Nghĩa của từ rosée bằng Tiếng Việt

@rosée
tính từ
- phớt hồng
=Teint rosé+ màu da phớt hồng
danh từ giống đực
- rượu vang màu phớt hồng

Đặt câu có từ "rosée"

1. Car ta rosée est comme la rosée du matin*,

Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*

2. mais sa faveur est comme de la rosée sur la végétation.

Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

3. Comment s’étonner que la rosée ait inspiré les poètes et les photographes!

4. Tremblante de rosée, la dernière étoile de l'aube annonçait un soleil radieux.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

5. La doctrine de la prêtrise commencera à se distiller sur notre âme comme la rosée des cieux.

Các giáo lý của chức tư tế sẽ bắt đầu nhỏ giọt lên tâm hồn của các anh chị em như là những giọt sương từ thiên thượng.

6. La prochaine fois que vous contemplerez la douce beauté de la rosée du matin, pourquoi ne pas méditer sur l’impressionnante sagesse du Créateur de la rosée, véritables larmes de la nature?

7. L'accumulation de givre permet de collecter l'eau quand le point de rosée est bas.

8. SECTION: 037 Plus le point de rosée est bas, plus la teneur en vapeur d'eau est (faible / forte).

9. Sa Parole les compare à des gouttes de rosée — nombreuses, agréables, rafraîchissantes. — Psaume 110:3.

Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.

10. En tranche, la viande du «Kraški zašink» présente une couleur rouge rosée uniforme, entrecoupée par le blanc du gras.

11. pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure du point de rosée [kPa].

12. Comme prévu, la chauffe avec un faible excès d’air fit baisser le point de rosée acide.

13. Je sortais de son confessionnal comme un jeune homme purifié par la rosée du matin.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

14. Lorsque l'appareil refroidit, il peut se couvrir de rosée qui gèle et forme un dépôt glacé.

15. " Pourquoi les primates voudraient- ils des doigts ridés, probablement les jours de pluie ou de rosée?

16. Il faut noter que, pour cette vérification, le point de rosée d’un échantillon est exprimé en température absolue (Kelvin).

17. Il se forme par rayonnement, advection ou refroidissement adiabatique de l’air humide à son point de rosée.

18. Il se forme par rayonnement, advection ou refroidissement adiabatique de l'air humide à son point de rosée.

19. À titre d’exemple, on mesurera le point de rosée, Tdew, et la pression absolue ptotal, pour calculer xH2O.

20. À noter que pour cette vérification, le point de rosée d’un échantillon est exprimé en température absolue (Kelvin).

21. Il faudra surveiller le point de rosée, Tdew, et la pression absolue, ptotal, en aval d’un sécheur à membrane osmotique.

22. Il faut, par exemple, mesurer le point de rosée, Tdew, et la pression absolue ptotal, pour le calcul de xH2O;

23. La croûte du «Chevrotin» est de fine épaisseur, légèrement rosée et recouverte en tout ou en partie d’une fine mousse blanche.

24. Une mention spéciale doit être faite pour les jeunes gens qui sont comme “ des gouttes de rosée ” rafraîchissantes. — Psaume 110:3.

Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.

25. Il faut, par exemple, mesurer le point de rosée, Tdew, et la pression absolue ptotal, pour le calcul de xH2O.

26. On peut parler d'humidité absolue ou relative, ou encore d’une température reflétant le contenu d'humidité, comme le point de rosée.

27. Quittant le camp le lendemain matin, nous roulons tranquillement à travers la forêt ruisselante de rosée, où pullulent littéralement colobes et oiseaux chanteurs.

28. Dans les splendeurs de la sainteté, dès la matrice de l’aurore, tu as ton groupe de jeunes hommes comme des gouttes de rosée.”

29. D0250 Dépégramme Courbe, tracée à l'aide des données d'un sondage aérologique, qui représente le point de rosée en fonction de la pression.

30. Éventuellement, ces acides nocifs retournent à la terre sous forme de pluie, de grêle, de brume, de rosée, de neige, de neige fondante ou sous forme de particules sèches.

31. Coder la valeur absolue de la température du point de rosée pour TdTdTd en utilisant si nécessaire un zéro pour les dizaines et les unités.

32. S’il te plaît, fais en sorte que seule la peau de mouton soit sèche et qu’il y ait de la rosée partout sur le sol.

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

33. Les songes, plus inconstants que le vent... qui caresse le sein glacé du Nord... et qui, soudain, se dirige... vers le Sud, humide de rosée!

