Nghĩa của từ revenue bằng Tiếng Việt

@revenue
* danh từ giống cái
- (lâm nghiệp) chồi mới nảy (trên gốc cây mới chặt)

Đặt câu có từ "revenue"

1. L'arythmie est revenue.

2. Pourquoi es-tu revenue alors?

Vậy sao con quay lại?

3. La biopsie est revenue.

4. Sa colite nécrosante est revenue.

5. Et donc vous êtes revenue à Portland

Vậy cô chuyển về Portland hả?

6. Elle est revenue malgré tout.

Cô ta quay về đây sau chừng ấy năm.

7. Ha Ni, tu es bien revenue!

Ha Ni à! Chúc mừng con quay về!

8. C'est parce que je suis revenue?

Lẽ nào tại mình chuyển về đây?

9. Puis en avril, la sécurité d'État est revenue.

Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

10. Je suis revenue juste à temps pour attraper mon vol.

11. La paix est effectivement revenue, et la persécution s’est calmée.

Hòa bình thời hậu chiến thật sự đã đến và sự bắt bớ giảm dần.

12. Elle est revenue de la montagne faible et froide.

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

13. La mission est revenue bredouille de Kigali le 12 mai.

14. Un an après ce traitement, sa tumeur est revenue en force.

Và một năm sau lần chữa trị đó, khối u của anh phát triển trở lại tàn bạo hơn

15. Le partage effectif des revenus (ERS, Effective Revenue Share) est un pourcentage calculé comme suit :

16. Elle a quitté son pays comme une grand- mère et est revenue comme un tigre.

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

17. À 27 ans, je suis revenue à la Salle du Royaume, seule, apeurée et repentante.

18. Quand ton grand-père a eu des problèmes avec les communistes, je suis revenue.

19. » 6 Le jeune homme répondit : « C’est une Moabite+ qui est revenue de Moab avec Noémi+.

6 Người thanh niên trả lời: “Cô ấy là người Mô-áp,+ vừa cùng Na-ô-mi trở về từ những cánh đồng Mô-áp.

20. J’y ai rencontré Brenda, belle jeune fille revenue de mission depuis seulement neuf jours.

21. Elle a quitté son pays comme une grand-mère et est revenue comme un tigre.

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

22. Quand la sœur est revenue la semaine suivante, l’enseignante lui a dit : “ Je ne suis plus athée !

(Anh ngữ) Khi chị giáo sĩ trở lại tuần tới, bà giáo sư nói: “Tôi không còn là người vô thần nữa!”

23. Je suis partie de chez mes parents sans argent et j’y suis revenue avec des dettes*.

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

24. Après une courte délibération, la cour est revenue et a confirmé à l’unanimité le verdict de “ non coupable ”.

25. Secouée, j'ai abandonné mes livres sur l'escalier, et je me suis précipité chez moi, et elle est revenue.

Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.

26. Quand Mme Benson est revenue sur sa décision et a déclaré le coureur retiré, les entraîneurs de l’équipe adverse ont protesté.

27. " Mère, si tu es entrain de lire ceci, c'est que je ne suis pas revenue de la Zone Neutre.

28. De nombreuses personnes à Joppé ont cru en Jésus-Christ lorsqu’elles ont appris que Tabitha était revenue à la vie.

Nhiều người ở thành Giốp Bê tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô khi họ biết được rằng Ta Bi Tha đã sống lại.

29. Si la statistique associée à la colonne est "Revenus", sélectionnez ERS (effective revenue share) ou ROAS (retour sur les dépenses publicitaires).

30. Et puis, une image m’est revenue: celle de mon beau-père en train de me brutaliser — en fait, de me violer.

31. Elle est revenue pour que le théâtre régulièrement jusqu'en 1777, le chant entre les actes, de la musique, des interludes et afterpieces.

32. Celle-ci a été diffusée jusqu'en 2000, mais elle est revenue pour un épisode spécial en 2006, où son personnage de Nana est mort.

33. Si vous n'êtes pas soumis aux taxes fédérales en vigueur aux États-Unis, veuillez contacter directement le service IRS (Internal Revenue Service) pour recevoir un remboursement.

Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận tiền hoàn lại.

34. Elle est alors revenue sur ses pas en regardant à droite et à gauche et l’a cherché sur le parking de la Salle d’assemblées, sans résultat.

35. Numéro tarifaire : 7208.51.99.93 La tôle EH (NKK-Everhard) résistant à l’abrasion est la version en acier allié trempée et revenue (Q/T) de NKK, résistant à l’abrasion.

36. 10 Malgré tout ce qui était arrivé, sa sœur, la traîtresse Juda, n’est pas revenue à moi de tout son cœur, mais seulement en apparence”, déclare Jéhovah. »

+ 10 Đến thế mà đứa em bội bạc là Giu-đa vẫn không hết lòng trở về với ta, nó chỉ giả vờ’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

37. Par conséquent, même si la pratique administrative d'Irish Revenue au titre de l'article 25 du TCA 97 était le système de référence adéquat, ce que la Commission conteste, la manière dont Irish Revenue a appliqué l'article 25 du TCA 97 en octroyant les deux rulings fiscaux prouve que l'exercice de son pouvoir discrétionnaire n'est pas basé sur des critères objectifs.

38. Puis je me suis laissée vaguer dans le Monde La La, puis une fois revenue, je ne me rappelais pas si j'avais déjà composé ces numéros.

Nhưng khi đó tôi lại rơi vào Xứ sở Thần tiên, và khi tỉnh lại không nhớ rằng mình đã bấm số hay chưa.

39. Jeannette Rankin, du Montana, a marché sous le signe de son état; elle est revenue à Washington quatre ans plus tard en tant que représentante des États-Unis.

40. (a) tôles fortes anti-abrasifs faibles en acier allié Hardox 500, trempé et revenue, phase martensitique, avec une dureté Brinell de 500 épaisseurd de 4 mm à 80 mm.

41. Demande de décision préjudicielle présentée par l’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Royaume-Uni) le 13 mai 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd

42. Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 26 avril 2012 (demande de décision préjudicielle du Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Royaume-Uni) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK Ltd

43. Quand je suis revenue la voir, elle a ouvert toute grande la porte, a croisé les bras et m’a écoutée attentivement tandis que je lui donnais des explications relatives aux Écritures.

Khi tôi trở lại thăm, cô ấy mở rộng cửa, đứng khoanh tay và chăm chú lắng nghe tôi giải thích Kinh Thánh.

44. Quand sa mère est revenue la chercher à l’école cet après-midi- là, elle a eu la surprise de voir les mots “ Rendez gloire à Dieu ” écrits en grandes lettres sur le tableau noir.

45. Elle est revenue au portefeuille du tourisme et de la culture en septembre 2004, mais en février 2006, elle a été limogée du cabinet et remplacée par Angela Colley (une ancienne étudiante).

Bà trở lại ngành du lịch và văn hóa vào tháng 9 năm 2004, nhưng vào tháng 2 năm 2006 đã bị sa thải hoàn toàn khỏi nội các và được thay thế bằng Angela Colley (một cựu học sinh của bà).

46. Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 juin 2017 (demande de décision préjudicielle du First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Royaume-Uni) — Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

47. Mme Hardy explique que la directrice des services est revenue dans l'office et qu'elle lui a répété les détails concernant son état. Elle a ajouté qu'elle ressentait un resserrement de poitrine et qu'elle n'avait pas son inhalateur.

48. PARIS – Lorsque j’ai appris la nouvelle de l’assassinat du politicien russe Boris Nemtsov à Moscou, une conversation que j’avais eue avec un dignitaire du régime soviétique avant la chute du Mur de Berlin m’est revenue à l’esprit.

49. Ainsi, la sœur qui n’avait pas où aller est venue habiter chez eux, quand elle est revenue à Kona, et trois des enfants des Alip, qui avaient besoin d’un logement eux aussi, se sont installés avec leur famille dans la maison.

50. Il existe une abondante littérature en sciences économiques et politiques pour expliquer cette « malédiction des ressources », et des groupes de la société civile (comme Revenue Watch et l’Extractive Industries Transparency Initiative) ont été mis en place pour tenter de l’enrayer.