Nghĩa của từ se raccrocher bằng Tiếng Việt
@se raccrocher
- níu lấy, bíu vào
= Se raccrocher à une branche pour ne pas tomber+ níu vào một cành cây để khỏi ngã
= Se raccrocher à des dogmes surannés+ (nghĩa bóng) níu lấy những giáo điều cũ rích
= Se raccrocher à quelqu'un+ (nghĩa bóng) bíu vào ai (nhờ cứu vớt)
- dính dáng, gắn, ăn nhập
= Idée qui se raccroche bien au sujet+ ý rất gắn với đề
Đặt câu có từ "se raccrocher"
1. Raccrocher?
Cúp máy sao?
2. Vous devriez raccrocher.
Anh nên cúp điện thoại đi.
3. Je vais raccrocher.
Được rồi, tôi cúp máy đây.
4. Je dois raccrocher.
Tôi phải cúp máy đây.
5. " Peut-être que je devrais l'appeler et raccrocher ".
" Có lẽ mình sẽ gọi cho Bella và cúp máy. "
6. Alors dis que la grosse femme a mis du temps à raccrocher!
Chỉ cần nói là có một bà béo chiếm mất cái điện thoại... và phải mất hơn một phút để lấy điện thoại từ tay bà ta.
7. Hey, donc je viens de raccrocher avec la compagnie d'assurance.
Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.
8. Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
9. Aide- moi à me raccrocher à quelque chose, même si c' est un studio crado
10. Qu'il fallait décrocher le téléphone, et ne pas le raccrocher, tant que vous n'aviez pas eu ce que vous vouliez.
Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.
11. Si vous recevez un appel indésirable de la part d'un individu qui prétend représenter Google ou travailler avec Google, n'hésitez pas à raccrocher à tout moment.
Nếu bạn nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một người tự xưng là Google hoặc làm việc với Google, vui lòng kết thúc cuội gọi bất cứ lúc nào.
12. ◆ Si quelqu’un vous appelle pour vous dire que vous avez gagné un cadeau gratuit, la meilleure chose que vous ayez à faire est probablement de raccrocher.
13. Le 22 octobre, pendant le cinquième vol d'essai, Schoch a des difficultés à raccrocher le Goblin au trapèze du bombardier et doit avorter quatre tentatives ; il heurte ensuite le trapèze, ce qui détruit le crochet et le nez du XF-85.
Trong chuyến bay thử nghiệm thứ 5 vào ngày 22/10/1948, Schoch một lần nữa lại thấy khó khăn khi cố móc chiếc XF-85 vào xà treo trên máy bay mẹ, Schoch đã cố gắng thử móc vào xà 4 lần nhưng đều thất bại, làm cho chiếc móc ở mũi của XF-85 bị gãy.
14. Lorsque la confiance est trahie, que les rêves sont anéantis, que le cœur est brisé, encore et encore, lorsque nous voulons la justice et que nous avons besoin de la miséricorde, lorsque nos poings se serrent et que nos larmes coulent, lorsque nous avons besoin de savoir à quoi nous raccrocher et à quoi nous devons renoncer, nous pouvons toujours nous souvenir de lui.
Khi niềm tin bị phản bội, ước mơ bị tan vỡ, tâm hồn bị đau khổ nhiều lần, khi chúng ta muốn có công lý và cần lòng thương xót, khi chúng ta tức giận và khóc lóc, khi chúng ta cần phải biết điều gì phải quý trọng và điều gì phải buông bỏ, thì chúng ta có thể luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.
15. Ils se dominent, se soutiennent, s'engendrent, s'unissent et se meuvent réciproquement.
16. Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.
Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.
17. Il se sucre sans se mouiller
Ngồi # chỗ mà cũng đòi chia phần à
18. Mettez-moi devant un piano et en 15 minutes, je les ferai se dandiner, se trémousser, se secouer et se déchaîner.
19. II se Sucre sans se mouiller.
Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?
20. Ca se monte ou ça se descend?
21. Ils se chamaillent, ne se mettent pas d'accord et se retrouvent avec moins d'argent.
22. Et qui se defend en se distrayant.
23. Il se lance, les poignées se démagnétisent.
24. Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.
Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.
25. “ Je l’aidais même à se piquer ”, se souvient- elle.
Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.