Nghĩa của từ sédition bằng Tiếng Việt

@sédition
* danh từ giống cái
- cuộc phản loạ

Đặt câu có từ "sédition"

1. Leur Chef, Jésus, avait été mis à mort sous l’accusation de sédition.

Đấng Lãnh Đạo họ, Chúa Giê-su, đã bị xử tử vì bị tố là người xúi dân nổi loạn.

2. Ils eurent beau protester de leur innocence, ils furent faussement accusés de sédition.

Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

3. Le juge l’a déclarée “arbitraire, fantasque et tyrannique”, et il a lavé les Témoins de Jéhovah de toute accusation de sédition.

4. Elle permet de classer 122 autres affaires dans lesquelles des Témoins du Québec sont inculpés de sédition.

5. Dans les années 30 et 40, les Témoins du Québec ont, eux aussi, été accusés de sédition et jugés.

6. Le caricaturiste politique Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, plus connu sous le pseudonyme de Zunar en Malaisie, fait face à neuf chefs d’accusation de sédition.

7. Mais cette fois, les persécuteurs des témoins ne se contentaient plus d’invoquer contre eux des arrêtés municipaux ; ils les accusaient faussement de crimes graves, tels que la sédition ou la conspiration.

8. On interjeta appel, mais sans succès, auprès de la cour d’appel du Québec, qui jugea que toute critique de l’Église catholique par les Témoins de Jéhovah constituait un acte de sédition.

9. On notera que Jesús fut condamné à quinze ans de prison pour désobéissance et à quatre ans pour sédition, le tribunal ayant décrété que d’autres Témoins avaient pu être influencés par son exemple.

10. Jaloux, des Juifs formèrent un attroupement, mais comme ils ne purent trouver Paul et Silas, ils traînèrent Jason et d’autres chrétiens devant les chefs de la ville et les accusèrent de sédition, calomnie que l’on utilise toujours contre les serviteurs de Jéhovah à notre époque.

Khi một số người Do-thái ghen ghét tụ tập đông đảo nhưng không tìm ra Phao-lô và Si-la, chúng bắt Gia-sôn và các anh em khác dẫn đến ban hành chánh thị xã và tố cáo họ là những người gây phiến loạn, một điều tố gian mà ngày nay người ta vẫn còn dùng để chống đối dân sự Đức Giê-hô-va.

11. Le clergé fut l’instigateur de cette incarcération, mais en 1919- 1920 la cour d’appel annula les accusations de sédition portées contre eux, et ces hommes fidèles parurent de nouveau en public pour proclamer à des milliers de personnes la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

12. Comme ils n’étaient pas autorisés par les Romains à appliquer la peine de mort, les chefs religieux juifs, astucieusement, n’accusèrent plus Jésus de blasphème, mais de sédition, quand ils le conduisirent devant Pilate. — Jn 18:29–19:16.

13. Un attroupement de Juifs jaloux avait assailli la maison de Jason pour s’emparer de Paul et de Silas ; mais, ne les y ayant pas trouvés, ces Juifs avaient emmené Jason à leur place et en avaient fait le principal accusé, le chargeant de sédition contre César.

14. 5 Nous croyons que tous les hommes sont tenus de soutenir et de défendre les gouvernements respectifs des pays où ils résident, aussi longtemps qu’ils sont protégés dans leurs droits inhérents et inaliénables, par les lois de ces gouvernements, et que la sédition et la arébellion sont indignes de tout citoyen ainsi protégé et doivent être punies en conséquence ; et que tous les gouvernements ont le droit de décréter les lois qui, selon leur jugement, sont le plus susceptibles de garantir l’intérêt public tout en tenant pour sacrée la liberté de conscience.

5 Chúng tôi tin rằng mọi người đều có bổn phận phải tán trợ và ủng hộ các chính phủ của mình nơi họ cư ngụ, trong khi các quyền cố hữu và không thể chuyển nhượng được của họ được bảo vệ bởi những luật pháp của các chính phủ như vậy; và sự phản nghịch cùng asự nổi loạn đều không thích hợp đối với những công dân được bảo vệ, và cần phải bị trừng trị một cách thích đáng; tất cả mọi chính phủ đều có quyền ban hành những luật pháp như vậy, theo những điều mà họ nghĩ là tốt nhất để bảo đảm quyền lợi của công chúng; tuy nhiên, cũng đồng thời duy trì một cách thiêng liêng quyền tự do lương tâm.