Nghĩa của từ soutenu bằng Tiếng Việt

@soutenu
* tính từ
- giữ vững, không giảm sút
=Effort soutenu+ sự cố gắng không giảm sút
- giữ được trọn vẹn, giữ được trong sáng, giữ được thanh cao
=Style soutenu+ lời văn giữ được thanh cao
- đậm nét
=Couleur soutenue+ màu đậm nét
# phản nghĩa
=Relâché. Irrégulier.

Đặt câu có từ "soutenu"

1. Beige soutenu du bord

2. Il sera solidement établi+ et soutenu

Để lập vững+ và củng cố vương quốc

3. « Vous m’avez soutenu par vos belles actions,

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,

4. Le processus d'élargissement s'est poursuivi à un rythme soutenu.

5. Un rythme soutenu Gallop Juliette, vous ardente pieds coursiers,

Bước dài Gallop Juliet, bạn bốc lửa chân steeds,

6. Je vous aurais soutenu après la publication de cet article.

Tôi sẽ ủng hộ anh khi bài báo đó được đưa ra.

7. Dans sa campagne contre eux, il a été soutenu par le clergé.

8. Depuis lors, un témoignage puissant et soutenu a été donné dans tous.

9. «Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

10. Cette aide grandement appréciée a réconforté et soutenu les réfugiés dans leurs épreuves.

11. Un autre projet a soutenu une opération internationale contre la traite des enfants.

12. Le Comité a constamment soutenu les initiatives de simplification, a posteriori, de l'acquis communautaire

13. Quelques analystes ont soutenu que la croissance plus forte en Europe et au Japon, ainsi que l’élan soutenu en Asie, compensera le ralentissement de l’économie américaine en 2007, ce qui empêchera la modération de l’économie mondiale.

14. Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

15. Dans ce rôle, le navire a soutenu la flottille de sous-marins III.

Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.

16. Soutenu par Dathân et Abiram, il a recruté 250 sympathisants, tous des chefs de l’assemblée.

17. Actuellement, il n'est plus soutenu que par une mince bande de glace entre deux îles.

18. Tout signe encourageant dans cette direction doit être soutenu avec patience et courage, persévérance et clairvoyance.

19. Leur couleur est d’un vert soutenu teinté de rouge. Leurs sépales, duveteux, présentent une couleur brune.

20. Il s’agit là d’un cheminement sûr et soutenu sur la voie menant à l’indépendance.

21. Le Saint-Esprit, dans son rôle de consolateur, a véritablement soutenu Fernando dans cette terrible affliction.

22. Les encouragements de mon père à poursuivre mes études m’ont soutenu durant ces années difficiles.

23. C'est le résultat de décennies d’activisme soutenu, de soutien de l’actionnariat et de soutien des consommateurs.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

24. Plus particulièrement, il a soutenu que les mandrins à air relient une canalisation d'air et un pneu.

25. La Commission a soutenu, de longue date, l'interdiction définitive de la chasse commerciale à la baleine(3).

26. 42 Ces trois hommes fidèles qui craignaient Dieu, leur Créateur, ont soutenu sa souveraineté universelle.

27. Le programme est soutenu par la Waste Management Act et la Sustainable Environment Fund Act.

28. De génération en génération, ces renseignements ont soutenu les fidèles accablés d’épreuves en leur donnant une espérance.

29. Objet: Préoccupations concernant des agents des services secrets pakistanais qui auraient soutenu des attentats terroristes contre l'Inde

30. Peerless a également soutenu que la doublure de Monterey, y compris les tissus faits à 100 p.

31. Cette approche a été manifeste lors du printemps arabe, que la Turquie a ardemment soutenu dès le début.

32. C'est le résultat de décennies d'activisme soutenu, de soutien de l'actionnariat et de soutien des consommateurs.

Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

33. Il a également soutenu qu'au moins deux fabricants offrent des produits dotés d'une estampe alphanumérique clignotante.

34. Il a aussi soutenu que, comme l'a reconnu EDUCOM-RAND, l'addendum au CLUF6 s'applique au MSDE.

35. Nous avons ausi soutenu des activités de renforcement de la capacité de contrôle à l'échelle internationale.

36. Le colistier de monsieur Subianto, Hatta Rajasa, ne l'a quant à lui pas soutenu dans cette démarche.

37. Selon la légende, c'est par là que l'antipape Benoît XIII se serait envolé, soutenu par le diable.

38. Vous souvenez- vous d’une anecdote ou d’un moment de votre vie où Jéhovah vous a manifestement soutenu ?

Bạn có kinh nghiệm nào cho thấy Đức Giê-hô-va chăm sóc mình không?

39. Les revenus liés aux commissions et à l’activité de marché ont également soutenu la hausse de la rentabilité.

40. M. Vigny (Suisse) remercie et félicite le Rapporteur spécial, dont le mandat est incontournable et doit être soutenu

41. En Albanie, le FNUAP a soutenu la recherche démographique et l’élaboration de rapports sur l’urbanisation et d’autres questions nouvelles.

42. Après 16 années d’effort soutenu, une édition complète de la Traduction du monde nouveau en finnois a été achevée.

43. Il a soutenu activement le recours aux forces armées russes en Ukraine et l'annexion de la Crimée.

44. Bientôt son bras droit a atteint le côté droit, encerclant l’enfant, pour ajouter un contre-chant soutenu.

45. L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

46. Dans le thriller Luna de 2017, soutenu par le Fonds allemand du film, il joue l'un des rôles principaux.

47. À Stuttgart, le groupe joue avec Olli Banjo, et est soutenu à Cologne par le duo Huss und Hodn.

48. La société a soutenu qu’à défaut, un ajustement similaire devrait être effectué lors du calcul de la valeur normale.

49. Mme Cyca a soutenu que l'examen écrit avait mesuré les connaissances des candidats, et non leur aptitude au clavier.

50. À ce propos, l'avocat a soutenu que les collets sont préfabriqués et ajustés au moyen d'une languette de velcro.