Nghĩa của từ rebord bằng Tiếng Việt

@rebord
* danh từ giống đực
- mép, bờ, rìa
=Le rebord d'un fossé+ bờ hào

Đặt câu có từ "rebord"

1. Cet élément formant un rebord en pierre naturelle ou artificielle sert à éviter la formation d'un joint directement sur un rebord (9) entre des revêtements de surfaces (8) qui aboutent au rebord (9), à rendre le rebord (9) très résistant aux contraintes et à lui donner une apparence définitive sans mesures supplémentaires.

2. Je vais essayer d'atteindre le rebord de la fenêtre.

Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

3. Chaque anneau de centrage (2) comporte un rebord en collerette (6) qui avance vers l'extérieur au-dessus du rebord de centrage (5).

4. « Où est mon cactus ? » — « Il est sur le rebord de la fenêtre. »

5. " Il a décidé de redescendre. " Mais le rebord était très étroit,

Thế rồi cậu quyết định leo xuống, nhưng bệ cửa sổ quá hẹp.

6. En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

7. Ainsi, les pieds devaient monter comme des poteaux corniers vers le rebord qui entourait le haut de l’arche, et c’était sans doute là, juste sous le rebord, que les anneaux se trouvaient attachés.

8. Donc, il suffit de penser à moi comme un autre cactus sur ton rebord.

9. Un rebord intérieur radial s'étend sur le revêtement au niveau de l'extrémité relativement étroite du passage conique.

10. Chaudière à gaz dans laquelle la surchauffe d'un rebord de brûleur est empêchée

11. Les spectateurs du parterre peuvent se déplacer, et même aller s’appuyer sur le rebord de la scène.

12. » Je me suis assis sur le rebord du trottoir et il s’est mis sur mes genoux.

13. Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

14. Le premier joint à lèvre (46) est contigu à une partie rebord (35) d'une portière latérale avant (20).

15. Dans des modes de réalisation préférés, ces bouchons à longueur réglable (16) présentent un élément annulaire stationnaire (22), auquel sont associés un rebord d'étanchéité annulaire (32) et un élément de liaison (26) en contact étanche mobile avec le rebord d'étanchéité (32).

16. Le rebord de fenêtre est positionné adjacent au bord, et s'étend au moins partiellement le long de celui-ci.

17. Les ponts fléchissent sous l'effet des accélérations, ce qui permet à la masse étalon de se mouvoir par rapport au rebord.

18. Un second support comprend un rebord de contact en angle externe qui entoure au moins partiellement un trou d'accès.

19. Elles peuvent faire des bonds prodigieux et retomber sur un rebord juste assez large pour leurs quatre sabots.

Chúng có thể nhảy rất xa và đáp xuống một dải đá chỉ vừa đủ cho bốn chân của chúng.

20. Une structure de continuité élastique disposée longitudinalement est solidaire de chaque rabat latéral dans la suite de son rebord proximal.

21. Selon l'invention l'extrémité terminale (5c) du joint élastique (5) présente un rebord périphérique déformable (5h) recouvrant l'extrémité de ladite bague (4).

22. La présente invention porte sur un récipient pouvant être hermétiquement scellé, lequel récipient comprend une base et une paroi latérale continue s'étendant sensiblement perpendiculairement à la base avec un rebord périphérique formé le long du bord, supérieur lors de l'utilisation, de la paroi latérale continue, une couche d'adhésif étant disposée sur une surface, supérieure lors de l'utilisation, du rebord périphérique, de telle sorte qu'un film de recouvrement peut être hermétiquement scellé sur le rebord périphérique de façon à créer un espace hermétiquement scellé entre la base, la paroi latérale continue et le film de recouvrement.

23. L’aire géographique appartient au massif des Alpilles, à ses bordures colluvionnées et au rebord nord de la plaine de Crau.

24. «L’aire géographique appartient au Massif des Alpilles, à ses bordures colluvionnées et au rebord nord de la plaine de Crau.»

25. Par conséquent, cet accessoire supplémentaire est capable de renforcer la fixation d'une gouttière à rebord à un accessoire de liaison.

26. Les dentistes utilisent du matériel spécialisé pouvant enlever la plaque dentaire et le tartre, qu’ils soient logés au-dessus ou au-dessous du rebord gingival.

27. Le couvercle repose de manière élastique contre le rebord pour permettre une ouverture partielle du couvercle lorsque l'on exerce une pression vers le bas.

28. Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l'abdomen est serré entre l'adaptateur de la partie lombaire de l'épine dorsale et la partie lombaire elle-même.

29. Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

30. L'invention concerne une dame de mise en place (B) pour une finisseuse de route, comportant au moins un rebord de damage (T) monté dans un cuvelage (5) ouvert vers le bas et transversal par rapport au sens de travail de la dame (B). Le rebord de damage (T) est relié à un système d'entraînement (A) qui lui permet d'effectuer des mouvements sensiblement verticaux.

31. Près du sommet de leur ascension laborieuse, ils ont découvert à leur grand désarroi qu’un rebord saillant les empêchait de parcourir les derniers mètres qui les séparaient du sommet.

Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

32. On peut régler le positionnement desdites parties (16, 17) à rebord d'arrêt par rapport à la barre (1), en utilisant des cales (21) remplaçables, disposées dans la rainure.

33. La partie de collet est située à une extrémité proximale de l'implant dentaire et forme une surface de contact d'ancrage qui constitue un rebord externe de forme généralement festonnée.

34. J'ai vu ça sur le diaporama, ce qui m'indique, en tant que dentiste qualifié, qu'il y a eu perte osseuse sur le rebord gingival de la mandibule supérieure gauche.

Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

35. Le composant de visualisation d'image comprend un corps (31), un oculaire gauche (32L), un oculaire droit (32R), un mécanisme de réglage d'oculaire, un soufflet d'appareil de prise de vue (33) et un rebord de placement (21).

36. La Bible relate qu’à Nazareth, des Juifs en colère ont jadis essayé de précipiter Jésus du “rebord de la montagne sur laquelle était bâtie leur ville” pour le faire mourir (Luc 4:29).

Kinh-thánh kể lại là những người Do Thái nóng giận ở Na-xa-rét có lần định quăng Giê-su từ “chót núi, là nơi họ xây thành ở trên” để giết ngài (Lu-ca 4:29).

37. Par exemple, la personne à qui je rendais visite avait l’habitude de disposer un pot de fleurs d’une certaine manière sur le rebord de la fenêtre pour me signaler que je pouvais venir.

Chẳng hạn, người học sẽ đặt một bình hoa ở một vị trí nào đó trên bậu cửa sổ để báo hiệu cho tôi biết là có thể vào nhà.

38. Le crochet comporte une partie pied à rebord qui vient buter contre une garniture d'étanchéité aux intempéries et est maintenu en position par un dispositif de retenue en forme de canal.

39. Afin que cet élément pour escalier soit de structure simple, il est prévu que la plaque (30) recouvrant la contremarche (16) soutienne la plaque et le rebord recouvrant la marche (26, 28).

40. À cet endroit, il n'y pas assez de place dans la cathédrale pour qu'un sniper s'allonge face contre terre, donc le seul moyen pour tirer est de poser le canon du fusil sur le rebord.

Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

41. Mesurez la distance entre le rebord inférieur du moulage de base et de soulever au casting quatre pouces ( 4 " ou 100 mm ) au- dessus du sol en ajustant l'angle de quatre vis à la même hauteur de nivellement.

Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

42. Cette bordure (12) prend appui au niveau de la paroi (1) du contenant et peut être plaquée contre la paroi (1) au moyen de vis (16), par l'intermédiaire d'un rebord (14) d'un élément de raccordement (15).

43. Pendant un instant il reposa affaissé sur le rebord de la fenêtre, et il serait tombé, mais un coup de feu tiré de l’extérieur frappa la montre dans la poche sur sa poitrine et le fit retomber dans la pièce.

44. Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore «Crau d’Eyguières», présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.

45. Pour accélérer leur mûrissement, mettez- les sur un rebord de fenêtre exposé au soleil, ou laissez- les quelques jours à température ambiante dans un saladier avec une tomate ou une banane mûres, ou dans un sac en kraft fermé.

Nếu muốn cà chua chín nhanh, bạn hãy đặt chúng nơi bệ cửa sổ chan hòa ánh nắng, hoặc giữ trong phòng có nhiệt độ thường trong một cái tô, chung với một quả chuối hay quả cà khác đã chín. Ngoài ra, bạn cũng có thể bỏ chúng vào bao giấy nâu trong vòng vài ngày.

46. Le rebord nord de la vieille Crau appelée encore “Crau d’Eyguières”, présente des sols fersialitiques rouges très caillouteux (30 à 60 cm de cailloux siliceux roulés en surface), enrichis en colluvions calcaires issues de l’érosion des reliefs sud des Alpilles.

47. Kits de pièces de dermographe, composés de vis, rondelles, vis de pression, rondelles de réglage, rondelles isolantes à rebord, fil solide et brasure tendre, tubes thermorétractables, une borne d'attache arrière complète, une borne d'attache supérieure complète et des condensateurs

48. Les versants sud du massif des Alpilles sont limités par le rebord de la vieille Crau, caractérisée par ses alluvions constituées de galets roulés calcaires et quartziteux du Villafranchien, apportés par la Durance qui avait franchi la trouée de Saint Pierre de Vence.

49. L'anneau d'adaptation (51) pour bobine vocale est monté par-dessus le support (43) de bobine vocale et il comprend un manchon sensiblement cylindrique comportant un rebord qui fait saillie vers l'extérieur du manchon pour supporter le cône (24) et la suspension inférieure (38).

50. Plus particulièrement, en bordure de la plate-forme continentale (rebord de la plate-forme continentale) qui associée à la présence d’un grand nombre d'oiseaux en raison de sa productivité élevée résultant de la remontée d’eau chargée de nutriments (Hjort et al., 1997).