1. Car ta rosée est comme la rosée du matin*,

Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*

2. mais sa faveur est comme de la rosée sur la végétation.

Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

3. Tremblante de rosée, la dernière étoile de l'aube annonçait un soleil radieux.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

4. La doctrine de la prêtrise commencera à se distiller sur notre âme comme la rosée des cieux.

Các giáo lý của chức tư tế sẽ bắt đầu nhỏ giọt lên tâm hồn của các anh chị em như là những giọt sương từ thiên thượng.

5. Sa Parole les compare à des gouttes de rosée — nombreuses, agréables, rafraîchissantes. — Psaume 110:3.

Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.

6. Je sortais de son confessionnal comme un jeune homme purifié par la rosée du matin.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

7. Une mention spéciale doit être faite pour les jeunes gens qui sont comme “ des gouttes de rosée ” rafraîchissantes. — Psaume 110:3.

Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.

8. S’il te plaît, fais en sorte que seule la peau de mouton soit sèche et qu’il y ait de la rosée partout sur le sol.

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

9. 14 Une fois la couche de rosée évaporée, il y avait sur la surface du désert une substance fine, floconneuse+, aussi fine que le givre sur le sol.

14 Khi lớp sương bốc hơi thì có những hạt nhỏ phủ trên mặt hoang mạc+ như tuyết.

10. ’ L’avertissement d’Éliya selon lequel il ne se produirait ni pluie ni rosée à moins qu’il ne l’ordonne a dû être accablant pour ces adorateurs de Baal. — 1 Rois 17:1.

Ê-li tuyên bố sẽ không có cả mưa lẫn sương cho đến khi nào ông nói trời sẽ mưa. Lời của Ê-li chắc hẳn khiến những kẻ thờ phượng Ba-anh vô cùng bực tức.—1 Các Vua 17:1.

11. Et, dans le poème épique " Beowulf ", où la mer est décrite comme un chemin de la baleine et le sang est décrit comme la sueur de la bataille et la rosée de l'abattage.

Và ở trong anh hùng ca, ́Beowulf', nơi biển được mô tả là con đường của cá voi và máu là những trận mồ hôi, và ướt nước mắt.