34. 14 Une fois la couche de rosée évaporée, il y avait sur la surface du désert une substance fine, floconneuse+, aussi fine que le givre sur le sol.

14 Khi lớp sương bốc hơi thì có những hạt nhỏ phủ trên mặt hoang mạc+ như tuyết.

35. En effet, l’enherbement du sol favorise les variations hygrométriques entre le jour et la nuit ce qui participe au développement d’une coloration rosée sur une face des fruits.

36. Les goyaves sont les fruits du goyavier (Psidium guayava L.); ce sont des baies qui possèdent une chair de couleur variable (blanchâtre, rosée, crème, rousse ou verdâtre) renfermant de nombreux pépins.

37. ’ L’avertissement d’Éliya selon lequel il ne se produirait ni pluie ni rosée à moins qu’il ne l’ordonne a dû être accablant pour ces adorateurs de Baal. — 1 Rois 17:1.

Ê-li tuyên bố sẽ không có cả mưa lẫn sương cho đến khi nào ông nói trời sẽ mưa. Lời của Ê-li chắc hẳn khiến những kẻ thờ phượng Ba-anh vô cùng bực tức.—1 Các Vua 17:1.

38. Des courants d’air froid qui descendent de la chaîne de l’Hermôn peuvent transporter ces vapeurs très loin au sud, jusqu’à la région de Jérusalem, où elles se condensent en rosée.

39. Et, dans le poème épique " Beowulf ", où la mer est décrite comme un chemin de la baleine et le sang est décrit comme la sueur de la bataille et la rosée de l'abattage.

Và ở trong anh hùng ca, ́Beowulf', nơi biển được mô tả là con đường của cá voi và máu là những trận mồ hôi, và ướt nước mắt.

40. Au moyen de leurs feuilles, des plantes assoiffées absorbent parfois leur propre poids de rosée; elles éliminent une grande partie de cette eau par leurs racines pour la stocker dans le sol.

41. Mais si ce refroidissement est de type adiabatique (sans échange de chaleur et d'humidité avec le milieu environnant), par détente de l'air sous l'effet d'une baisse de pression, le point de rosée diminuera.

42. 2206 (1) Les gaz du 3° doivent être renfermés dans des récipients clos en métal ou en matériau synthétique ou composite munis d'une isolation telle qu'ils ne puissent se couvrir de rosée ou de givre.

43. Le reste doit- il attendre que Jéhovah ait remporté la victoire à Har-Maguédon pour devenir comme une ‘rosée’ et comme un “jeune lion à crinière” à l’égard des gens des nations?

44. Dans le chant d’adieu qu’il adressa au peuple de Dieu, Moïse écrivit: “Mon instruction tombera en gouttes comme la pluie, ma parole ruissellera comme la rosée, comme des pluies douces sur l’herbe et comme de grosses averses sur la végétation.”

45. Cependant, nous réussissions à survivre en visitant les creux d’eau, en secouant la rosée déposée sur les branches, en recueillant l’eau tombée dans les fourches des arbres ou en incisant les racines d’un arbre, le casuarina.

46. Nous indiquons seulement les valeurs de 25 ou plus de l'indice humidex à un endroit où on signale un point de rosée au-dessus de zéro (0 °C) et une température de l'air de 20 °C ou plus.

47. le N2 ou l'air purifié doit être humidifié par barbotage à travers de l'eau distillée dans un récipient étanche qui humidifie les gaz jusqu'à la valeur la plus élevée du point de rosée de l'échantillon estimée pendant le prélèvement;

48. Elle s'étend dans une direction est/ouest adjacente à la jetée et forme une petite falaise en dolomite congloméré sur la partie nord de la plage de Clevedon, contenant de la barytine de couleur crème à rosée, avec des sulfures.

49. Les villas privées, exclusives et confidentielles donnent un sens a l'absolu désir d'exception. Le mizze, unique, prone au centre de la demeure dans une démesure inégalée, et son salon Marocain pourpre, laisse entrer une lumiere rosée a demi teinte, ennivrante.

50. Évitez de manger de la volaille qui est encore rosée à l’intérieur, des œufs dont les jaunes et les blancs ne sont pas assez cuits, ou du poisson qui est encore cru et que vous ne pouvez pas complètement détacher avec une fourchette.