Nghĩa của từ rhinocéros bằng Tiếng Việt

@rhinocéros
{{rhinocéros}}
danh từ giống đực
- (động vật học) con tê giác
- (động vật học) bọ tê giác (sâu bọ cánh cứng)

Đặt câu có từ "rhinocéros"

1. Ceci est un grand oiseau, le calao rhinocéros.

2. Il fera un prix pour le rhinocéros blanc.

Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

3. les lions, tigres, ours, rhinocéros, hippopotames, éléphants, girafes, okapis, kangourous, zèbres, etc.

4. Peut-être parce qu'ils ont évolué pour résister au broutage des rhinocéros.

5. Comme les autres espèces qui broutent (les rhinocéros noirs, indiens et de Sumatra), la lèvre supérieure du rhinocéros de Java est longue et pointue, ce qui l'aide à attraper sa nourriture.

Giống với những loài tê giác ăn cành lá khác (tê giác đen, Sumatra và Ấn Độ), tê giác Java có môi trên dài, nhọn giúp cho việc lấy thức ăn.

6. L'armée chassait les rhinocéros pour leur corne et les éléphants pour leurs défenses.

7. Peut-être les chiens, les rhinocéros, et les autres animaux régis par l'odorat sentent-ils en couleur.

Cũng có thể, loài chó, và loài tê giác và các loài động vật định vị bằng mùi khác ngửi bằng màu sắc.

8. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) || || Calao roux de Luzon, calao rhinocéros

9. Dans la savane vivent des antilopes, des léopards, des lions, des rhinocéros et des zèbres.

10. Aucune preuve scientifique ne nous permet donc d’affirmer que la corne de rhinocéros est un aphrodisiaque.

11. Peut- être les chiens, les rhinocéros, et les autres animaux régis par l'odorat sentent- ils en couleur.

Cũng có thể, loài chó, và loài tê giác và các loài động vật định vị bằng mùi khác ngửi bằng màu sắc.

12. Par une ironie amère, c’est à sa seule arme défensive, ses cornes, que le rhinocéros doit aujourd’hui son malheur.

13. Un autre rhinocéros qui s’approche de cette “borne” sait immédiatement qu’il se trouve sur le territoire d’un de ses congénères.

14. Exemples : Vente de tigres, d'ailerons de requin, d'ivoire d'éléphant, de peaux de tigre, de cornes de rhinocéros, d'huile de dauphin

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

15. Si quelqu’un rencontrait dans la savane un rhinocéros prêt à charger, il lui serait des plus utile de trouver un arbre sur lequel grimper.

16. La faune au Népal comprend des tigres, des léopards, des gaurs (bisons d'Asie), des éléphants, des buffles, des cerfs et des rhinocéros.

17. L’énorme valeur commerciale de cet appendice, de composition semblable à celle des ongles des humains, met le rhinocéros en grand danger.

18. Au marché noir, le prix de la corne de rhinocéros (utilisée à des fins médicales) est passé à 52 000 euros le kilo.

Giá chợ đen của sừng tê giác làm thuốc đã lên đến 65.000 đô la Mỹ một kilôgam.

19. Voyez dans les prairies les éléphants, les zèbres, les rhinocéros, les buffles, les girafes, les lions, les léopards et plus de 60 variétés d’antilopes.

20. Cuvier reconnut l'animal comme étant une espèce distincte en 1822, et il fut identifié comme Rhinocéros sondaicus cette même année par Anselme Gaëtan Desmarest.

Cuvier đã công nhận đây là một loài mới vào năm 1822, và trong năm đó nó được Anselme Gaëtan Desmarest định danh bằng danh pháp khoa học Rhinoceros sondaicus.

21. Aujourd’hui les hommes peuvent analyser scientifiquement les cornes de rhinocéros. Ils sont en mesure de déterminer si elles possèdent réellement les propriétés qu’on leur attribue.

22. Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.

23. Renosterveld, qui signifie « champs à rhinocéros », est une traduction directe de l'afrikaans, une possible référence au grand nombre de ces animaux rencontrés par les colons afrikaners.

24. Il y a environ un siècle, les colonialistes (les 1% de l'époque) considéraient la chasse comme un sport et décimaient la population de rhinocéros et d'éléphants.

25. Le glyptodon pouvait atteindre un poids allant jusqu'à 1 400 kg avec une longueur de plus de 3 mètres, ce qui équivaut à peu près au rhinocéros noir.

26. Lorsque Trafalgar Square à Londres a été fouillée, on a découvert que la rivière « gravels » était truffée d'os d'hippopotames, de rhinocéros, d'éléphants, de hyènes et de lions.

27. Par ailleurs, en Namibie, où une centaine seulement de rhinocéros subsisteraient, au moins 16 d’entre eux ont été abattus par les braconniers au cours des cinq premiers mois de cette année.

