Nghĩa của từ souhait bằng Tiếng Việt

@souhait
* danh từ giống đực
- điều ước mong
=Pupliser un souhait+ thực hiện một điều ước mong
- lời chúc
=Les souhaits de bonne année+ những lời chúc năm mới
=à souhait+ như ý
=Avoir tout à souhait+ được mọi sự như ý
=à vos souhaits!+ sống lâu trăm tuổi! (nói khi người khác hắt hơi)
# phản nghĩa
=Crainte.

Đặt câu có từ "souhait"

1. Je vais exaucer votre souhait.

2. Leur souhait de retourner dans la zone de l'Heure de l'Est a incité cinq autres Comtés à émettre le même souhait.

Đơn đề nghị chuyển qua Múi giờ phía Đông khiến cho 5 quận khác bắt chước gửi đơn thỉnh cầu.

3. Le souhait de Russell s’est- il réalisé?

Hy vọng của chủ bút Russell có thành sự thật không?

4. Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.

5. La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.

Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.

6. Il s'agit d'une fée des sables, pouvant exaucer n'importe quel souhait.

Nó giống như là một chiếc đũa thần, có thể triệu hồi bất cứ thứ gì nó muốn.

7. Quelques États membres ont notifié leur souhait d’adopter des dérogations.

8. Vous pouvez céder passivement au souhait de votre conjoint.

Đành chiều theo ý của người hôn phối.

9. Cette présentation de la situation paraît exprimer un souhait d'entraver les livraisons croisées.

10. Ce souhait peut avoir une incidence sur certaines coutumes suivies autour de la tombe.

11. Si vous avez une question ou un souhait, veuillez indiquer vos données ci-dessous.

12. Avec ce souhait, je vous donne, ainsi qu'à ceux qui vous sont chers, ma Bénédiction affectueuse.

13. La famille ne sont pas juste des personnes à câliner, qui t'accordent le moindre souhait.

Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

14. Quant à son souhait de voir l’Église orthodoxe retourner à la “ simplicité évangélique ”, il ne s’est jamais réalisé.

15. Nous trouvons ce souhait parfaitement naturel et sincère, notamment aujourd'hui après l'annonce de l'amélioration de l'état de santé de Ioulia Skripal.

16. Alors, je l'ai regardée, en lui disant mon souhait tellement belle, de la voir finir dans une benne à ordures.

17. Les DRR n'ont aucun contrôle sur le souhait, ou non, des contreparties d'emprunter des titres et pour quelle durée.

18. La réponse de Paul témoigne de son souhait de voir le peuple comprendre parfaitement ce qu’il avait à dire.

19. Il aura fallu deux films et un hypnotiseur véreux, mais le lubrique Lyle Van de Groot a fini par réaliser son souhait.

20. En tenant compte de ces trois niveaux, vous pouvez personnaliser l'affichage de vos données en l'élargissant ou en le limitant à souhait.

Hãy lưu ý ba cấp này, bạn có thể tùy chỉnh chế độ xem của dữ liệu hiệu suất của bạn để làm cho chế độ xem rộng hoặc cụ thể như bạn muốn.

21. Madame Green, je voudrais vous dire que la présidence avait fait connaître son souhait très vif que les collègues assistent très nombreux à ce débat.

22. Aussi, je souscris au souhait du rapporteur lorsqu'il exprime la nécessité absolue de faire preuve de transparence dans la lutte contre la fraude.

23. Les ressources pétrolières étant limitées, le souhait de trouver d’autres moyens de pourvoir à nos besoins en matière de transport se fait de plus en plus sentir.

24. exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturelles

25. Il n'a aucun désir inconscient qu'il souhaite assouvir, sauf peut-être celui que ses parents soient un peu plus cools, ce qui est un souhait égoïste et stupide.

26. Les représentants nationaux ont également approuvé le souhait du groupe de travail d'identifier un plus grand nombre de futurs services évolués fondés sur les nouvelles technologies.

27. À son issue, les pays qui le souhaiteront pourront exprimer leur souhait de participer à sa mise en œuvre en accueillant une mission d'audit sur leur territoire

28. Il nous faut une stratégie préventive qui tienne compte de nos faiblesses et de nos tendances dans notre souhait de mener une existence diplomatiquement confortable.

29. En fait, 77% des entreprises interrogées dans le cadre d'une vaste enquête ont indiqué leur souhait de voir s'opérer un alignement des systèmes fiscaux nationaux.

30. Loin de la renommée, du sourire calculé et des compromissions, il n’a eu de cesse de réaffirmer à son entourage que son seul souhait était d’être lu.

