Nghĩa của từ sous-entendre bằng Tiếng Việt
@sous-entendre
* ngoại động từ
- để hiểu ngầm
=Phrase qu'il sous-entendait+ câu mà anh ấy để hiểu ngầm
- ngụ ý, hàm ý
= L'anarchie sous-entend la faiblesse de l'Etat+ vô chính phủ ngụ ý là Nhà nước yếu
Đặt câu có từ "sous-entendre"
1. Je veux pas entendre.
2. Nous devrions nous entendre.
Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.
3. Sur La Belle Poule, 60 hommes étaient sous les armes, les tambours battaient aux champs et la musique faisait entendre des airs funèbres.
4. « Je veux entendre ta voix »
“Hãy cho anh nghe giọng vàng”
5. Je dois entendre votre assentiment.
6. Oui, personne ne veut entendre ça.
Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó
7. Nous pouvons entendre le chien aboyer.
8. Vous voulez entendre un truc dingue?
9. J'adorerais entendre votre histoire un jour.
Tôi muốn nghe câu chuyện của bà một ngày nào đó.
10. Entendre quelqu’un rire alors que la situation ne s’y prête pas est aussi agaçant et vain que le crépitement des épines qui brûlent sous une marmite.
11. Après une ultime tentative pour faire entendre raison aux opposants fanatisés, Pilate céda sous la pression de l’opinion publique (Luc 23:2, 5, 14, 18-25).
12. Et je pouvais entendre ma mère crier.
13. Je ne veux plus entendre ce nom.
Tôi không thể nghe nổi cái họ đấy nữa...
14. Il faut entendre par "territoire" d'un état les régions terrestres et les eaux territoriales qui se trouvent sous la suzeraineté, la protection ou le mandat dudit état .
Lãnh thổ Vì mục đích của Công ước này, lãnh thổ của một Quốc gia được coi là những vùng đất và lãnh hải tiếp giáp thuộc chủ quyền, bá quyền, quyền bảo hộ hoặc quyền ủy trị của Quốc gia đó.
15. Entendre ça me fit bouillir le sang.
16. Sortant des hauteurs du temple, la voix désincarnée d'une entité connue sous le nom de Dormin se fait entendre, surprise que le voyageur possède une telle arme.
17. Vous allez l' entendre exhiber sa grandiloquence altiére
18. Il s'agit là de quelque chose dont je ne veux pas entendre parler au niveau national, et encore moins sous la forme d'un diktat imposé par Bruxelles.
19. Des protestations publiques se font entendre en Irlande.
20. “ Un grondement de tonnerre ” se fit également entendre.
21. 20 pour entendre les soupirs du prisonnier+,
22. Nous voulons entendre parler de choses plus agréables.’
23. Vous venez d' entendre un couac de Meadow Soprano
24. Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
25. Ils veulent laisser entendre que je suis un clown.
Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.