Nghĩa của từ se maintenir bằng Tiếng Việt
@se maintenir
* tự động từ
- giữ vững
= Santé qui se maintient+ sức khỏe giữ vững
- đứng vững
= Se maintenir dans le monde+ đứng vững trong đời
Đặt câu có từ "se maintenir"
1. Elle essayait juste de se maintenir à flots.
2. Dites-moi qu'on a de quoi se maintenir à flots.
3. Pour se maintenir dans les airs... l'hirondelle doit battre des ailes 43 fois par seconde.
Để duy trì tốc độ bay, một con én phải vỗ cánh 43 lần mỗi giây, đúng không?
4. Cela permet au balai rigide et non déformable de se maintenir en contact avec la surface optique.
5. Les régimes autocratiques ne peuvent se maintenir au pouvoir que par la répression et les restrictions imposées aux libertés.
6. Un bébé, incapable de se maintenir totalement en position assise, était posé directement sur la banquette arrière, recroquevillé en petite boule.
7. C’est Léonard de Vinci qui, en 1483, dessina la première machine à vol vertical, utilisant une hélice pour se maintenir en l’air.
8. Elles n'arrivent cependant pas à se maintenir en fin d'exercice et sont reléguées au niveau inférieur créé cette année là : la Division 3.
9. Il convient de faire en sorte que les stocks halieutiques atteignent des niveaux de reconstitution satisfaisants et parviennent à se maintenir à ces niveaux.
10. Ses bras, ses jambes et ses mains correspondent exactement à ce dont il a besoin pour se maintenir en équilibre et se mouvoir avec aisance.
Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.
11. Peut-être lutte- t- il pour se maintenir tant bien que mal à la surface et voit- il le navire s’éloigner rapidement dans un chaos d’écume et d’embruns.
Có lẽ ông đã cố gắng nổi trên mặt nước, và xuyên qua những bọt nước bắn tung tóe, ông thấy con tàu đang đi xa.
12. Pour # la croissance de la production régionale devrait se maintenir et les pressions inflationnistes se relâcher malgré le coût de l'énergie et des matières premières, qui devrait rester élevé
13. Les deux traditions spatiales observées ont pu se maintenir au travers d’un attachement spatial et d’affinités sociales développés dans les premières années de vie des femelles, ce qui expliquerait le maintien des deux modes d’utilisation de l’espace.
14. Par contre, le Conseil observe qu'un déficit d'un peu plus de 1 % du PIB est projeté pour 2002/2003, et qu'il est censé se maintenir aux alentours de ce niveau jusqu'au terme du programme, en 2006/2007.
15. L’aide au sauvetage doit être considérée comme une forme d’assistance à court terme permettant à une entreprise en difficulté de se maintenir financièrement à flot pendant le temps nécessaire à l’élaboration d’un plan de restructuration ou de liquidation.
16. Le gouvernement encourage les citoyens à se maintenir en bonne forme physique, aussi voit- on dans les rues et les parcs publics des gens, jeunes et vieux, faire des exercices de gymnastique ainsi que des mouvements orientaux ressemblant au Kung Fu.
17. Par ailleurs, à mesure que s’accroîtra le nombre absolu des fumeurs – en raison de l’accroissement de l’effectif de la population mondiale –, on verra se maintenir un marché suffisamment important pour donner du travail à la génération de planteurs de tabac du moment.
18. Reinhart et Rogoff décrivent un syndrome de « cette fois, c’est différent » au cours du boum de pré-crise, permettant à ces bulles de se maintenir bien trop longtemps car il est alors généralement estimé que les épisodes précédents sont sans rapport avec la situation en cours.
19. La fabrication de la fourme remonte aux temps du haut moyen-âge dans la région du Haut-Forez où un système agro-pastoral devait se maintenir jusqu’à la dernière guerre mondiale: la production de fourme, exclusivement fermière à cette époque, était réalisée dans les «jasseries», équivalent des chalets d’alpages alpins ou des burons auvergnats.
20. 9 Fondul a fait valoir, devant cette juridiction, que, la centrale thermoélectrique de Chişcani n’étant pas rentable, la dation en paiement en cause au principal ne procurait aucun avantage à CE Oltenia et ne bénéficiait qu’à Electrocentrale qui, libérée de la charge que constitue cette centrale, pouvait se maintenir sur le marché de la fourniture de l’énergie électrique.
21. Les circonstances qui font que le franquisme peut se maintenir presque quarante ans après les phases précédentes d'instabilité politique, peuvent être rapportées principalement au fait que Franco, après la guerre civile, se trouve dans une position qui lui donne une puissance pratiquement absolue et lui permet de former son système de domination comme bon lui semble.
22. Les autorités médicales estiment généralement que pour se maintenir en bonne santé, il faut consommer des aliments de quatre groupes fondamentaux : 1) De la viande, y compris de la volaille et du poisson, ainsi que des œufs et des légumes secs ; 2) des fruits et des légumes ; 3) du lait et des produits laitiers ; 4) du pain et des céréales.
23. La condition figurant au point 1 b) de l'annexe prévoyait la conclusion par Bombardier d'un accord de développement conjoint avec ETR afin que ces deux entreprises coopèrent jusqu'en 2006 en ce qui concerne le tramway «CityRunner Type Linz», pour lequel ETR fournit le matériel de traction électrique, permettant ainsi à cette entreprise de se maintenir sur le marché des tramways.
24. Lors du récent Sommet du G-20, les dirigeants des pays développés et en développement sont convenus de former un front uni pour créer des emplois et stimuler l’économie mondiale, mettre des fonds à la disposition des économies émergentes et en développement par l’intermédiaire du Fonds monétaire international et des banques multilatérales de développement, réformer les règlements financiers, aider les économies émergentes à se maintenir à flot et encourager le commerce.
25. Surtout, Dupont-Aignan se veut renvoyer l'image d'un « patriote républicain et modéré », aux antipodes d'un quelconque extrémisme, et reproche notamment à l'« UMPS » de se servir du Front national pour se maintenir aux affaires, voyant le paysage politique français comme trompeur en ne proposant qu'une alternative possible au profit des premiers : UMPS ou FN, ce à quoi il refuse de « souscrire » (expliquant son slogan « Ni système, ni extrêmes » utilisé pour les élections européennes 2014).
26. C'est une loi de l'histoire, Mesdames et Messieurs, que tout empire qui ne peut croître et se maintenir dans l'hubris, l'arrogance de la puissance sans recourir à la violence suscite immanquablement des rébellions ; c'est une autre loi de l'histoire que la rébellion des peuples opprimés soit violente, aveugle et sauvage et rien ne serait plus grave pour nous, nations d'Europe qui connaissons l'histoire, que d'entrer dans une problématique qui, sous couvert de lutte contre le terrorisme, nous conduirait à une méfiance générale pour ce tiers-monde qui représente, je le rappelle, les trois-quarts des peuples du monde.