31. OA n’a pas consolidé les comptes d’OAv en 2001 et 2002, et Aegean est d’avis que la raison en était le souhait d’embellir la comptabilité de la société mère.

32. Potocnik a par ailleurs confirmé le souhait de la Commission de formaliser et d'approfondir le rôle joué par EIROforum dans le pilotage de la recherche européenne.

33. Il est consternant de voir que la Commission européenne voulait accéder à ce souhait et qu'une partie de la droite du Parlement était prête à lui emboîter le pas.

34. Le chant se termine par le souhait de la jeune fille de voir celui qui lui est cher accourir vers elle avec la rapidité d’« un faon » (Chant de S.

35. souscrit au souhait qu'ont exprimé le gouvernement, le parlement et le pouvoir judiciaire d'abolir les cours de sécurité de l'État; invite le gouvernement à présenter une proposition au parlement aussitôt que possible

36. Avec ce souhait, que je garde toujours présent dans mes prières, je vous remercie, ainsi que tous ceux qui coopèrent à la cause de l’évangélisation, et je donne de tout cœur à chacun ma Bénédiction apostolique.

37. A tous les musiciens de l’Orchestre et à tous les choristes, je voudrais présenter mes félicitations, avec le souhait de pouvoir toujours se renouveler dans l’esprit, pour donner vie — comme ce soir — à des œuvres immortelles.

38. S'agissant de la conception des pièces euro, le Conseil européen de Florence, le 21 juin 1996, a émis le souhait qu'il y ait une face commune et une face avec un dessin national.

39. Je vous prie d'apporter également à tous mon salut affectueux, et de leur transmettre ma Bénédiction, que j'accompagne du souhait et de la prière du "Poverello" d'Assise: "Que le Seigneur vous donne la paix!"

40. En 1050-1051, Onfroy de Vieilles suivant le souhait de sa femme Aubrée (forme savante Alberade), fonde une seconde abbaye destinée aux femmes, l’abbaye Saint-Léger située plus en aval qui verra 37 abbesses se succéder.

41. estime qu'un APE complet bénéficiera pleinement aux citoyens de la Côte d'Ivoire si un gouvernement responsable et démocratiquement élu est mis en place dans ce pays; exprime le souhait qu'un tel gouvernement soit, à terme, instauré en Côte d'Ivoire

42. Les nouveaux États membres remplissant la condition précitée doivent aviser la Commission administrative de leur souhait de bénéficier d'une telle période transitoire et de la durée de celle-ci, au plus tard le 31 mai 2004.

43. Le projet de résolution vise à réaffirmer le souhait de la communauté internationale d’assurer la sûreté et la sécurité de l’humanité face aux dangers d’un lancement accidentel et de fausses alertes, ainsi que du déploiement d’armes nucléaires en alerte instantanée.

44. Nous nous sommes employés avec détermination l’année dernière, avec les auteurs du projet de résolution, à chercher une dernière fois et en vain à concilier nos points de vue face à leur souhait apparent de limiter la liberté de passage en haute mer.

45. Permettez-moi de remercier le commissaire Patten pour être venu et avoir répondu si rapidement à notre souhait de débattre de cette question critique. Comme d'autres l'ont dit, les images de la vallée sinistrée de Limpopo au Mozambique, retransmises par la télévision, sont absolument bouleversantes.

46. Par conséquent, on peut s'attendre à ce que l'utilisateur soit satisfait en augmentant la probabilité qu'un utilisateur gagne un article souhaité et à ce qu'une augmentation des ventes puisse être favorisée en augmentant le souhait d'acheter un article.

47. Situé au bord de la plage paradisiaque de Chaweng Noi Beach, cet hôtel offre aux amoureux le décor idéal à une escapade. Calme et confort au bout du monde, exotisme et romantisme à souhait, offrez-vous un séjour au cœur d’une carte postale.

48. La coalition repose plutôt sur un plus petit commun dénominateur : celui du souhait d'une autre Espagne, issu d'un anticommunisme rigide, ainsi que l'aversion contre la démocratie en général, et en particulier contre le gouvernement de Front populaire au pouvoir (Frente popular).

49. Le projet de résolution vise à réaffirmer le souhait de la communauté internationale d'assurer la sûreté et la sécurité de l'humanité face aux dangers d'un lancement accidentel et de fausses alertes, ainsi que du déploiement d'armes nucléaires en alerte instantanée

50. La procédure au principal concernait la demande formée par l’un des époux, portant sur la restitution d’un codicille que l’autre époux s’était approprié dans le souhait de démontrer, à l’appui de ce document, la mauvaise gestion de son patrimoine par son conjoint.