Nghĩa của từ se lancer bằng Tiếng Việt
@se lancer
* tự động từ
- nhảy vào, nhảy xuống
= Se lancer dans l'eau+ nhảy xuống nước
- lao vào, xông vào
= Se lancer sur l'ennemi+ xông vào kẻ thù
- dấn mình vào
= Se lancer dans la vie+ dấn mình vào cuộc sống
- (thân mật) vui nhộn quá
- nói thao thao bất tuyệt
Đặt câu có từ "se lancer"
1. Se lancer avec les annonces vidéo
Biến cảm hứng thành hành động thông qua Video
2. Il pourrait bien se lancer dans une folie meurtrière.
Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.
3. On devrait attendre pour le moment et se lancer demain aux aurores.
4. J'ai l'impression que ces petits vont se lancer dans la production laitière.
Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.
5. J'ai appris qu'il faut un plan d'affaires avant de se lancer en affaires.
Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.
6. Qu’il serait inutile de se lancer dans des débats sur la philosophie bouddhiste.
Thật là vô ích để tranh cãi với người ta về triết lý Phật Giáo.
7. Pourquoi est- il bien de calculer la dépense avant de se lancer dans une affaire?
Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?
8. La capacité des nouveaux arrivants de se lancer aisément sur le marché favorise également la concurrence.
9. Tout chrétien tenté de se lancer dans une affaire devrait se demander : ‘ En ai- je vraiment besoin ?
(Hê-bơ-rơ 13:5) Khi dự tính một cơ hội làm ăn, người tín đồ Đấng Christ nên suy nghĩ: ‘Có thật sự cần thiết không?’
10. 9 Bien qu’il soit relativement simple de donner le témoignage informel, certains semblent hésiter à se lancer.
9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.
11. Pour éviter de voir de nouvelles opérations se lancer, le serveur commence par arrêter d'accepter les nouvelles connexions.
12. CGD s’abstient de se lancer dans toute nouvelle activité au Portugal en dehors des activités décrites en 4.2.
13. Des malentendus amènent souvent les gens à se lancer des paroles acerbes et à se faire du mal.
14. Nous en sommes au point où le territoire est prêt à se lancer sur le chemin de l'indépendance
15. Et elle n'a pas besoin de se lancer dans une chasse épuisante et d'essayer de tuer un phacochère.
Và họ cũng không cần phải cực nhọc đi săn mấy con heo rừng.
16. Nous en sommes au point où le territoire est prêt à se lancer sur le chemin de l’indépendance.
17. A ceux qui envisagent de se lancer avec NAND2Tetris, c'est un parcours difficile mais vous en ressortirez profondément changés."
Đối với những ai quan tâm NAND2Tetris, nó là 1 chặng đường khó khăn, nhưng bạn sẽ được biến đổi 1 cách sâu sắc."
18. Enfin, ATI Overdrive peut être configuré pour se lancer au démarrage de l'ordinateur ou lors du lancement d'applications 3D.
19. Je suis toujours ravi d'entendre mes condisciples de la London School of Economics se lancer dans un trait d'esprit.
20. A ceux qui envisagent de se lancer avec NAND2Tetris, c'est un parcours difficile mais vous en ressortirez profondément changés. "
Đối với những ai quan tâm NAND2Tetris, nó là 1 chặng đường khó khăn, nhưng bạn sẽ được biến đổi 1 cách sâu sắc. "
21. Ces occasions doivent être saisies avec la même rapidité que celle démontrée pour se lancer au secours de l’Asie endeuillée.
22. Un remède efficace à ces deux travers consiste à prendre le temps d’élaborer mentalement un schéma simple avant de se lancer.
Có thể khắc phục được cả hai khuynh hướng này bằng cách nghĩ trong trí một dàn bài đơn giản trước khi bắt đầu nói.
23. Cette incertitude a poussé une équipe hollandaise à se lancer dans un contrôle global des prescriptions les plus couramment utilisées en Europe.
24. D'après le plan de restructuration présenté, elle va se lancer dans des activités en aval liées à la procédure de génératrices pour éoliennes.
25. Les musiciens pouvaient ainsi se lancer dans toutes sortes de musique expérimentale, comme le free jazz, le rock psychédélique, et d'autres styles d'avant-garde.
26. Laina a été abusée sexuellement en Somalie. Elle a rassemblé toutes ses forces et avait également des rêves avant de se lancer dans l’inconnu.
27. Ceux qui veulent se lancer dans le mariage devraient évaluer soigneusement ce qu’il coûte, afin de s’assurer qu’ils pourront répondre à ce qu’il exige.
Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.
28. Biochimiste de formation, le professeur Makarow se rappelle le jour où elle a pris conscience de son désir de se lancer dans une carrière scientifique.
29. ▪ Apprenez à l’étudiant à examiner le titre du chapitre ou de la leçon, les intertitres et les illustrations avant de se lancer dans une préparation approfondie.
▪ Chỉ cho học viên cách chú ý đến tựa đề của chương hay của bài học, các tiểu đề và các hình ảnh minh họa trước khi bắt đầu chuẩn bị chi tiết.
30. Avant de se lancer dans un programme d'encouragement à l'investissement, il faut commencer par déterminer si la médiocre croissance en Europe résulte une formation anormalement faible du capital.
31. L'explication de Mallory selon laquelle quitter la maison et se lancer dans ces grandes aventures est amusant et réjouissant, cependant ne correspond pas exactement à ma propre expérience.
Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.
32. Quel dommage que le Conseil et la Commission ne s'attachent pas à remettre de l'ordre en Europe avant l'élargissement au lieu de se lancer dans des projets politiques grandiloquents !
