Nghĩa của từ rassemblement bằng Tiếng Việt

@rassemblement
* danh từ giống đực
- sự thu nhập
=Rassemblement des papiers+ sự thu nhập giấy tờ
- sự tập hợp; hiệu lệnh tập hợp; tập hợp
=Rassemblement de troupes+ sự tập hợp quân đội
=Faire sonner le rassemblement+ nổi lệnh tập hợp
=Un rassemblement politique+ một tập hợp chính trị
- đám tụ tập
=Disperser un rassemblement+ giải tán một đám tụ tập
# phản nghĩa
=Dispersion.

Đặt câu có từ "rassemblement"

1. 4 Le rassemblement du butin sera comme le rassemblement de criquets voraces ;

2. Le type au rassemblement.

Gã ở cuộc biểu tình.

3. Clairon, sonnez le rassemblement

4. Un autre rassemblement joyeux

Một cuộc họp vui mừng khác

5. Don Haas était au rassemblement.

Don Haas có ở lễ cổ động.

6. Grand rassemblement aryen ce soir.

7. Exigences relatives aux aires de rassemblement

8. Le rassemblement d’une “grande foule” pour la survie

9. Le Rassemblement Pour la Kabylie, mouvement autonomiste Kabyle.

10. Rassemblement des âmes de l’autre côté du voile

Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

11. Il conclura à présent ce rassemblement semi-annuel.

Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

12. En mai dernier, au rassemblement de fin d'année.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

13. Nous cherchons quelqu'un qui n'était pas là au rassemblement.

Chúng ta đang tìm người không ở lễ cổ động.

14. Les droits de rassemblement et de manifestation y sont réduits.

Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

15. Coïncidence : il y avait un rassemblement politique non loin de là.

16. Et le rassemblement de ces “autres brebis” n’est pas encore achevé.

Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

17. 3. Les postes de rassemblement et les postes d'embarquement, les coursives, les escaliers et les issues donnant accès aux postes de rassemblement et aux postes d'embarquement doivent être convenablement éclairés.

18. Systeme et procedes permettant le rassemblement et la distribution de ressources d'energie limitees

19. Nous participons au rassemblement des élus du Seigneur des deux côtés du voile.

Chúng ta giúp quy tụ những người chọn lọc của Chúa ở cả hai bên bức màn che.

20. Mais un prêtre jésuite avait ameuté la populace catholique afin d’empêcher ce rassemblement.

21. Le rassemblement des dizaines milliers de manifestants du 26 janvier a rapidement dégénéré.

22. 18 Quelles leçons en tirer concernant tout rassemblement particulier que nous pourrions organiser ?

18 Còn về những dịp đặc biệt mà chúng ta có thể đãi khách thì sao?

23. des coursives, escaliers et issues donnant accès aux postes de rassemblement ou d

24. Des femmes afghanes assistent à un rassemblement lors de l’élection présidentielle de 2009.

25. * Le rassemblement comparé à une carcasse au milieu des aigles, JS, M 1:27.

* Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

26. (Biffer la référence à l'exploitation, au marché ou au lieu de rassemblement, selon le cas.)

27. L'IAMV (« Rassemblement antimilitariste international ») a été fondée en 1904 en marge de la IIe Internationale.

28. Dans la quête Rassemblement de Kodos de Désolace, ramener un Kodo dompté à Smeed Scrabblescrew fonctionne.

29. Le calcul doit être effectué pour un rassemblement de personnes à tribord aussi bien qu’à bâbord.

30. Situé près de la place de rassemblement de l'école de ski, des téléphériques et de la patinoire.

31. Le récit ajoute : “ La terre ferme, Dieu l’appelait Terre, mais le rassemblement des eaux, il l’appela Mers.

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

32. Beaucoup étaient impatients d’apprendre la volonté du Seigneur à leur sujet dans le nouveau lieu de rassemblement.

Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

33. Rassemblement et gestion de bases de données contenant des informations sur le hockey et les compétitions de hockey

34. Les Chambres décideront de leur admissibilité en application des normes internationales relatives au rassemblement des éléments de preuve

35. Cela dit, les CAA jouent un rôle unique comme lieu de rassemblement autochtone urbain bien accepté et reconnu.

36. Comment les “brebis” du monde entier ont- elles appris cette information? Quelle œuvre de rassemblement allait donc s’intensifier?

37. 8 C’est pourquoi, je vous commande de me abâtir une maison pour le rassemblement des saints, afin qu’ils bm’adorent.

38. 19 Quel bonheur pour les serviteurs de Jéhovah des temps modernes d’avoir vécu le rassemblement de ces deux groupes !

19 Thật phấn khởi biết bao khi chứng kiến sự hợp nhất giữa hai nhóm người này vào thời chúng ta!

39. Un petit groupe d’agitateurs profite alors du rassemblement pour prendre en otage les personnes présentes et former un gouvernement révolutionnaire.

Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.

40. Au sein du Bureau, le rassemblement des données a tendance à être fonction des projets et orienté sur les coûts.

41. Le sommet est véritablement le rassemblement annuel par excellence des entrepreneurs en graine, investisseurs et décideurs politiques du monde entier.

GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.

42. Leur fixation sur l’antigène de surface provoque le rassemblement sur le germe d’une série de molécules protéiques particulières: le complément.

43. Le système est conçu pour être adaptable à peu près tout type d'événements qui impliquent un rassemblement organisé de personnes.

Thiết kế của hệ thống này giúp nó có thể thích nghi khá tốt tại bất cứ sự kiện nào có sự tụ hội của người dân.

44. Ma sœur Ellerie et moi restions assis pendant que l’on jouait l’hymne national lors du rassemblement des élèves de l’école.

45. Quelle œuvre de rassemblement devait avoir lieu durant le “temps de la fin”, et comment cela avait- il été annoncé ?

46. Les animaux entrent dans une salle (5) de traite à partir d'une aire de rassemblement (A) par un passage d'accès (B).

47. Lors de ce rassemblement, j’ai eu le plaisir d’interpréter des discours présentés par des membres du siège mondial à Brooklyn.

48. C'est Mike qui m'a fait invité au « Sommet Calamar », un rassemblement d'experts à Discovery Channel cet été pendant la « Semaine Requin ».

49. Mais les frères étaient quelque peu anxieux, car tout rassemblement public en dehors d’un lieu de culte officiel demandait une autorisation.

50. Dans la première partie de 1983, un rassemblement politique s’est tenu dans une certaine ville, et un ministre d’État y était présent.