28. D’environ 900 à 1100 de notre ère, Mapungubwe fournit aux commerçants arabes de l’ivoire, des cornes de rhinocéros, des peaux de bêtes, du cuivre et même de l’or.

Từ khoảng năm 900 CN đến năm 1100 CN, nước Mapungubwe đã cung cấp cho các lái buôn Ả-rập ngà voi, sừng tê giác, da thú, đồng và ngay cả vàng nữa.

29. Devant la ligne d’horizon de la ville, on peut voir brouter des girafes, des buffles, des gnous, des zèbres, des hippopotames, des bubales, des élands et des rhinocéros.

30. Dans la nomenclature, on considère comme "ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.

31. Ce mot est rendu par ‘licorne’ ou ‘rhinocéros’ dans beaucoup de versions, mais de nombreuses traductions modernes préfèrent ‘bœuf sauvage’ (aurochs) qui est le sens exact de l’hébreu reʼém.”

32. Gravement préoccupée par l’augmentation constante du braconnage de rhinocéros et le nombre alarmant de massacres d’éléphants en Afrique, qui menacent ces espèces d’extinction au niveau local et, dans certains cas, au niveau mondial,

33. Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.

34. Ayant une grande collerette osseuse, trois cornes et quatre grandes pattes, et montrant des similitudes avec le rhinocéros, le tricératops est l'un des dinosaures le plus reconnaissable et le genre le plus connu des cératopsidés.

Có diềm xương lớn và ba sừng trên một cơ thể lớn bốn chân, tương tự như tê giác hiện đại, Triceratops là một trong những khủng long nổi tiếng nhất và là Ceratopsidae được biết đến nhiều nhất.

35. Outre la multitude de petits animaux qu’il nous montre, notre safari nous met en présence des cinq grands représentants de la faune africaine: l’éléphant, le rhinocéros, le buffle de Cafrerie, le léopard et le lion.

36. 9. demande instamment aux parties de rejeter les propositions du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe visant à déclasser l'éléphant africain; s'oppose également au déclassement proposé des rhinocéros blancs sud-africains, des vigognes sud-américaines et des tortues Carett de Cuba;

37. Il existe trois sous-espèces distinctes dont une seule existe encore : Rhinoceros sondaicus sondaicus, la sous-espèce type, plus connu comme le rhinocéros de Java d'Indonésie, il vivait autrefois sur les îles de Java et de Sumatra.

Tê giác Java có ba phân loài khác nhau, trong đó chỉ có hai là còn tồn tại: Rhinoceros sondaicus sondaicus, phân loài điển hình, được biết với tên Tê giác Java Indonesia, chỉ sống ở Java và Sumatra.

38. Ces peintures rupestres ont évolué avec le temps, passant de la grande faune sauvage comme les éléphants, les rhinocéros, les girafes, les antilopes, les bovins sauvages aux animaux domestiques comme les ovicapres, les chevaux et finalement les chameaux.

39. Ils dormaient souvent en pleine brousse et entendaient battre le cœur de l’Afrique avec tous ses animaux sauvages : lions qui peuplaient la nuit de leurs rugissements, zèbres qui paissaient paisiblement, girafes au long cou, masses imposantes des éléphants et des rhinocéros.

40. Nous avons la chance de pouvoir accompagner un traqueur autorisé par le gouvernement, et qui cette fois n’a qu’une commande relativement “petite” à livrer, c’est-à-dire 12 éléphants, 5 rhinocéros, 30 zèbres, 15 gnous, 27 girafes et quelques autres animaux des plaines.

41. Les Balfour, qui l’ont souvent remarqué, racontent que lorsque le rhinocéros s’enfonce doucement dans la boue “on l’entend soupirer d’aise, puis il s’étend sur le côté quelques minutes (...) avant de poursuivre ses ablutions, en se roulant souvent sur le dos, les pattes en l’air”.

42. En dehors de la ville, dans le gisement de la Polledrara, ont été exhumés plus de 9 000 débris de divers animaux : éléphants antiques, buffles, cervidés, macaques, rhinocéros et aurochs — des bœufs de grande taille qui ont disparu il y a environ quatre siècles.

43. En supplément de l’usage de drones, les rangers chargés de la conservation sont aussi aujourd’hui équipés de caméras thermiques et d’hélicoptères militaires, et peuvent repérer les braconniers d’éléphants et de rhinocéros, lesquels utiliseraient les mêmes technologies (ainsi que des armes automatiques) pour poursuivre leur proies.

44. Les spécimens de cornes de rhinocéros, que celles-ci soient entières ou partielles et que des horloges, encriers, baromètres ou d’autres objets y soient insérés, que la corne ait ou non été substantiellement modifiée et/ou qu’un mérite artistique suffisant puisse ou non être indépendamment démontré conformément au point 5.6 des présentes orientations, ne sont pas considérés comme des spécimens travaillés.