Nghĩa của từ sous-estimer bằng Tiếng Việt
@sous-estimer
* ngoại động từ
- đánh giá thấp
=Sous-estimer son adversaire+ đánh giá thấp đối thủ của mình
# phản nghĩa
=Surestimer.
Đặt câu có từ "sous-estimer"
1. Pourquoi ne devrions- nous pas sous-estimer Satan?
Tại sao chúng ta đừng nên coi nhẹ Sa-tan?
2. Pourtant, il serait regrettable de sous-estimer le corbeau.
3. 16 Il ne faut pas sous-estimer l’importance du facteur temps.
16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.
4. Le public à tendance à sous estimer combien sont difficiles les choses scientifiques.
Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.
5. En bref, il ne faut surtout pas sous-estimer le rôle des orientations politiques
6. Ne surestimez pas la connaissance de vos auditeurs, ce qui ne signifie pas sous-estimer leur intelligence.
7. C’est pourquoi aucun d’entre nous ne devrait sous-estimer la portée que ses efforts, même limités, peuvent avoir sur autrui.
8. Le discours “ Des petits qui écoutent Dieu et qui apprennent ” nous montrera qu’il ne faut pas sous-estimer la faculté d’apprentissage des enfants.
9. Un taux d'actualisation élevé risque en effet de sous-estimer la responsabilité découlant de flux de trésorerie négatifs et donc d'enjoliver indûment les perspectives.
10. Par conséquent, l'échantillonnage classique au filet a conduit à sous-estimer considérablement la concentration d'euphausiacés, une conclusion d'ailleurs suggérée par de précédentes mesures acoustiques.
11. Toutefois, il peut y avoir réactivation spontanée de l'acétylcholinestérase in vivo, ce qui pourrait faire sous-estimer l'activité de la substance en tant qu'inhibiteur de l'AChE.
12. Il est insensé de sous-estimer la nécessité de faire des efforts quotidiens et continuels pour acquérir ces qualités et ces attributs chrétiens, particulièrement l’humilité11.
13. Le gouvernement britannique, par exemple, a reconnu que le biais d'optimisme peut rendre les personnes plus susceptibles de sous- estimer les coûts et les durées des projets.
14. Toutefois, en acceptant cette responsabilité, personne ne devrait sous-estimer le pouvoir de Dieu de l’aider à l’assumer et à accomplir le travail que cela implique.
15. Ce titre nous rappelle que nous ne devrions jamais sous-estimer sa force ni douter de sa capacité à vaincre ses ennemis (Genèse 17:1 ; Exode 6:3).
(Sáng-thế Ký 17:1; Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3) Có thể hệ thống gian ác của Sa-tan dường như vững vàng, nhưng dưới mắt Đức Giê-hô-va “các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng, và kể như là một mảy bụi rơi trên cân”.
16. Souvent, le sens de la situation que possède ce dernier est très important, de sorte qu’il ne faut pas en sous-estimer la valeur, du point de vue des petites entreprises.
17. Keith, victime d’une rechute, fait cette mise en garde: “Il est capital de ne pas sous-estimer la gravité de cette maladie ni de croire trop vite qu’on en est débarrassé.”
18. Il ne faut pas sous-estimer la contribution que la société civile peut apporter pour populariser les mécanismes de plainte, les rendre accessibles, en assurer l’efficacité et les adapter aux enfants.
19. Cependant, au-delà des divergences doctrinales à surmonter, les chrétiens ne peuvent pas sous-estimer le poids des atavismes et de l'incompréhension qu'ils ont hérités du passé, des malentendus et des préjugés des uns à l'égard des autres.
20. Nous ne devrions pas sous-estimer le fait que le chemin sera escarpé, rocailleux et difficile, mais j'espère pour nous tous et pour le monde que nous pourrons partir du bon pied et dans la bonne direction.
21. Naturellement, nous devons aborder la question des navires à simple coque, naturellement nous devons considérer la question des pavillons de complaisance, cela ne fait aucun doute, mais n'oublions pas certaines autres questions qu'il nous arrive de sous-estimer.
22. Il ne faut pas sous-estimer ses effets sur l’histoire du monde, car dans le livre Europa zwischen den Kriegen (L’Europe entre les Guerres) on peut lire que Hitler, “véritable darwiniste social”, croyait fermement que la survivance du plus apte était une loi de la nature.
23. Si on objecte que l'industrie minière et sidérurgique occupe toujours une place importante dans le traité de l'Union, bien que proportionnellement de moins en moins de gens soient occupés dans ce secteur, il est réellement absurde de sous-estimer de cette façon le tourisme qui est vital pour l'avenir de l'Europe.
24. Il y a lieu de mettre en exergue la nécessité de ne pas sous-estimer le rôle du Parlement européen, qui est le garant des libertés, de la Cour de justice, et enfin des États membres, qui doivent ne pas abuser des réserves que comporte la Convention pour renvoyer son application aux calendes grecques.
25. S'il est vrai qu'un certain nombre de clients disposent des moyens nécessaires pour entretenir et réparer eux-mêmes les véhicules, on ne peut, compte tenu de la taille relativement petite des sociétés d'autocars en général et du fait que des réparations plus complexes sont parfois nécessaires, sous-estimer la valeur d'un service après-vente efficace, en particulier en ce qui concerne les petites sociétés.
26. lorsque s'installe la confusion entre les grandes fonctions - législative, exécutive, judiciaire - du pouvoir politique; -lorsque la loi ou la fonction législative se donne pour objet circonstanciel de punir une personne en particulier; -lorsque le législateur et le juge délibèrent sous la clameur publique et la laissent, par avance, dicter leurs décisions.Sans sous-estimer en rien les hostilités du coeur et les objections de l'esprit qu'une telle position peut provoquer, c'est très résolument que je vote contre le rapport qui nous est soumis.
27. On ne peut enfin sous-estimer le réseau de complicités qui se développe, jusqu'à associer des institutions internationales, des fondations et des associations qui luttent systématiquement pour la légalisation et pour la diffusion de l'avortement dans le monde. Dans ce sens, l'avortement dépasse la responsabilité des individus et le dommage qui leur est causé, et il prend une dimension fortement sociale: c'est une blessure très grave portée à la société et à sa culture de la part de ceux qui devraient en être les constructeurs et les défenseurs.