên đường đi đến cựu Liên bang Xô-viết.

34. Après quelques succès initiaux, l'opération fut arrêtée à la suite de la contre-offensive soviétique.

35. Au moment de l'effondrement de l'Union soviétique, le site a été abandonné et non entretenu.

36. Quatre autres cargos finlandais furent perdus lorsque la force aérienne soviétique bombarda les ports finlandais.

37. le Général avait été à un moment intéressé par la recherche soviétique sur les pouvoirs psychiques.

Trước đó ông này cũng đã quan tâm đến công trình nghiên cứu tâm linh từ Liên Xô

38. L'AMO BA-27 a été la première automitrailleuse produite en Union soviétique, de 1928 à 1931.

39. Après l'invasion soviétique de 1945, Anger et Wallenberg sont tous deux mis en garde à vue.

40. L’ancien antagonisme de la Turquie envers la Russie a brièvement ressuscité lorsque l’Union soviétique a implosé.

41. La première occultation stellaire de Cybèle a été observée le 17 octobre 1979 en Union soviétique.

Lần đầu Cybele che khuất một sao được quan sát thấy ngày 17.10.1979 ở Liên Xô.

42. Viatcheslav Molotov (1890-1986) : commissaire du peuple aux Affaires étrangères de l'Union soviétique entre 1939 et 1949.

Vjacheslav Mihajlovich Molotov (1890-1986) - nhà hoạt động chính trị Xô viết, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Liên Xô từ 1939 đến 1949.

43. Dans son immense majorité, la jeunesse soviétique est soit athée, soit complètement indifférente à la religion orthodoxe.

44. Cependant, la résistance généralisée poussa l'Union soviétique à abandonner son plan initial de chasser le premier Secrétaire.

Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

45. Dans une violente campagne massive de « collectivisation », il a ramené l’agriculture soviétique sous le contrôle de l’état.

46. Comme la communauté des sous- mariniers américains, qui regarde la marine soviétique disparaître du jour au lendemain.

47. Begueldinov, Mylnikov, Alekseïenko et Gareïev reçurent chacun deux médailles de l'étoile d'or de Héros de l'Union soviétique.

Các phi công Begeldinov, Mylnikov, Alekseenko, và Gareev nhận được hai huân chương sao vàng Anh hùng Liên bang Xô viết, Gareev nhận được cả hai ngôi sao trong cùng một ngày.

48. Après 1956, l'Union soviétique purgea sévèrement l'armée hongroise et réintroduisit l'endoctrinement politique dans les unités qui restaient.

Sau năm 1956, Liên Xô đã thanh trừng mạnh quân đội Hungary và tái lập chế độ chính ủy, chính trị viên trong các đơn vị còn lại.

49. Bien que né lors d’un conflit planétaire, l’Empire soviétique n’a pas expiré dans le fracas des armes.

Mặc dù ra đời giữa chiến tranh toàn cầu, nhưng Đế Quốc Xô Viết lại không sụp đổ vì bom đạn.

50. Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.