33. D’ici quatre ans toutes les nations devraient se défaire de leurs armes et dissoudre leurs armées et se lancer dans une compétition amicale dans les arts de la paix.
34. Mon message à la Commission et au Conseil aujourd'hui est que les 27 États membres doivent se lancer sérieusement dans une entreprise de création d'emplois au niveau du marché unique.
35. Sa “vision d’une humanité ayant besoin de l’évangile de Christ”, selon l’expression d’un auteur, aida finalement le protestantisme à se lancer dans l’activité missionnaire à la fin du XVIIIe siècle.
36. Pour permettre aux ex-combattants de satisfaire à leurs besoins immédiats, les bénévoles les aident à trouver des moyens de gagner leur vie et à se lancer dans des microprojets.
37. Que faisons-nous pour arrêter la désertification qui pousse des centaines de milliers d'Africains à fuir vers d'immondes bidonvilles ou à se lancer, même au péril de leur vie, vers un hypothétique Eldorado européen?
38. IL Y A environ 40 ans, lors d’un rassemblement du Conseil mondial des Églises, les assistants ont été encouragés à “ développer un esprit d’évangélisation ” et à inciter leurs ouailles à “ se lancer dans l’activité d’évangélisation ”.
TẠI một phiên họp của Hội đồng Giáo hội Thế giới (World Council of Churches) cách đây khoảng 40 năm, các thành viên được khuyến giục để “bột phát tinh thần truyền giáo” và dạy dỗ giáo dân “cách truyền giáo”.
39. Les espions égyptiens ont rapporté à Pharaon la confusion apparente dans laquelle se trouvaient les Hébreux et, comme prédit, le monarque a mobilisé son armée pour se lancer à leur poursuite. — Exode 14:5-9.
Các thám tử của Pha-ra-ôn chạy về báo cáo tình hình có vẻ hỗn độn và Pha-ra-ôn điều động quân đội hắn đuổi theo, như đã được tiên tri (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:5-9).
40. Si l'on refuse le dualisme, on aura beaucoup de difficultés à se lancer dans l'Europe spatiale, étant entendu que, vous l'avez vu pour Galileo, le pacifisme de notre Assemblée, c'est finalement un cadeau au militarisme américain.
41. Émigrant de sa Belgique natale, il arriva à New York vers 1897 où il travailla dans différents secteurs techniques avant de se lancer dans la fabrication du café soluble après un voyage en Amérique centrale en 1906 ou 1907.
Sau khi di cư từ Bỉ, ông dừng lại ở vùng đất New York vào năm 1897 và tự học một số lĩnh vực công nghệ trước khi trước khi chuyển sang sản xuất cà phê uống liền trong chuyến đi ngắn ngày ở Trung Mỹ vào năm 1906 hoặc 1907.
42. Dernièrement, le grand Mufti de la Syrie, âgé de 90 ans, Cheik Ahmad Kiftaro, a appelé les musulmans du monde entier à se lancer dans des « opérations martyres » contre les intérêts américains, un appel qui n'aurait pu être lancé sans accord gouvernemental préalable.
43. Pourquoi pas se lancer avec la luge après un fondue valaisan et un verre de vin blanc? Les 14 km de Fiescheralp à Lax promettent pas seulement une vue fantastique sur le massif Mischabel ou le Mont Cervin mais aussi beaucoup d'amusement!
44. La solution « aéroportée » avec pompage des graviers alluvionnaires est certes envisageable pendant la saison humide, mais l’équipement requis est tellement onéreux que les exploitants locaux ne risquent guère de se lancer dans ce genre d’entreprise compte tenu de l’insécurité qui règne actuellement.
45. La solution « aéroportée » avec pompage des graviers alluvionnaires est certes envisageable pendant la saison humide, mais l'équipement requis est tellement onéreux que les exploitants locaux ne risquent guère de se lancer dans ce genre d'entreprise compte tenu de l'insécurité qui règne actuellement
46. Après l'accident de train à grande vitesse en Chine, Angela Merkel a décidé de sortir l'Allemagne des chemins de fer et d'arrêter tous les ICE immédiatement. L'Allemagne va désormais se lancer dans les technologies de transport durable du futur, dont la draisienne à éolienne.
47. Si l'UE devait se lancer dans la lutte contre l'homophobie, pourquoi ne devrait-elle pas également s'attaquer au sentiment anti-polonais, à la russophobie, à la germanophobie, à la francophobie, à l'islamophobie, à l'antipapisme, à l'anticléricalisme, à l'anticatholicisme ainsi qu'à toute une série d'autres comportements et manières de penser.
48. Sans aller trop loin, imaginez un monde où tout le monde pourrait sortir et se lancer dans le genre d'exercice qui vous rendra plus détendu, plus serein, en meilleure santé, évacuer le stress -- où vous ne revenez plus au bureau complètement enragé, ou vous ne rentrez pas à la maison avec encore plus de stress.
49. Je citerai les propos d'un colonel dont l'opinion s'appuie sur plusieurs années d'expérience du processus de dislocation de la Yougoslavie: «Soit l'on a agi bêtement quand on a décidé de se lancer dans cette guerre, soit on a pris une décision d'un rare cynisme, en estimant que l'afflux des réfugiés et les tragédies humaines étaient le prix à payer.»
50. La pérennisation des mêmes plantes mères par bouturage au cours des siècles et leur développement ont bénéficié des conditions pédologiques et microclimatiques de l’aire délimitée, de sorte que celles-ci sont une source quasiment inépuisable de boutures qui peuvent être vendues, au moment de la taille, à ceux qui souhaitent se lancer dans la culture des câpres.